As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
As {G5613} it is written {G1125} in {G1722} the prophets {G4396}, Behold {G2400}, I {G1473} send {G649} my {G3450} messenger {G32} before {G4253} thy {G4675} face {G4383}, which {G3739} shall prepare {G2680} thy {G4675} way {G3598} before {G1715} thee {G4675}.
It is written in the prophet Yesha`yahu, "See, I am sending my messenger ahead of you; he will prepare the way before you."
As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.”
Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way;
-
Malachi 3:1
¶ Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts. -
Matthew 11:10
For this is [he], of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. -
Luke 1:76
And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways; -
Matthew 3:1
¶ In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, -
Matthew 3:11
I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and [with] fire: -
Luke 1:15
For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb. -
Luke 1:17
And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord.
Context
Mark's Gospel begins abruptly, without a birth narrative, immediately presenting Jesus as the Son of God and focusing on His ministry. This verse, Mark 1:2, serves as a crucial theological foundation, demonstrating that Jesus' arrival was not a random event but the fulfillment of ancient prophecy. Mark quotes from "the prophets," specifically drawing from Malachi 3:1 and blending it with themes from Isaiah 40:3 (which appears more fully in Mark 1:3). This immediately establishes a divine purpose and historical continuity for Jesus' mission.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "As it is written" (Greek: Kathōs gegraptai) is a strong declaration of scriptural authority, emphasizing that the events about to unfold are in perfect alignment with God's revealed word. The term "messenger" (Greek: angelos) can refer to both a divine angel or a human messenger. In this context, it clearly denotes a human agent, specifically John the Baptist, fulfilling the prophetic role of one who would "prepare thy way before thee." This preparation involved calling people to repentance and baptism, clearing the spiritual path for the Lord.
Practical Application
This verse reminds us that God always prepares the way for His significant works. Just as He sent John to prepare for Jesus' first coming, He continues to work in our lives and in the world, preparing hearts for His truth. It challenges believers to consider if they are ready to receive Christ fully, or if there are "rough places" in their lives that need smoothing out. We are also called to be like the messenger, preparing the way for others to encounter Jesus, whether through our words, actions, or by living out His teachings. The prophetic word of God stands true, and we can trust in His faithfulness to fulfill all His promises, including the promise of Christ's return.