from μισθόω; a wage-worker (good or bad):--hired servant, hireling.
Transliteration:misthōtós
Pronunciation:mis-tho-tos'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek term μισθωτός (misthōtós, `{{G3411}}`) is derived from the verb μισθόω (misthoō), meaning "to hire" or "to rent out." At its core, μισθωτός denotes "a wage-worker" or "one who is hired." Its fundamental meaning is neutral, simply describing an individual who performs labor in exchange for a salary or wage. However, the semantic range of this word, as indicated by its New Testament usage, extends to encompass both a neutral "hired servant" and a pejorative "hireling." The latter carries a strong negative connotation, implying a lack of genuine commitment, care, or ownership beyond the immediate financial compensation. This duality is critical for understanding its theological application.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term μισθωτός appears exclusively in the Gospel of John, specifically within Jesus' discourse on the Good Shepherd in chapter 10. Its limited but potent usage is crucial for grasping its significance.
* **[[John 10:12]]**: "The hired hand (ὁ μισθωτός), who is not the shepherd and does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them." Here, μισθωτός is sharply contrasted with the true "shepherd" (ποιμήν, `{{G4166}}`). The defining characteristic of the hireling is a lack of ownership and, consequently, a lack of genuine care. His primary motivation is not the welfare of the flock but personal safety or financial gain, leading to abandonment in the face of danger.
* **[[John 10:13]]**: "He flees because he is a hired hand (μισθωτός) and cares nothing for the sheep." This verse reiterates and amplifies the reason for the hireling's dereliction of duty: his identity as a wage-worker dictates his behavior. His service is transactional, not relational, devoid of the sacrificial love and commitment inherent in a true shepherd. The "caring nothing for the sheep" (οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων) is the damning indictment of the hireling's character and motive.
In both instances, Jesus employs μισθωτός to represent a false or inadequate leader, one whose self-interest overrides the well-being of those entrusted to their care.
### Related Words & Concepts
Understanding μισθωτός is enhanced by examining its linguistic and conceptual relatives:
* **μισθόω (misthoō):** The verb from which μισθωτός is derived, meaning "to hire" or "to let out for hire." It underscores the transactional nature of the hireling's engagement.
* **μισθός (misthos, `{{G3408}}`):** "Wages," "reward," "pay." This is the very object of the hireling's labor. The pursuit of μισθός becomes the defining characteristic of the μισθωτός in a negative sense, contrasting with the selfless motivation of the true shepherd.
* **ποιμήν (poimēn, `{{G4166}}`):** "Shepherd." This is the primary antithesis to μισθωτός in John 10. The shepherd owns, loves, and protects the sheep, even to the point of laying down his life. The hireling does not own, does not love, and flees.
* **κλέπτης (kleptēs, `{{G2812}}`):** "Thief." Also mentioned in John 10, the thief comes to steal, kill, and destroy. While distinct from the hireling (the hireling abandons; the thief actively harms), both represent threats to the flock, contrasting with the life-giving purpose of the true shepherd.
* **Concepts of Ownership and Responsibility:** The hireling's lack of ownership is central to his failure. True care springs from a sense of belonging and responsibility, which the hireling, by definition, lacks. This highlights the difference between a contractual obligation and a covenantal commitment.
### Theological Significance
The theological import of μισθωτός is profound, primarily serving as a stark contrast to the person and ministry of Jesus Christ.
* **Christ as the Good Shepherd:** Jesus identifies Himself as the "Good Shepherd" ([[John 10:11]]), who "lays down his life for the sheep." This selfless, sacrificial act stands in absolute opposition to the hireling's abandonment. The hireling's flight in the face of danger reveals a motivation rooted in self-preservation and financial gain, whereas Christ's action demonstrates ultimate love and commitment to His flock.
* **Warning to Spiritual Leaders:** The figure of the hireling serves as a powerful warning to all those who assume positions of spiritual leadership within the church. It critiques leadership that is motivated by personal profit, prestige, or convenience rather than genuine, sacrificial love and care for the people of God. A leader who abandons their flock in times of difficulty, or who prioritizes personal gain over the spiritual well-being of others, embodies the spirit of the hireling.
* **Nature of True Service:** The contrast between the shepherd and the hireling illuminates the nature of authentic service in God's kingdom. It is not a mere job for wages, but a calling that demands deep commitment, self-sacrifice, and an unwavering love for those being served. True discipleship is characterized by a willingness to suffer for the sake of others, mirroring Christ's example.
* **Discernment:** The parable provides a criterion for discerning true spiritual leaders from those who are merely "hirelings." The test lies in their response to adversity, their ultimate concern for the flock, and their willingness to prioritize the sheep's well-being above their own.
### Summary
The Greek term μισθωτός (misthōtós, `{{G3411}}`) literally means "a wage-worker" or "hired hand." In its New Testament usage, found exclusively in John 10, it carries a strong pejorative connotation, denoting a "hireling" who lacks genuine care or ownership. This figure is presented in stark contrast to Jesus Christ, the "Good Shepherd," who lays down His life for His sheep. The hireling flees when danger approaches because his motivation is solely transactional, lacking the sacrificial love and commitment of a true shepherd. The theological significance of μισθωτός lies in its function as a powerful warning against leadership motivated by self-interest rather than selfless devotion, highlighting the essential difference between mercenary service and the authentic, life-giving care exemplified by Christ.
TRV