adverb (of source) from πᾶς; from (i.e. on) all sides:--on every side, round about.
Transliteration:pántothen
Pronunciation:pan-toth'-en
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek adverb πάντοθεν (pántothen, `{{G3840}}`) is derived from the adjective πᾶς (pas, `{{G3956}}`), meaning "all" or "every," combined with the suffix "-θεν," which denotes "from" or "from a place." Therefore, the core meaning of πάντοθεν is "from all sides," "from every direction," or "on every side." It conveys a sense of comprehensive spatial orientation, indicating an encircling presence, a pervasive emanation, or a complete surrounding. The word implies a totality in terms of origin or direction, suggesting that something is coming from or encompassing all points of the compass.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
πάντοθεν appears infrequently in the New Testament, yet its occurrences are highly illustrative:
* **[[Mark 1:45]]**: "so that Jesus could no longer openly enter a town, but stayed outside in desolate places. And people came to him from every quarter." Here, πάντοθεν emphasizes the vastness and diversity of the crowds that sought Jesus. Despite His efforts to withdraw, people converged on Him "from every quarter," highlighting His widespread fame and the deep spiritual hunger He awakened across the region. The word conveys the idea of an overwhelming influx from all directions.
* **[[Luke 19:43]]**: "For the days will come upon you, when your enemies will build a barricade around you and encircle you and hem you in on every side." In this prophetic lament over Jerusalem, Jesus uses πάντοθεν to describe the totality and inescapability of the city's impending siege. The enemies would not merely attack from one direction but would completely "hem [them] in on every side," signifying a comprehensive and overwhelming encirclement from which there would be no escape.
* **[[Hebrews 9:4]]**: "having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden urn holding the manna, and Aaron's staff that budded, and the tablets of the covenant." Describing the sacred contents of the Tabernacle, the author notes that the Ark of the Covenant was "covered on all sides with gold." This detail underscores the ark's immense value, sanctity, and the divine glory it represented. The complete covering of gold signifies a thorough and pervasive sacredness, reflecting the perfection and holiness of God's presence.
### Related Words & Concepts
* **πᾶς (pas, `{{G3956}}`):** As the root word, πᾶς meaning "all" or "every," is intrinsically linked to πάντοθεν. The adverb extends the concept of "all" into a spatial dimension, denoting "from all directions."
* **κύκλῳ (kyklō, `{{G2944}}`):** This adverb means "around," "in a circle," or "round about." While πάντοθεν emphasizes origin "from all sides," κύκλῳ focuses on the state of being "around" or "surrounding." They are semantically close in conveying encirclement, with πάντοθεν often implying the dynamic of approach or encompassing from multiple points.
* **περί (peri, `{{G4012}}`):** A preposition meaning "around," "concerning." When used spatially, περί can also denote proximity or encirclement, sharing conceptual overlap with πάντοθεν in contexts of being surrounded.
* **Totality and Completeness:** The concept of πάντοθεν inherently speaks to a sense of completeness, comprehensiveness, or absolute coverage, whether in terms of people converging, an army besieging, or an object being adorned.
### Theological Significance
The theological implications of πάντοθεν are profound, though its occurrences are few:
* In [[Mark 1:45]], the word illustrates the *universal appeal and pervasive influence of Jesus*. People coming "from every quarter" signifies that the Good News was not confined to a single locality but drew individuals from all regions, foreshadowing the global reach of the Gospel and the comprehensive nature of Christ's saving work. It speaks to the widespread spiritual hunger that only Jesus could satisfy.
* In [[Luke 19:43]], Jesus' use of πάντοθεν in His prophecy concerning Jerusalem highlights the *inescapable and comprehensive nature of divine judgment*. The city being "hemmed in on every side" underscores the totality of the impending destruction, a judgment from which there would be no evasion. This serves as a stark reminder of the consequences of rejecting God's visitation and the seriousness of unrepentance.
* In [[Hebrews 9:4]], the description of the Ark of the Covenant being "covered on all sides with gold" points to the *absolute holiness, glory, and divine perfection* associated with God's presence among His people. The complete golden covering signifies a sacredness that pervades every aspect of God's dwelling place, reflecting His untainted majesty and the thoroughness of His covenant provisions. It speaks to the comprehensive nature of God's holiness and His complete envelopment of His sacred promises.
* Across these contexts, πάντοθεν consistently conveys a sense of *completeness, comprehensiveness, or inescapable reality*, whether it is the reach of the Gospel, the severity of judgment, or the perfection of God's sacred objects and presence.
### Summary
The Greek adverb πάντοθεν (pántothen, `{{G3840}}`), derived from πᾶς (pas, `{{G3956}}`), precisely means "from all sides" or "on every side." Its limited but impactful usage in the New Testament powerfully illustrates concepts of totality and comprehensiveness. In [[Mark 1:45]], it depicts the universal appeal of Jesus, drawing crowds "from every quarter." In [[Luke 19:43]], it underscores the inescapable and devastating totality of Jerusalem's impending siege, where enemies would encircle "on every side." Finally, in [[Hebrews 9:4]], it describes the Ark of the Covenant as being "covered on all sides with gold," signifying its complete sanctity, glory, and divine perfection. In each instance, πάντοθεν conveys a profound sense of complete encompassing or pervasive influence, whether concerning the widespread reach of God's redemptive work, the comprehensive nature of divine judgment, or the absolute holiness of God's presence.
TRV