အကြောင်းအရာသို့ ကျော်သွားရန်

Mark 1:43

“Jesus Heals a Leper”· Mark 1:40–45Read in context
King James Version
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
KJV (with Strong's)
And G2532 he straitly charged G1690 him G846, and forthwith G2112 sent G1544 him G846 away G1544;
Complete Jewish Bible
Yeshua sent him away with this stern warning:
Berean Standard Bible
Jesus promptly sent him away with a stern warning:
American Standard Version
And he strictly charged him, and straightway sent him out,
World English Bible Messianic
He strictly warned him, and immediately sent him out,
Geneva Bible (1599)
And after he had giue him a streight commandement, he sent him away forthwith,
Young's Literal Translation
And having sternly charged him, immediately he put him forth,
မြန်မာ · Judson
ယေရှုကလည်း၊ သင်သတိပြု။
Translation

Study this verse

Summary

Following the miraculous cleansing of a leper, Mark 1:43 records Jesus' emphatic and immediate command to the man. This verse highlights Jesus' profound authority, not only in healing but also in issuing urgent and stern instructions, underscoring the critical importance of the subsequent directives concerning the man's re-entry into society and the broader theme of the "Messianic Secret" in Mark's Gospel.

Context

Literary Context

Mark 1:43 immediately follows Jesus' compassionate and powerful healing of a man afflicted with leprosy in Mark 1:40-42. Moved with pity, Jesus touched the ceremonially unclean man, an act that was both audacious and deeply empathetic, resulting in instant cleansing. This verse then describes Jesus' swift and stern reaction to the healed man, setting the stage for the specific instructions given in Mark 1:44 to go to the priest and offer the prescribed sacrifice, and the crucial command to tell no one. The man's subsequent disobedience, detailed in Mark 1:45, immediately impacts Jesus' ability to minister openly in the towns.

Historical & Cultural Context

Leprosy in ancient Israel was not merely a physical ailment; it carried immense social and religious stigma. According to Mosaic Law, a leper was considered ceremonially unclean and was required to live in isolation, effectively cut off from family, community, and temple worship (Leviticus 13-14). Healing from leprosy required a priestly examination and specific sacrifices to confirm the cleansing and allow for reintegration into society. Jesus' command for the man to show himself to the priest was therefore not just a formality but a necessary step for the man's full restoration, acknowledging the established legal and religious framework. The sternness of Jesus' charge also relates to the volatile political climate, where public declarations of a "Messiah" could easily be misinterpreted as a call for political rebellion against Roman rule.

Key Themes

This verse powerfully contributes to several key themes prevalent in Mark's Gospel. Firstly, it emphasizes Jesus' Authority, demonstrating His power not only over disease but also His right to issue authoritative commands, even with a sense of urgency and sternness. Secondly, it introduces or reinforces the theme of the Messianic Secret, a distinctive feature of Mark, where Jesus frequently commands those he heals or those who recognize his divine identity to remain silent (see also Mark 3:12 and Mark 8:30). This secrecy was likely intended to manage public expectations, prevent a premature or politically charged understanding of His Messiahship, and allow Him to complete His mission on His own terms. Thirdly, the word "forthwith" highlights Markan Immediacy, a stylistic hallmark of this Gospel, which consistently portrays Jesus' ministry as dynamic, urgent, and rapidly progressing.

Exposition and Analysis

Key Word Analysis

straitly charged embrimáomai' G1690

This word signifies to "snort with anger," carrying connotations of indignation, blaming, or, as here, to "sternly enjoin." It indicates Jesus' forceful, serious, and perhaps even agitated tone, emphasizing the critical importance of the command that followed. It was not a gentle suggestion but a vehement instruction, highlighting the gravity of the situation and the necessity of immediate obedience.

forthwith euthéōs' G2112

This adverb means "directly," "at once," or "soon." It is a characteristic word in Mark's Gospel, appearing frequently to convey a sense of immediacy, urgency, and rapid progression in Jesus' actions and ministry. Here, it underscores the swiftness with which Jesus dismissed the healed man, indicating the pressing nature of the subsequent instructions.

sent him away ekbállō' G1544

This verb means "to eject," "cast out," "drive out," or "send away." While it can carry a sense of forceful expulsion (as in casting out demons), in this context, it emphasizes Jesus' decisive action in dismissing the man. Coupled with "forthwith," it conveys a rapid and authoritative dispatch, ensuring the man's immediate departure to fulfill the commands given.

Verse Breakdown

"And he straitly charged him,"

This clause reveals Jesus' intense and serious demeanor. The Greek term embrimáomai conveys a powerful, almost indignant, sternness. Jesus was not merely advising but issuing a command with great emphasis, underscoring the absolute necessity of the man's obedience to the instructions that would follow in the next verse (going to the priest and remaining silent). This sternness might stem from Jesus' desire to impress upon the man the importance of the Messianic Secret, or perhaps from the spiritual battle involved in the healing itself.

"and forthwith sent him away;"

This second clause emphasizes the immediacy and decisiveness of Jesus' action. The word "forthwith" (Greek euthéōs) is a signature of Mark's Gospel, highlighting the rapid pace of events in Jesus' ministry. Jesus did not linger or engage in further conversation but swiftly dismissed the man. This immediate sending away was crucial for the man to promptly fulfill the requirements of the Law and, more importantly, to adhere to Jesus' command for silence, preventing premature public excitement or misunderstanding about His identity and mission.

Literary Devices

Mark's Gospel masterfully employs several literary techniques in this verse. The most prominent is Markan Immediacy, evident in the term "forthwith" (Greek euthéōs), which permeates the narrative and propels the story forward with a sense of urgency and rapid action. This stylistic choice creates a dynamic and fast-paced account of Jesus' ministry. Furthermore, the phrase "straitly charged him" exemplifies Emphasis and Foreshadowing. The intensity of Jesus' command emphasizes the critical importance of the instruction that follows (the Messianic Secret), and it subtly foreshadows the man's subsequent disobedience in Mark 1:45, which ultimately impacts Jesus' ability to preach openly. This use of Dramatic Irony is also present, as the reader knows the man will fail to keep the secret, creating tension in the narrative.

Theological and Thematic Connections

Mark 1:43 profoundly illustrates Jesus' divine authority and His strategic approach to revealing His Messiahship. His stern charge and immediate dismissal of the healed leper are not arbitrary but are deeply rooted in His mission to fulfill righteousness and manage the public's perception of His identity. The urgency reflects the critical nature of His work and the need for His divine plan to unfold according to His perfect timing, not human enthusiasm or misunderstanding. This passage teaches us about the importance of obedience to Christ's specific commands, even when they seem counter-intuitive or limit our natural desire to celebrate or proclaim. It underscores that true healing and restoration often come with responsibilities and require adherence to divine instructions for the greater good of God's kingdom.

Reflection and Application

Mark 1:43 calls us to consider the nature of our obedience to Christ. Just as Jesus gave a stern and immediate command to the healed leper, He often gives us clear instructions in His Word or through the guidance of the Holy Spirit. Our natural inclination, especially after experiencing God's grace or a breakthrough, might be to immediately share our joy or tell everyone. However, this verse reminds us that sometimes, faithful obedience involves restraint, discretion, and adherence to specific, perhaps counter-intuitive, divine timing. It challenges us to trust that God's plans and methods are superior to our own, even when they require us to curb our enthusiasm or act in ways that seem less impactful in the short term. True discipleship is marked not just by receiving God's blessings, but by diligently and humbly obeying His commands, understanding that His purposes are always for our ultimate good and the glory of His kingdom.

Questions for Reflection

  1. In what areas of your life might God be calling you to "straitly charged" obedience, even if it feels counter-intuitive or requires restraint?
  2. How does the "forthwith" nature of Jesus' command challenge your own tendencies towards procrastination or delay in spiritual matters?
  3. What does this verse teach you about the balance between celebrating God's work and faithfully following His specific instructions, even those that involve silence or discretion?

FAQ

Why was Jesus so stern ("straitly charged") with the man He had just healed?

Jesus' sternness, conveyed by the Greek word embrimáomai, likely served multiple purposes. Firstly, it underscored the absolute necessity of the man's immediate obedience to the command to go to the priest and offer the prescribed sacrifice, which was crucial for his full reintegration into society according to Mosaic Law (Leviticus 14). Secondly, and perhaps more significantly for Mark's Gospel, it was part of Jesus' strategy of the "Messianic Secret." Jesus frequently commanded those He healed or those who recognized His identity to keep silent (e.g., Mark 3:12, Mark 8:30). This was to prevent a premature or politically charged understanding of His Messiahship, which could lead to an uprising against Rome or a misunderstanding of His true mission as the suffering servant, not a conquering king. The sternness emphasized the gravity of this command to silence.

Why did Jesus "forthwith send him away" immediately after healing him?

The immediate dismissal, highlighted by Mark's characteristic use of "forthwith" (Greek euthéōs), emphasizes the urgency and decisiveness of Jesus' actions. There are several reasons for this immediacy. First, it was to ensure the man promptly fulfilled the requirements of the Law by presenting himself to the priest, which was necessary for his official declaration of cleanness and reintegration. Second, it was to enforce the command to silence regarding his healing. The rapid departure minimized opportunities for the man to speak about his miracle prematurely, thus helping to manage the burgeoning crowds and prevent the spread of misinformation about Jesus' identity and mission. As Mark 1:45 shows, the man's disobedience to this command had significant consequences for Jesus' ability to minister openly in the towns.

Christ-Centered Fulfillment

Mark 1:43, with its depiction of Jesus' authoritative and urgent command to the newly cleansed leper, powerfully points to Christ's ultimate work as the Great Physician and the Lord of all. Just as Jesus physically cleansed the leper, He came to offer ultimate spiritual cleansing from the leprosy of sin (Isaiah 53:5). His stern charge and immediate dismissal, though seemingly harsh, underscore His sovereign control over His mission and the timing of His revelation. This foreshadows His perfect obedience to the Father's will, even unto death on the cross, where He became the ultimate sacrifice for sin, making us truly clean (Hebrews 9:14). The physical healing and the subsequent command to present himself to the priest under the Old Covenant law find their fulfillment in Christ, who is our High Priest, presenting us, cleansed and justified, before God (Hebrews 4:14 and Romans 5:1-2). Thus, this verse, while detailing a specific historical event, ultimately magnifies Jesus as the one who not only heals our deepest spiritual sickness but also authoritatively guides us into true communion with God, demanding our complete and immediate obedience for His glory.

Copy as

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Mark 1:40–45. His three-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.

1662–1714 · 6 verses
Passage under commentMark 1:40–45
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

We have here the story of Christ's cleansing a leper, which we had before, Mat 8:2-4. It teaches us,

1.How to apply ourselves to Christ; come as this leper did,

(1.)With great humility; this leper came beseeching him, and kneeling down to him (Mar 1:40); whether giving divine honour to him as God, or rather a less degree of respect as a great Prophet, it teaches us that those who would receive grace and mercy from Christ, must ascribe honour and glory to Christ, and approach to him with humility and reverence.

(2.)With a firm belief of his power; Thou canst make me clean. Though Christ's outward appearance was but mean, yet he had this faith in his power, which implies his belief that he was sent of God. He believes it with application, not only in general, Thou cast do every thing (as Joh 11:22), but, Thou cast make me clean. Note, What we believe of the power of Christ we must bring home to our particular case; Thou canst do this for me.

(3.)With submission to the will of Christ; Lord, if thou wilt. Not as if he had any doubt of Christ's readiness in general to help the distressed, but, with the modesty that became a poor petitioner, he refers his own particular case to him.

2.What to expect from Christ; that according to our faith it shall be to us. His address is not in the form of prayer, yet Christ answered it as a request. Note, Affectionate professions of faith in Christ, and resignations to him, are the most prevailing petitions for mercy from him, and shall speed accordingly.

(1.)Christ was moved with compassion. This is added here, in Mark, to show that Christ's power is employed by his pity for the relief of poor souls; that his reasons are fetched from within himself, and we have nothing in us to recommend us to his favour, but our misery makes us the objects of his mercy. And what he does for us he does with all possible tenderness.

(2.)He put forth his hand, and touched him. He exerted his power, and directed it to this creature. In healing souls, Christ toucheth them, Sa1 10:26. When the queen toucheth for the evil, she saith, I touch, God heals; but Christ toucheth and healeth too.

(3.)He said, I will, be thou clean. Christ's power was put forth in and by a word, to signify in what way Christ would ordinarily work spiritual cures; He sends his word and heals, Psa 107:20; Joh 15:3; Joh 17:17. The poor leper put an if upon the will of Christ; If thou wilt; but that doubt is soon put out of doubt; I will. Christ most readily wills favours to those that most readily refer themselves to his will. He was confident of Christ's power; Thou canst make me clean; and Christ will show how much his power is drawn out into act by the faith of his people, and therefore speaks the word as one having authority, Be thou clean. And power accompanied this word, and the cure was perfect in an instant; Immediately his leprosy vanished, and there remained no more sign of it, Mar 1:42.

3.What to do when we have received mercy from Christ. We must with his favours receive his commands. When Christ had cured him, he strictly charged him; the word here is very significant, embrimēsamenos - graviter interminatus - prohibiting with threats. I am apt to think that this refers not to the directions he gave him to conceal it (Mar 1:44), for those are mentioned by themselves; but that this was such a charge as he gave to the impotent man whom he cured, Joh 5:14, Sin no more, lest a worse thing come unto thee; for the leprosy was ordinarily the punishment of some particular sinners, as in Miriam's, Gehazi's, and Uzziah's, case; now, when Christ healed him, he warned him, he threatened him with the fatal consequence of it if he should return to sin again. He also appointed him,

(1.)To show himself to the priest, that the priest by his own judgment of this leper might be a witness for Christ, that he was the Messiah, Mat 11:5.

(2.)Till he had done that, not to say any thing of it to any man: this is an instance of the humility of Christ and his self-denial, that he did not seek his own honour, did not strive or cry, Isa 42:2. And it is an example to us, not to seek our own glory, Pro 25:27. He must not proclaim it, because that would much increase the crowd that followed Christ, which he thought was too great already; not as if he were unwilling to do good to all, to as many as came; but he would do it with as little noise as might be, would have no offence given to the government, no disturbance of the public peace, not any thing done that looked like ostentation, or an affecting of popular applause. What to think of the leper's publishing it, and blazing it abroad, I know not; the concealment of the good characters and good works of good men better become them than their friends; nor are we always bound by the modest commands of humble men. The leper ought to have observed his orders; yet, no doubt, it was with a good design that he proclaimed the cure, and it had no other ill effect than that it increased the multitudes which followed Christ, to that degree, that he could no more openly enter into the city; not upon the account of persecution (there was no danger of that yet,) but because the crowd was so great, that the streets would not hold them, which obliged him to go into desert places, to a mountain (Mar 3:13), to the sea-side, Mar 4:1. This shows how expedient it was for us, that Christ should go away, and send the Comforter, for his bodily presence could be but in one place at a time; and those that came to him from every quarter, could not get near him; but by his spiritual presence he is with his people wherever they are, and comes to them to every quarter.

Copy as

Historical interpretation

Seven Centuries of Reception

6 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

6 quotes · AD 373–1107
Post-NiceneEarly MedievalMedieval
40050060070080090010001100

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

Pseudo-Jeromeas quoted by Aquinas, AD 1274SourceCatena Aurea by Aquinas
Mystically, our leprosy is the sin of the first man, which began from the head, when he desired the kingdoms of the world. For covetousness is the root of all evil; wherefore Gehazi, engaged in an avaritious pursuit, is covered with leprosy.

This leprosy is cleansed on offering an oblation to the true Priest after the order of Melchisedec; for He tells us, Give alms of such things as ye have, and, behold, all things are clean unto you. (Luke 11:41) But in that Jesus could not openly enter into the city, it is meant to be conveyed, that Jesus is not manifested to those, who are enslaved to the love of praise in the broad highway, and to their own wills, but to those who with Peter go into the desert, which the Lord chose for prayer, and for refreshing His people; that is, those who quit the pleasures of the world, and all that they possess, that they may say, The Lord is my portion. But the glory of the Lord is manifested to those, who meet together on all sides, that is, through smooth ways and steep, whom nothing can separate from the love of Christ. (Rom. 8:35)
AD 373Ephrem the SyrianPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON TATIAN’S DIATESSARON
“ ‘If you are willing, you can cleanse me.’ So he stretched out his hand.” In this stretching out of his hand he seemed to be abrogating the law. For [it is written] in the law that whoever approaches a leper becomes impure.… He showed that nature was good in that he repaired its defect. Because he sent him to the priests, he thereby upheld the priesthood. He also ordered him to make an offering for his cleansing. did he not thus uphold the law, as Moses had commanded? There were many prescriptions concerning leprosy. But they were unable to procure any benefit. Then the Messiah came, and, with his word, bestowed healing and abolished these many precepts which the law had reckoned should exist for leprosy.
AD 407John Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Hom. 25. in Matt) Further, the reason why He touches the leper, and did not confer health upon him by word alone, was, that it is said by Moses in the Law, that he who touches a leper, shall be unclean till the evening; that is, that he might show, that this uncleanness is a natural one, that the Law was not laid down for Him, but on account of mere men. Furthermore, He shows that He Himself is the Lord of the Law; and the reason why He touched the leper, though the touch was not necessary to the working of the cure, was to show that He gives health, not as a servant, but as the Lord.

(Hom. 25. in Matt) Moreover, by this, not only did He not take away the opinion of Him entertained by the leper, but He confirmed it; for He puts to flight the disease by a word, and what the leper had said in word, He filled up in deed; wherefore there follows, And when he had spoken, immediately, &c.

(Hom. 25) As if He said, It is not yet time that My works should be preached, I require not thy preaching. By which He teaches us not to seek worldly honour as a reward for our works. It goes on: But go thy way, show thyself to the chief of the priests. Our Saviour sent him to the priest for the trial of his cure, and that he might not be cast out of the temple, but still be numbered with the people in prayer. He sends him also, that he might fulfil all the parts of the Law, in order to stop the evil-speaking tongue of the Jews. He Himself indeed completed the work, leaving them to try it.

(non occ.) For the leper every where proclaimed his wonderful cure, so that all ran to see and to believe on the Healer; thus the Lord could not preach the Gospel, but walked in desert places; wherefore there follows, And they came together to him from all places.
AD 735BedeEarly MedievalSourceOn the Gospel of Mark
And he immediately threatened him and cast him out, etc. Why is it commanded to tell no one, except to indicate that our benefits are not to be publicized, but kept hidden, so that we refrain not only from the reward of money but also from praise.
AD 735Bedeas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) Again mystically if by the setting of the sun, the death of the Saviour is intended, why should not His resurrection be intended by the returning dawn? For by its clear light, He went far into the wilderness of the Gentiles, and there continued praying in the person of His faithful disciples, for He aroused their hearts by the grace of the Holy Spirit to the virtue of prayer.

(in Marc. i. 7) After that the serpent-tongue of the devils was shut up, and the woman, who was first seduced, cured of a fever, in the third place, the man, who listened to the evil counsels of the woman, is cleansed from his leprosy, that the order of restoration in the Lord might be the same as was the order of the fall in our first parents; whence it goes on: And there came a leper to him, beseeching him.

(in Marc. i. 9) And because the Lord said that He came not to destroy the Law but to fulfill, (Matt. 5:17) he who was excluded by the Law, inferring that he was cleansed by the power of the Lord, showed that that grace, which could wash away the stain of the leper, was not from the Law, but over the Law. And truly, as in the Lord authoritative power, so in him the constancy of faith is shewn; for there follows, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. He falls on his face, which is at once a gesture of lowliness and of shame, to show that every man should blush for the stains of his life. But his shame did not stifle confession; he showed his wound, and begged for medicine, and the confession is full of devotion and of faith, for he refers the power to the will of the Lord.

(ubi sup.) Moreover, he doubted of the will of the Lord, not as disbelieving His compassion, but, as conscious of his own filth, he did not presume. It goes on; But Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will, be thou clean. It is not, as many of the Latins think, to be taken to mean and read, I wish to cleanse thee, but that Christ should say separately, I will, and then command, be thou clean.

(ubi sup.) Another reason why He touched him, was to prove that He could not be defiled, who freed others from pollution. At the same time it is remarkable, that He healed in the way in which He had been begged to heal. If thou will, says the leper, thou canst make me clean. I will, He answered, behold, thou hast My will, be clean; now thou hast at once the effect of My compassion.

(ubi sup.) For there is no interval between the work of God and the command, because the work is in the command, for He commanded, and they were created. (Ps. 148:5) There follows: And he straitly charged him, and forthwith, &c. See thou tell no man.

(ubi sup.) This He did in order that the priest might understand that the leper was not healed by the Law, but by the grace of God above the Law. There follows: And offer for thy cleansing what. Moses, &c.

(ubi sup.) If any one wonders, how the Lord seems to approve of the Jewish sacrifice, which the Church rejects, let him remember, that He had not yet offered His own holocaust in His passion. And it was not right that significative sacrifices should be taken away, before that which they signified was confirmed by the witness of the Apostles in their preaching, and by the faith of the believing people.

(ubi sup. v. Greg. Moral. 19:22) Now it may well be asked, why our Lord ordered His action to be concealed, and yet it could not be kept hid for an hour? But it is to be observed, that the reason why, in doing a miracle, He ordered it to be kept secret, and yet for all that it was noised abroad, was, that His elect, following the example of His teaching, should wish indeed that in the great things which they do, they should remain concealed, but should nevertheless unwillingly be brought to light for the good of others. Not then that He wished any thing to be done, which He was not able to bring about, but, by the authority of His teaching, He gave an example of what His members ought to wish for, and of what should happen to them even against their will.

Further, this perfect cure of one man brought large multitudes to the Lord; wherefore it is added, So that he could not any more openly enter into the city, but could only be without in desert places.

(ubi sup.) But when the hand of the Saviour, that is, the Incarnate Word of God, is stretched out, and touches human nature, it is cleansed from the various parts of the old error.

(in Marc. i. 10) Even after working a miracle in that city, the Lord retires into the desert, to show that He loves best a quiet life, and one far removed from the cares of the world, and that it is on account of this desire, He applied Himself to the healing of the body.
AD 1107Theophylact of Ohridas quoted by Aquinas, AD 1274MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
For he said not, If thou wilt, pray unto God, but, If thou wilt, as thinking Him very God.

He ordered him to offer the gift which they who were healed were accustomed to offer, as if for a testimony, that He was not against the Law, but rather confirmed the Law, inasmuch as He Himself worked out the precepts of the Law.

But the leper, although the Lord forbade him, disclosed the benefit, wherefore it goes on: But he having gone out, began to publish and to blaze abroad the tale; for the person benefited ought to be grateful, and to return thanks, even though his benefactor requires it not.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Mark 1:43 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8