Mark 1:5
“The Beginning of the Gospel”Mark 1:1–8
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- καὶkaiAndG2532CONJConjunction
- ἐξεπορεύετοexeporeuetowere going outG1607V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
- πρὸςprostoG4314PREPPreposition
- αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
- πᾶσαpasaallG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
- ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
- ἸουδαίαIoudaiaof JudeaG2449N-NSF-LNoun Nominative Singular Feminine Location
- χώραchōraregionG5561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- οἱhoi[the]G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
- ἹεροσολυμῖταιHi'erosolumitaiof JerusalemG2415N-NPM-LNoun Nominative Plural Masculine Location
- πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- ἐβαπτίζοντοebaptizontowere being baptizedG907V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
- ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
- αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
- ἸορδάνῃIordanēJordanG2446N-DSM-LNoun Dative Singular Masculine Location
- ποταμῷpotamōriverG4215N-DSMNoun Dative Singular Masculine
- ἐξομολογούμενοιexomologoumenoiconfessingG1843V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
- τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
- ἁμαρτίαςhamartiassinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
- αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Mark 1:1–8. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
We may observe here,
I.What the New Testament is - the divine testament, to which we adhere above all that is human; the new testament, which we advance above that which was old. It is the gospel of Jesus Christ the Son of God, Mark 1:1.
1.It is gospel; it is God's word, and is faithful and true; see Revelation 19:9; Revelation 21:5; Revelation 22:6. It is a good word, and well worthy of all acceptation; it brings us glad tidings.
2.It is the gospel of Jesus Christ, the anointed Saviour, the Messiah promised and expected. The foregoing gospel began with the generation of Jesus Christ - that was but preliminary, this comes immediately to the business - the gospel of Christ. It is called his, not only because he is the Author of it, and it comes from him, but because he is the Subject of it, and it treats wholly concerning him.
3.This Jesus is the Son of God. That truth is the foundation on which the gospel is built, and which it is written to demonstrate; for is Jesus be not the Son of God, our faith is vain.
II.What the reference of the New Testament is to the Old, and its coherence with it.
The gospel of Jesus Christ begins, and so we shall find it goes on, just as it is written in the prophets (Mark 1:2); for it saith no other things than those which the prophets and Moses said should come (Acts 26:22), which was most proper and powerful for the conviction of the Jews, who believed the Old Testament prophets to be sent of God and ought to have evidenced that they did so by welcoming the accomplishment of their prophecies in its season; but it is of use to us all, for the confirmation of our faith both in the Old Testament and in the New, for the exact harmony that there is between both shows that they both have the same divine original.
Quotations are here borrowed from two prophecies - that of Isaiah, which was the longest, and that of Malachi, which was the latest (and there were above three hundred years between them), both of whom spoke to the same purport concerning the beginning of the gospel of Jesus Christ, in the ministry of John.
1.Malachi, in whom we had the Old Testament farewell, spoke very plainly (Malachi 3:1) concerning John Baptist, who was to give the New Testament welcome. Behold, I send my messenger before thy face, Mark 1:2. Christ himself had taken notice of this, and applied it to John (Matthew 11:10), who was God's messenger, sent to prepare Christ's way.
2.Isaiah, the most evangelical of all the prophets, begins the evangelical part of his prophecy with this, which points to the beginning of the gospel of Christ (Isaiah 40:3); The voice of him that crieth in the wilderness, Mark 1:3. Matthew had taken notice of this, and applied it to John, Matthew 3:3. But from these two put together here, we may observe,
(1.)That Christ, in his gospel, comes among us, bringing with him a treasure of grace, and a sceptre of government.
(2.)Such is the corruption of the world, that there is something to do to make room for him, and to remove that which gives not only obstruction, but opposition to his progress.
(3.)When God sent his Son into the world, he took care, and when he sends him into the heart, he takes care, effectual care, to prepare his way before him; for the designs of his grace shall not be frustrated; nor may any expect the comforts of that grace, but such as, by conviction of sin and humiliation for it, are prepared for those comforts, and disposed to receive them.
(4.)When the paths that were crooked, are made straight (the mistakes of the judgment rectified, and the crooked ways of the affections), then way is made for Christ's comforts.
(5.)It is in a wilderness, for such this world is, that Christ's way is prepared, and theirs that follow him, like that which Israel passed through to Canaan.
(6.)The messengers of conviction and terror, that come to prepare Christ's way, are God's messengers, whom he sends and will own, and must be received as such.
(7.)They that are sent to prepare the way of the Lord, in such a vast howling wilderness as this is, have need to cry aloud, and not spare, and to lift up their voice like a trumpet.
III.What the beginning of the New Testament was.
The gospel began in John Baptist; for the law and the prophets were, until John, the only divine revelation, but then the kingdom of God began to be preached, Luke 16:16. Peter begins from the baptism of John, Acts 1:22. The gospel did not begin so soon as the birth of Christ, for he took time to increase in wisdom and stature, not so late as his entering upon his public ministry, but half a year before, when John began to preach the same doctrine that Christ afterward preached. His baptism was the dawning of the gospel day; for,
1.In John's way of living there was the beginning of a gospel spirit; for it bespoke great self-denial, mortification of the flesh, a holy contempt of the world, and nonconformity to it, which may truly be called the beginning of the gospel of Christ in any soul, Mark 1:6. He was clothed with camels' hair, not with soft raiment; was girt, not with a golden, but with a leathern girdle; and, in contempt of dainties and delicate things, his meat was locusts and wild honey. Note, The more we sit loose to the body, and live above the world, the better we are prepared for Jesus Christ.
2.In John's preaching and baptizing there was the beginning of the gospel doctrines and ordinances, and the first fruits of them.
(1.)He preached the remission of sins, which is the great gospel privilege; showed people their need of it, that they were undone without it, and that it might be obtained.
(2.)He preached repentance, in order to it; he told people that there must be a renovation of their hearts and a reformation of their lives, that they must forsake their sins and turn to God, and upon those terms and no other, their sins should be forgiven. Repentance for the remission of sins, was what the apostles were commissioned to preach to all nations, Luke 24:27.
(3.)He preached Christ, and directed his hearers to expect him speedily to appear, and to expect great things from him. The preaching of Christ is pure gospel, and that was John Baptist's preaching, Mark 1:7, Mark 1:8. Like a true gospel minister, he preaches,
[1.]The great pre-eminence Christ is advanced to; so high, so great, is Christ, that John, though one of the greatest that was born of women, thinks himself unworthy to be employed in the meanest office about him, even to stoop down, and untie his shoes. Thus industrious is he to give honour to him, and to bring others to do so too.
[2.]The great power Christ is invested with; He comes after me in time, but he is mightier than I, mightier than the mighty ones of the earth, for he is able to baptize with the Holy Ghost; he can give the Spirit of God, and by him govern the spirits of men.
[3.]The great promise Christ makes in his gospel to those who have repented, and have had their sins forgiven them; They shall be baptized with the Holy Ghost, shall be purified by his graces, and refreshed by his comforts. And, lastly, All those who received his doctrine, and submitted to his institution, he baptized with water, as the manner of the Jews was to admit proselytes, in token of their cleansing themselves by repentance and reformation (which were the duties required), and of God's cleansing them both by remission and by sanctification, which were the blessings promised. Now this was afterward to be advanced into a gospel ordinance, which John's using it was a preface to.
3.In the success of John's preaching, and the disciples he admitted by baptism, there was the beginning of a gospel church. He baptized in the wilderness, and declined going into the cities; but there went out unto him all the land of Judea, and they of Jerusalem, inhabitants both of city and country, families of them, and were all baptized of him. They entered themselves his disciples, and bound themselves to his discipline; in token of which, they confessed their sins; he admitted them his disciples, in token of which, he baptized them. Here were the stamina of the gospel church, the dew of its youth from the womb of the morning, Psalm 110:3. Many of these afterward became followers of Christ, and preachers of his gospel, and this grain of mustard-seed became a tree.
Historical interpretation
Eight Centuries of Reception
9 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
According to the above-mentioned prophecy of Isaiah, the way of the Lord is prepared by John, through faith, baptism, and penitence; the paths are made straight by the rough marks of the hair-cloth garment, the girdle of skin, the feeding on locusts and wild honey, and the most lowly voice; whence it is said, John was in the wilderness. For John and Jesus seek what is lost in the wilderness; where the devil conquered, there he is conquered; where man fell, there he rises up. But the name John means the grace of God, and the narrative begins with grace. For it goes on to say, baptizing. For by baptism grace is given, seeing that by baptism sins are freely remitted. But what is brought to perfection by the bridegroom, is introduced by the friend of the bridegroom. Thus catechumens, (which word means persons instructed,) begin by the ministry of the priest, receive the chrismb from the bishop. And to show this, it is subjoined, And preaching the baptism of repentance, &c.
Now by John as by the bride-groom's friend, the bride is brought to Christ, as by a servant Rebecca was brought to Isaac; wherefore there follows, And there went out to him all, (Gen. 24:61) &c. For confession and beauty are in his presence, (Ps. 95:6. Vulg.) that is, the presence of the bridegroom. And the bride leaping down from her camel signifies the Church, who humbles herself on seeing her husband Isaac, that is, Christ. But the interpretation of Jordan, where sins are washed away, is 'an alien descent.' For we heretofore aliens to God by pride, are by the sign (symbolum) of Baptism made lowly, and thus exalted on highd.
The dress of John, his food, and employment, signifies the austere life of preachers, and that future nations are to be joined to the grace of God, which is John, both in their minds and in externals. For by camel's hair, is meant the rich among the nations; and by the girdle of skin, the poor, dead to the world; and by the wandering locusts, the wise men of this world; who, leaving the dry stalks to the Jews, draw off with their legs the mystic grain, and in the warmth of their faith leap up towards heaven; and the faithful, being inspired by the wild honey, are full-fed from the untilled wood.
Who again is mightier than the grace, by which sins are washed away, which John signifies? He who seven times and seventy times seven remits sin. Grace indeed comes first, but remits sins once only by baptism, but mercy reaches to the wretched from Adam up to Christ through seventy-seven generations, and up to one hundred and forty-four thousand. (Mat. 18:22)
The shoe is in the extremity of the body; for in the end the Incarnate Saviour is coming for justice, whence it is said by the prophet, Over Edom will I cast out my shoe. (Ps. 60:9)
Let us here treat briefly of the different kinds of baptism. Moses baptized, but in water, in the cloud and in the sea; but this he did figuratively. John also baptized, not indeed in the rite of the Jews, not solely in water, but also for the remission of sins; yet not in an entirely spiritual manner, for he had not added: “in the spirit.” Jesus baptized, but in the Spirit; and this is perfection. There is also a fourth baptism, which is wrought by martyrdom and blood, in which Christ himself was also baptized, which is far more venerable than the others, in as much as it is not soiled by repeated contagion. There is yet a fifth, but more laborious, by tears; with which David each night bedewed his bed, washing his couch with tears.
The baptism of John did not so much consist in the forgiveness of sins as in being a baptism of repentance for the remission of sins, that is, for a future remission, which was to follow through the sanctification of Christ.
For what is the difference between water and the Holy Ghost, who was borne over the face of the waters? Water is the ministry of man; but the Spirit is ministered by God.
(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) But lest he should be thought to say this by way of comparing himself to Christ, he subjoins, Of whom I am not worthy, &c. It is not however the same thing to loose the shoe-latchet, which Mark here says, and to carry his shoes, which Matthew says. And indeed the Evangelists following the order of the narrative, and not able to err in any thing, say that John spoke each of these sayings in a different sense. But commentators on this passage have expounded each in a different way. For he means by the latchet, the tie of the shoe. (non occ.). He says this therefore to extol the excellence of the power of Christ, and the greatness of His divinity; as if he said, Not even in the station of his servant am I worthy to be reckoned. For it is a great thing to contemplate, as it were stooping down, those things which belong to the body of Christ, and to see from below the image of things above, and to untie each of those mysteries, about the Incarnation of Christ, which cannot be unravelled.
(Moral. xxxi. 25) Or, by the kind itself of his food he pointed out the Lord, of whom he was the forerunner; for in that our Lord took to Himself the sweetness of the barren Gentiles, he ate wild honey. In that He in His own person partly converted the Jews, He received locusts for His food, which suddenly leaping up, at once fall to the ground. For the Jews leaped up when they promised to fulfil the precepts of the Lord; but they fell to the ground, when by their evil works they affirmed that they had not heard them. They made therefore a leap upwards in words, and fell down by their actions.
(Hom. in Evan. vii.) Shoes also are made from the skins of dead animals. The Lord, therefore, coming incarnate, appeared us it were with shoes on His feet, for He assumed in His divinity the dead skins of our corruption. Or else; it was a custom among the ancients, that if a man refused to take as his wife the woman whom he ought to take, he who offered himself as her husband by right of kindred took off that man's shoe. Rightly then does he proclaim himself unworthy to loose his shoe-latchet, as if he said openly, I cannot make bare the feet of the Redeemer, for I usurp not the name of the Bridegroom, a thing which is above my deserts.
(in Marc. i. 2) It is evident that John not only preached, but also gave to some the baptism of repentance; but he could not give baptism for the remission of sinsc. For remission of sins is only given to us by the baptism of Christ. It is therefore only said, Preaching the baptism of repentance for the remission of sins; for he preached a baptism which could remit sins, since he could not give it. Wherefore as he was the forerunner of the Incarnate Word of the Father, by the word of his preaching, so by his baptism, which could not remit sins, he preceded that baptism, of penitence, by which sins are remitted.
(ubi sup.) An example of confessing their sins and of promising to lead a new life, is held out to those who desire to be baptized, by those words which follow, confessing their sins.
It says, clothed in a garment of hair, not in woollen clothes; the former is the mark of an austere garb, the latter of effeminate luxury. But the girdle of skins, with which he was girt, like Elias, is a mark of mortification. And this meat, locusts and wild honey, is suited to a dweller in the wilderness, so that his object in eating was not the deliciousness of meats, but the satisfying of the necessity of human flesh.
(ubi sup.) The dress and food of John may also express of what kind was his inward walk. For he used a dress more austere than was usual, because he did not encourage the life of sinners by flattery, but chid them by the vigour of his rough rebuke; he had a girdle of skin round his loins, for he was one, who crucified his flesh with the affections and lusts. (Gal. 5:24) He used to cat locusts and wild honey, because his preaching had some sweetness for the multitude, whilst the people debated whether he was the Christ himself or not; but this soon came to an end, when his hearers understood that he was not the Christ, but the forerunner and prophet of Christ. For in honey there is sweetness, in locusts swiftness of flight; whence there follows, And he preached, saying, there cometh one mightier than I after me.
(ubi sup.) Thus then John proclaims the Lord not yet as God, or the Son of God, but only as a man mightier than himself. For his ignorant hearers were not yet capable of receiving the hidden things of so great a Sacrament, that the eternal Son of God, having taken upon Him the nature of man, had been lately born into the world of a virgin; but gradually by the acknowledgment of His glorified lowliness, they were to be introduced to the belief of His Divine Eternity. To these words, however, he subjoins, as if covertly declaring that he was the true God, I baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Ghost. For who can doubt, that none other but God can give the grace of the Holy Ghost.
(ubi sup.) Now we are baptized by the Lord in the Holy Ghost, not only when in the day of our baptism, we are washed in the fount of life, to the remission of our sins, but also daily by the grace of the same Spirit we are inflamed, to do those things which please God.
The baptism of John had not remission of sins, but only brought men to penitence. He preached therefore the baptism of repentance, that is, he preached that to which the baptism of penitence led, namely, remission of sins, that they who in penitence received Christ, might receive Him to the remission of their sins.
Or else; The garment of camel's hair was significative of grief, for John pointed out, that he who repented should mourn. For sackcloth signifies grief; but the girdle of skins shows the dead state of the Jewish people. The food also of John not only denotes abstinence, but also shows forth the intellectual food, which the people then were eating, without understanding any thing lofty, but continually raising themselves on high, and again sinking to the earth. For such is the nature of locusts, leaping on high and again falling. In the same way the people ate honey, which had come from bees, that is, from the prophets; it was not however domestic, but wild, for the Jews had the Scriptures, which are as honey, but did not rightly understand them.
Some persons also understand it thus; all who came to John, and were baptized, through penitence were loosed from the bands of their sins by believing in Christ. John then in this way loosed the shoe-latchet of all the others, that is, the bands of sin. But Christ's shoe-latchet he was not able to unloose, because he found no sin in Him.
(non occ.) He said this to do away with the opinion of the crowd, who thought that he was the Christ; but he announces that Christ is mightier than he, who was to remit sins, which he himself could not do.
Continue studying Mark 1:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.



Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Crowds from Judaea and Jerusalem go out to John and are baptized in the Jordan, openly confessing their sins.
“And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem,”
Ekporeúomai, to go out. Pâs, “all”, speaks of the great numbers who left the heart of the nation for the desert.
“and were all baptized of him in the river of Jordan,”
John baptizes them. The river is the one Israel crossed into the land.
“confessing their sins.”
Exomologéō, to acknowledge openly. Their baptism came with spoken, public admission of wrong.
Passage studyMark 1:1–8
The Beginning of the Gospel
Summary
Mark opens his Gospel by naming its subject: Jesus Christ, the Son of God. He then shows from the prophets that God promised a messenger who would go ahead of the Lord, and he introduces John the Baptist as that messenger, preaching in the wilderness, baptizing in the Jordan and dressed like Elijah. John’s whole message points away from himself to one mightier, who will baptize with the Holy Ghost. In eight verses we learn who Jesus is, that his coming was promised long before, and that repentance is how a people is made ready for him.
What “the beginning of the gospel” means
The first verse is the title of the book and also its claim. The word for beginning, archḗ, is related to the verb archomai, “to begin”, and here it marks the start of the good news itself. God’s saving work through Jesus is now under way, and everything that follows in the book grows from this point. Mark has the opening of Jesus’ public ministry in view, and he reaches it within a few verses.
“Gospel” is euangélion, a good message or good tidings. Among the Greeks and Romans the word was used for public announcements of great moment, such as a military victory, the accession of an emperor or the birth of a royal heir. Mark takes that word for the announcement of what God has done in Jesus, which is good news for all people and greater than any emperor’s decree. Isaiah had already spoken of the one who brings good tidings (Isaiah 52:7). Jesus is the subject of this good news and also its content, since his death and resurrection, and the repentance and forgiveness preached in his name among all nations, are the heart of it (Luke 24:46–47).
Why does Mark begin without a birth story?
Mark goes straight to Jesus’ public ministry because his interest is in what Jesus did and in who those actions show him to be. Matthew and Luke give genealogies and accounts of Jesus’ birth. Mark is brief and moves quickly, and one of his characteristic words is euthys, “immediately”. The Gospel is traditionally attributed to John Mark, a companion of Peter, and it is thought to have been written chiefly for Roman readers, which would explain its direct style and the smaller place it gives to Jewish customs and genealogies.
Jesus Christ, the Son of God
“Jesus” is the human name he was given, the name of a real man in history. “Christ” is a title. Christós is the Greek equivalent of the Hebrew Mashiach, Messiah, and it means “Anointed One”: the King, Priest and Prophet promised in the Old Testament, chosen by God to deliver his people and establish his kingdom. Isaiah had foretold the Messiah and his everlasting kingdom (Isaiah 9:6–7). Peter confesses Jesus as the Christ, the Son of the living God (Matthew 16:16), and at Pentecost he declares that God has made Jesus both Lord and Christ (Acts 2:36). All the promises of God find their Yes and their Amen in him (2 Corinthians 1:20).
“The Son of God” is the highest thing the verse says. It declares Jesus’ unique relationship with the Father and his divine nature and authority, which set him above every prophet and king. The second psalm had spoken of God’s Son (Psalm 2:7). Mark returns to the title at the great moments of his Gospel: the Father’s voice at Jesus’ baptism (Mark 1:11), the voice again at the transfiguration (Mark 9:7), and the confession of a Roman centurion at the cross (Mark 15:39). Paul adds that Jesus was declared to be the Son of God with power by his resurrection (Romans 1:3–4). So the one this book is about is both the promised human deliverer and God’s own Son.
The prophets promised a messenger
Before John appears, Mark shows that his coming was written down long before. “As it is written” uses gráphō, the ordinary verb “to write”, in the formula by which the New Testament introduces the Old. Jesus’ ministry is the outcome of what God had planned and promised through his prophets, and God himself arranged the preparation for it.
Verse 2 quotes Malachi 3:1. “Behold” (idoú) calls for attention to what God is about to do. The “I” is God, who sends. The messenger is an ángelos, a word from a root meaning to bring tidings. It is often used of angels, and here it means a human messenger, John the Baptist. He goes “before thy face”, directly ahead of the one whose way is being made ready, and that one is Jesus. The verb for “prepare” in this verse is kataskeuázō, to prepare thoroughly, to make ready, even to construct, and the way is a hodós, a road. Matthew introduces John with the same prophecy of the voice in the wilderness (Matthew 3:1–3).
Why does Mark say “the prophets”?
Mark says “the prophets” because he draws on two of them, Malachi in verse 2 and Isaiah 40:3 in verse 3. Malachi speaks of the messenger and Isaiah of the voice crying in the wilderness. Set side by side, they show that John’s coming, and the coming of Jesus after him, fulfil the joined witness of Israel’s prophets.
A road made ready for a king
The picture in verse 3 comes from the royal customs of Isaiah’s day. When a king was expected to travel, especially through rough country, heralds went ahead to announce him and labourers cleared the road, filling hollows, levelling rises and straightening the winding stretches. “Prepare ye” is a command, hetoimázō, to make ready, a different Greek verb from the one in verse 2. The “paths” are tríbos, a worn track, and “straight” is euthýs, which means level, direct or true.
The road is a picture of the heart and the life. To prepare the Lord’s way is to repent, and the crooked places to be straightened are sin, pride and disobedience. Luke carries Isaiah’s words further, on to the promise that all flesh shall see the salvation of God (Luke 3:4–6).
The one who calls is described only as a voice, phōnḗ, a sound or an utterance. John carries the message, and the message concerns another. He says so himself when he is asked who he is: “I am the voice of one crying in the wilderness” (John 1:23).
The Lord whose way is prepared
Kýrios, “Lord”, is a title of supreme authority and mastery. The Greek Old Testament, the Septuagint, uses it again and again to translate the divine name, Yᵉhôvâh. In Isaiah’s prophecy the Lord whose road is made ready is God himself, and Mark applies the verse to the coming of Jesus. From the first page of the Gospel, then, Jesus stands in the place of the LORD of the Old Testament.
Jesus is also the way itself. He says, “I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me” (John 14:6). John could call people to straighten their paths. Jesus removed the great obstacle, sin, by his death and resurrection, gives the power for a changed life by his Spirit (Romans 8:3–4), and brings us back to the Father reconciled (2 Corinthians 5:18–19).
Why the wilderness?
The wilderness, érēmos, is a desolate, lonely place, the uninhabited desert country of Judaea. For Israel it carried a long memory. The people had spent forty years there after the Exodus, a time of testing and purifying in which they met with God, and prophets such as Elijah heard God’s word there. John’s preaching begins away from the established religious centres, in a place where people are stripped of distraction and brought face to face with their own condition. It is a fitting place for a call to repentance and for a new beginning.
John’s baptism of repentance
Verse 4 brings the messenger on stage by name: Iōánnēs, the Greek form of the name John. The Greek behind “John did baptize” joins gínomai, “to come to be”, with baptízō, so that John enters the account as one who baptizes “in” (en) the wilderness. Baptízō means to dip or immerse, and John’s baptism was a public immersion in the river. The noun for the rite, “baptism”, is báptisma.
“And” (kaí) he preached. The verb is kērýssō, to herald, to proclaim as a public crier does. John announced a message he had been given, as a herald announces the arrival of a king.
What he proclaimed was “the baptism of repentance for the remission of sins”. Repentance, metánoia, is compunction for guilt together with reformation: a change of mind and heart that turns a whole life from sin toward God. “For” is eis, which here marks the aim or result. Remission, áphesis, comes from a verb meaning “to send away”, and it means pardon, release, freedom from the guilt and penalty of sins (hamartía). So the baptism was the outward and public sign of an inward turning, and it looked toward forgiveness. Luke describes John’s preaching in the same words (Luke 3:3), and Matthew records John demanding fruit that fits repentance (Matthew 3:7–8).
The forgiveness John pointed to comes through Christ. John himself called Jesus “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). We have redemption through his blood, the forgiveness of sins (Ephesians 1:7, Colossians 1:14), and everyone who believes in him receives remission of sins through his name (Acts 10:43). Paul later explained that John baptized with the baptism of repentance and told the people to believe on the one who would come after him, that is, on Christ Jesus (Acts 19:4).
John’s baptism was new in Israel. Jewish groups of the time practised ritual washings (mikvaot) for ceremonial purity, and the Pharisees and Essenes washed themselves repeatedly. There were also baptisms for Gentile converts. John’s baptism was given once, in public, by a prophet, to Jews, as a mark of moral and spiritual turning in readiness for the coming Messiah.
All Judaea goes out to the Jordan
The people “went out”, ekporeúomai, leaving their towns for the wilderness. “All” is pâs, whole or every, and it is used here in the ordinary way of speaking about very great numbers: the whole region was stirred, though each single person is hardly meant. Judaea and Jerusalem were the heartland of Israel’s religious and political life, so a movement out from them into the desert shows how deep the hunger for God was and how widely John was recognised as a true prophet.
The Jordan had its own meaning for Israel. It was the river their fathers crossed to enter the promised land under Joshua (Joshua 3), and Elijah crossed it at the end of his ministry (2 Kings 2:7–8). It was a natural place for a new beginning.
They were baptized “confessing their sins”. Exomologéō means to acknowledge openly, to agree fully, to confess in public. The confession shows what was in the heart of those who came, so that the baptism expressed real sorrow and a real desire to be right with God. God still meets confession with forgiveness: if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us and to cleanse us (1 John 1:9). At Pentecost Peter’s call takes up John’s, to repent and be baptized for the remission of sins (Acts 2:38).
Jesus himself comes to this baptism in the verses that follow (Mark 1:9–13). He had no sins to confess, and he came to fulfil all righteousness (Matthew 3:15), taking his place with the people he came to redeem.
Is John’s baptism the same as Christian baptism?
John’s baptism prepared for the Christ who was coming, and Christian baptism rests on the work Christ has finished. John’s was a baptism of repentance, a public turning from sin in expectation of the Messiah. Christian baptism was instituted by Jesus after his resurrection and is given in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost (Matthew 28:19). It signifies union with Christ in his death, burial and resurrection (Romans 6:3–4), the washing away of sins, the gift of the Holy Spirit and entry into the people of the new covenant. The cleansing that John’s water pictured is given in the new birth, the washing of regeneration and renewing of the Holy Ghost (Titus 3:5).
Why did John dress and eat this way?
John’s clothing marked him as a prophet in the mould of Elijah. Elijah is described as a hairy man with a girdle of leather about his loins (2 Kings 1:8), and Malachi had promised that Elijah would come before the great and dreadful day of the LORD (Malachi 4:5–6). A Jewish crowd seeing John would have made the connection at once. The angel had said before John’s birth that he would go before the Lord in the spirit and power of Elijah (Luke 1:17). Matthew gives the same description of him (Matthew 3:4).
The word “clothed” is endýō, to put on or be clothed with. Camel’s hair made a coarse, cheap garment, far from the fine linen and wool of the religious elite, and the leather girdle held the loose garment in place for a man ready for work. His dress said the same thing as his preaching, and it showed a life given wholly to God’s errand.
His food was what the wilderness gave. Locusts, akrís, were a recognised food in desert regions, and the law lists them among the clean creatures Israel might eat (Leviticus 11:22). The honey was ágrios, wild, honey from wild bees found in rocks and trees. John lived on what God provided in the wild, apart from the comforts of settled society, and the plainness of his life gave weight to the seriousness of his call.
One mightier than John
John “preached”, kērýssō again, and the tense in Greek describes what he kept on doing: this was his constant message. With crowds coming to him from the whole region, he used his hearing to speak of someone else.
“Mightier” is the comparative, ischyroteros, of ischyrós, strong, mighty, powerful. The coming one comes “after” John, opísō, later in time, and is greater in strength and authority. The Gospel soon shows that strength, when Jesus forgives sins and heals a paralysed man (Mark 2:10–11) and stills a storm with a word (Mark 4:39).
The “latchet” is a himás, a strap, here the tie of a sandal. To “unloose” it is lýō, to loosen or untie, and to “stoop down” is kýptō, to bend forward. Among the Jews of that day, removing a master’s dusty sandals at the door was work for the lowest slave, and it was held to be beneath a disciple to do it even for his teacher. John, whom the whole country came out to hear, counts himself unworthy of that lowest service to Jesus. The saying shows how John saw himself and, far more, how high he held the one who was coming. The other Gospels record it too (Matthew 3:11, John 1:26–27), and Paul repeats it in his preaching (Acts 13:25).
John kept to this to the end. “He must increase, but I must decrease”, he said (John 3:30). The mighty one himself then took the servant’s place, for the Son of man came to minister and to give his life a ransom for many (Mark 10:45), and grace and truth came by him (John 1:17).
Water and the Holy Ghost
John’s last word in the passage sets two baptisms side by side. “I indeed” (egṓ mén) is answered by “but he” (dé). The verb is the same on both sides, baptízō, to immerse, and the difference lies in what each one baptizes with. John used water, hýdōr, the element of washing, an outward sign of repentance that made a people ready. Jesus gives the Holy Ghost: hágios, holy, and pneûma, a word for breath or wind and for spirit, here the Spirit of God, the third person of the Trinity. To be baptized with the Holy Ghost is to be plunged into the presence and power of God himself, who renews a person within, comes to dwell in him and gives strength to serve.
The prophets had promised this. God said through Ezekiel that he would give his people a new heart and put his Spirit within them (Ezekiel 36:26–27), and through Joel that he would pour out his Spirit (Joel 2:28–29). After his resurrection Jesus repeated John’s words to his disciples and told them the promise was only days away (Acts 1:5). It was kept at Pentecost, when they were all filled with the Holy Ghost (Acts 2:1–4), and Peter explained that the risen and exalted Jesus had poured the Spirit out (Acts 2:33).
The gift remains with the church. The Spirit of God dwells in those who belong to Christ (Romans 8:9–11), gives them power to be his witnesses to the ends of the earth (Acts 1:8), and makes them one body, since by one Spirit we are all baptized into one body (1 Corinthians 12:13).
What this beginning gives us
Mark’s opening gives us certainty about Jesus before a single miracle is told. He is the Christ whom God promised and the Son whom the Father names as his own, so the rest of the Gospel is read knowing who is acting and speaking in it. The good news about him was planned and written long before it happened, and that is the kind of God we have: he keeps what he has said through his prophets, and he prepares the ground before he acts.
The passage also shows how Jesus is received. A people was made ready for him by repentance and honest confession, and soon Jesus himself would preach, “repent ye, and believe the gospel” (Mark 1:15). Where confession is made, God forgives, and what John’s water could only picture, Christ gives in full by his blood and by his Spirit.
John shows us where a servant of Christ stands. The greatest preacher of his day spent his fame on pointing to another, and he was glad to be small beside him. And the promise he announced has been kept. Those who belong to Christ have the Holy Spirit living in them, which is the life this good news was always meant to bring.
Mark 1:1
“The beginning”
Archḗ, a beginning. It is the start of the book and, more deeply, the start of the good news as an event in history.
“of the gospel”
Euangélion, good tidings, the word used in the Greek and Roman world for great public announcements. Here it is the announcement of what God has done to save.
“of Jesus Christ,”
His human name, and then his title. Christós answers to the Hebrew Mashiach, the Anointed One.
“the Son of God;”
The verse rises to this. Mark tells us at the outset what the Father’s voice and the centurion will say later in the Gospel.
Mark 1:2
“As it is written in the prophets,”
Gráphō, “to write”, in the usual formula for quoting Scripture. The plural covers Malachi here and Isaiah in the next verse.
“Behold, I send my messenger before thy face,”
From Malachi. God is the sender, the ángelos is a human messenger, John, and “thy face” is that of the one who comes after him.
“which shall prepare thy way before thee.”
Kataskeuázō, to prepare thoroughly. John’s work is to make people ready by calling them to repentance and baptism.
Mark 1:3
“The voice of one crying in the wilderness,”
Phōnḗ, a voice. The speaker is known only by his message, and the érēmos, the desert, is where Israel had met God before.
“Prepare ye the way of the Lord,”
A command to the hearers. Kýrios is the word the Greek Old Testament uses for the divine name, and Mark applies it to Jesus.
“make his paths straight.”
The same call said a second time in other words. The worn tracks of a life are to be made level and true.
Mark 1:4
“John did baptize in the wilderness,”
Iōánnēs arrives exactly where Isaiah said the voice would be heard. Gínomai and baptízō stand together, and en places him in the desert.
“and preach the baptism of repentance”
Kaí, “and”, joins his preaching to his baptizing. He heralds (kērýssō) a báptisma that belongs to metánoia, a turning of mind and life.
“for the remission of sins.”
Eis gives the aim. Áphesis is a sending away of hamartía, sin, which Christ would accomplish in full.
Mark 1:5 This verse
“And there went out unto him all the land of Judaea, and they of Jerusalem,”
Ekporeúomai, to go out. Pâs, “all”, speaks of the great numbers who left the heart of the nation for the desert.
“and were all baptized of him in the river of Jordan,”
John baptizes them. The river is the one Israel crossed into the land.
“confessing their sins.”
Exomologéō, to acknowledge openly. Their baptism came with spoken, public admission of wrong.
Mark 1:6
“And John was clothed with camel’s hair,”
Endýō, to be clothed. The rough garment recalls Elijah.
“and with a girdle of a skin about his loins;”
A leather belt, the other half of Elijah’s description, worn by a man ready for work.
“and he did eat locusts and wild honey;”
Akrís, the locust, a clean food under the law, and honey that is ágrios, wild. He lived on what the wilderness supplied.
Mark 1:7
“And preached, saying,”
Kērýssō once more. This was the steady burden of his preaching.
“There cometh one mightier than I after me,”
Ischyroteros, from ischyrós, mighty. Opísō, “after”, places Jesus later in time and John ahead of him as herald.
“the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.”
The himás is the sandal strap. To bend down (kýptō) and untie it (lýō) was a slave’s task, and John sets himself below even that.
Mark 1:8
“I indeed have baptized you with water:”
Egṓ mén opens the first half of a contrast. Hýdōr, water, is the outward element of John’s preparing work.
“but he shall baptize you with the Holy Ghost.”
Dé turns to the greater one. The verb is still baptízō, and the gift is the hágios pneûma, the Holy Spirit, given at Pentecost.
Last revised