English · KJV

Acts21

Listen to this chapter
0:00 0:00
814 Greek words

The Journey to Jerusalem Continues

1
  1. ὩςHōsAfterG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγένετοegenetoit happenedG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ἀναχθῆναιanachthēnaisailingG321V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  5. ἡμᾶςhēmasourG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  6. ἀποσπασθένταςapospasthentashaving drawn awayG645V-APP-APMVerb Aorist Passive Participle Accusative Plural Masculine
  7. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  8. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. εὐθυδρομήσαντεςeuthudromēsanteshaving run directlyG2113V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. ἤλθομενēlthomenwe cameG2064V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. ΚῶKōCosG2972N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  14. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  15. δὲdeandG1161CONJConjunction
  16. ἑξῆςhexēsthe next [day]G1836ADVAdverb
  17. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  18. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. ῬόδονRhodonRhodesG4499N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  20. κἀκεῖθενkakeithenand from thereG1564CONJ + G1564=ADV
  21. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  22. ΠάταραPataraPataraG3959N-APN-LNoun Accusative Plural Neuter Location
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὑρόντεςheuronteshaving foundG2147V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. πλοῖονploiona boatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. διαπερῶνdiaperōnpassing overG1276V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. ΦοινίκηνPhoinikēnPhoeniciaG5403N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  7. ἐπιβάντεςepibanteshaving gone on boardG1910V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. ἀνήχθημενanēchthēmenwe set sailG321V-API-1PVerb Aorist Passive Indicative 1st Plural
3
  1. ἀναφάναντεςanaphanantesHaving sightedG398V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ΚύπρονKupronCyprusG2954N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. καταλιπόντεςkataliponteshaving leftG2641V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. αὐτὴνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  8. εὐώνυμονeuōnumonon the leftG2176A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. ἐπλέομενepleomenwe were sailingG4126V-IAI-1PVerb Imperfect Active Indicative 1st Plural
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. ΣυρίανSurianSyriaG4947N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. κατήλθομενkatēlthomenwe disembarkedG2718V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  14. εἰςeisatG1519PREPPreposition
  15. Τύρον·TuronTyreG5184N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  16. ἐκεῖσεekeiseThereG1566ADVAdverb
  17. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  18. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  19. πλοῖονploionshipG4143N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  20. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  21. ἀποφορτιζόμενονapophortizomenonunloadingG670V-PNP-NSNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Neuter
  22. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  23. γόμονgomoncargoG1117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
4
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἈνευρόντεςAneurontesHaving sought outG429V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ἐπεμείναμενepemeinamenwe remainedG1961V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  6. αὐτοῦautouthereG847ADVAdverb
  7. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. ἑπτάheptasevenG2033A-NUIAdjective
  9. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  10. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. ΠαύλῳPaulōto PaulG3972N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  12. ἔλεγονelegonwere tellingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  13. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  14. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἐπιβαίνεινepibaineinto go upG1910V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  19. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-LNoun Accusative Plural Neuter Location
5
  1. ὅτεhoteWhenG3753CONJConjunction
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγένετοegenetoit happened thatG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ἡμᾶςhēmasweG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  5. ἐξαρτίσαιexartisai[were] completingG1822V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  7. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. ἐξελθόντεςexelthonteshaving set outG1831V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ἐπορευόμεθαeporeuomethawe were journeyingG4198V-INI-1PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
  10. προπεμπόντωνpropempontōnwhile are accompanyingG4311V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  11. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  12. πάντωνpantōneveryoneG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  13. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  14. γυναιξὶνgunaixinwivesG1135N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τέκνοιςteknoischildrenG5043N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  17. ἕωςhe'ōsas far asG2193PREPPreposition
  18. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  19. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  22. θέντεςthenteshaving bowedG5087V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  23. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  24. γόναταgonatakneesG1119N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  25. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  26. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  27. αἰγιαλὸνaigialonshoreG123N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  28. προσευξάμενοιproseuxamenoihaving prayedG4336V-ADP-NPMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
6
  1. ἀπησπασάμεθαapēspasamethawe greetedG782V-AMI-1PVerb Aorist Middle Indicative 1st Plural
  2. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἀνέβημενanebēmenwe went upG305V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. ἐκεῖνοιekeinoitheyG1565D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  9. δὲdethenG1161CONJConjunction
  10. ὑπέστρεψανhupestrepsanreturnedG5290V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. ἴδιαidia[their] ownG2398A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
7
  1. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. πλοῦνplounvoyageG4144N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. διανύσαντεςdianusanteshaving completedG1274V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. ΤύρουTurouTyreG5184N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  8. κατηντήσαμενkatēntēsamencame downG2658V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. ΠτολεμαΐδαPtolemaidaPtolemaisG4424N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀσπασάμενοιaspasamenoihaving greetedG782V-ADP-NPMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  13. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. ἐμείναμενemeinamenwe stayedG3306V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  16. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. παρ᾽par᾽withG3844PREPPreposition
  19. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine

Paul in Caesarea: Meeting Philip

8
  1. ΤῇTēaOn theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐπαύριονepaurionnext dayG1887ADVAdverb
  4. ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone forthG1831V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. περὶperiwithG4012PREPPreposition
  7. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. ἤλθομενēlthomenwe cameG2064V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. ΚαισάρειανKaisareianCaesareaG2542N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. εἰσελθόντεςeiselthonteshaving enteredG1525V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. ΦιλίππουPhilippouof PhilipG5376N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  18. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. εὐαγγελιστοῦeuangelistouevangelistG2099N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  20. τοῦtouwhoG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. ὄντοςontosis beingG1510V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  22. ἐκekofG1537PREPPreposition
  23. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  24. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  25. ἐμείναμενemeinamenwe stayedG3306V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  26. παρ᾽par᾽withG3844PREPPreposition
  27. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
9
  1. τούτῳtoutōWith this [man]G3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἦσανēsanthere wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. θυγατέρεςthugateresdaughtersG2364N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  5. τέσσαρεςtessaresfourG5064A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  6. παρθένοιparthenoivirginsG3933N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  7. προφητεύουσαιprophēteuousaiprophesyingG4395V-PAP-NPFVerb Present Active Participle Nominative Plural Feminine
10
  1. ἘπιμενόντωνEpimenontōnRemainingG1961V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  4. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. πλείουςpleiousmanyG4183A-APF-CAdjective Accusative Plural Feminine Comparative
  6. κατῆλθένkatēlthencame downG2718V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. τιςtisa certain oneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  8. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. ἸουδαίαςIoudaiasJudeaG2449N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  11. προφήτηςprophētēsa prophetG4396N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. ὀνόματιonomatinamedG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  13. ἍγαβοςHagabosAgabusG13N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
11
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἄραςarashaving takenG142V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ζώνηνzōnēnbeltG2223N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ΠαύλουPaulouof PaulG3972N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. δήσαςdēsashaving boundG1210V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. τεtebothG5037CONJConjunction
  13. ἑαυτοῦhe'autouof himselfG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  18. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  19. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. τάδεtadeThusG3592D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  21. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  22. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  23. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  24. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  25. ἅγιον·hagionHolyG40A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  26. τὸνtonTheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  27. ἄνδραandramanG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  28. οὗhouof whomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  29. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  30. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  31. ζώνηzōnēbeltG2223N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  32. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  33. οὕτωςhoutōsin this wayG3779ADVAdverb
  34. δήσουσινdēsousinwill bindG1210V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  35. ἐνeninG1722PREPPreposition
  36. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  37. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  38. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  39. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  40. παραδώσουσινparadōsousinwill deliver [him]G3860V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  41. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  42. χεῖραςcheiras[the] handsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  43. ἐθνῶνethnōnof [the] GentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
12
  1. ὡςhōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἠκούσαμενēkousamenwe had heardG191V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  4. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  5. παρεκαλοῦμενparekaloumenwere beggingG3870V-IAI-1PVerb Imperfect Active Indicative 1st Plural
  6. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  7. τεtebothG5037CONJConjunction
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. ἐντόπιοιentopioiof that placeG1786A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἀναβαίνεινanabaineinto go upG305V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  15. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  16. ἸερουσαλήμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
13
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. ἀπεκρίθηapekrithēansweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Παῦλος·PaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. ποιεῖτεpoieiteare you doingG4160V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. κλαίοντεςklaiontesweepingG2799V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. συνθρύπτοντέςsunthruptontesbreakingG4919V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. μουmoumyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. καρδίαν;kardianheart?G2588N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  14. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  15. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  17. δεθῆναιdethēnaito be boundG1210V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  18. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  19. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  20. ἀποθανεῖνapothaneinto dieG599V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  21. εἰςeisatG1519PREPPreposition
  22. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  23. ἑτοίμωςhetoimōsreadinessG2093ADVAdverb
  24. ἔχωechōhaveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  25. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  26. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  27. ὀνόματοςonomatosnameG3686N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  28. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  29. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  30. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
14
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. πειθομένουpeithomenouis being persuadedG3982V-PPP-GSMVerb Present Passive Participle Genitive Singular Masculine
  3. δὲdethenG1161CONJConjunction
  4. αὐτοῦautouheG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. ἡσυχάσαμενhēsuchasamenwe were silentG2270V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  6. εἰπόντες·eiponteshaving saidG2036V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. τοῦtouOf theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. θέλημαthelēmawillG2307N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. γινέσθωginesthōshould be [done]G1096V-PNM-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Singular

Arrival in Jerusalem

15
  1. ΜετὰMetaAfterG3326PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  4. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. ταύταςtautastheseG3778D-APFDemonstrative pronoun Accusative Plural Feminine
  6. ἐπισκευασάμενοιepiskeuasamenoihaving packed the baggageG643V-ADP-NPMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  7. ἀνεβαίνομενanebainomenwe were ascendingG305V-IAI-1PVerb Imperfect Active Indicative 1st Plural
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-LNoun Accusative Plural Neuter Location
16
  1. συνῆλθονsunēlthonWentG4905V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialso [some]G2532CONJConjunction
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. ΚαισαρείαςKaisareiasCaesareaG2542N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  8. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  9. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  10. ἄγοντεςagontesbringing [one]G71V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. παρ᾽par᾽withG3844PREPPreposition
  12. ᾧhōwhomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  13. ξενισθῶμενxenisthōmenwe may lodgeG3579V-APS-1PVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Plural
  14. ΜνάσωνίMnasōniMnasonG3416N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  15. τινιtinia certainG5100X-DSMIndefinite pronoun Dative Singular Masculine
  16. ΚυπρίῳKupriōCypriotG2953N-DSM-LGNoun Dative Singular Masculine Location Gentilic
  17. ἀρχαίῳarchaiōan earlyG744A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  18. μαθητῇmathētēadiscipleG3101N-DSMNoun Dative Singular Masculine
17
  1. ΓενομένωνGenomenōnHaving arrivedG1096V-2ADP-GPMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἡμῶνhēmōnweG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  4. εἰςeisatG1519PREPPreposition
  5. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-LNoun Accusative Plural Neuter Location
  6. ἀσμένωςasmenōsgladlyG780ADVAdverb
  7. ἀπεδέξαντοapedexantoreceivedG588V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  8. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  9. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine

Meeting with James and the Elders

18
  1. τῇtēaOn theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐπιούσῃepiousēfollowing [day]G1966V-PAP-DSFVerb Present Active Participle Dative Singular Feminine
  4. εἰσῄειeisēeiwas going inG1524V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  8. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  9. πρὸςprosuntoG4314PREPPreposition
  10. ἸάκωβονIakōbonJamesG2385N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. τεteandG5037CONJConjunction
  13. παρεγένοντοparegenontoarrivedG3854V-2ADI-3PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  14. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
19
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀσπασάμενοςaspasamenoshaving greetedG782V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. ἐξηγεῖτοexēgeitohe was relatingG1834V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  5. καθ᾽kath᾽byG2596PREPPreposition
  6. ἓνhenoneG1520A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. ἕκαστονhekastoneachG1538A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. ὧνhōnof the thingsG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  9. ἐποίησενepoiēsendidG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  13. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  14. ἔθνεσινethnesinGentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  15. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  16. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. διακονίαςdiakoniasministryG1248N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
20
  1. οἱhoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἐδόξαζονedoxazonwere glorifyingG1392V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  5. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. εἶπόνeiponThey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. τεtethenG5037CONJConjunction
  9. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. θεωρεῖςtheōreisYou seeG2334V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  11. ἀδελφέadelphebrotherG80N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  12. πόσαιposaihow manyG4214Q-NPFCorrelative or Interrogative pronoun Nominative Plural Feminine
  13. μυριάδεςmuriadesmyriadsG3461N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  14. εἰσὶνeisinthere areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  15. ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453N-DPM-PGNoun Dative Plural Masculine Individual Gentilic
  16. τῶνtōnwhoG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. πεπιστευκότωνpepisteukotōnhaving believedG4100V-RAP-GPMVerb Perfect Active Participle Genitive Plural Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  20. ζηλωταὶzēlōtaizealous onesG2207N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  21. τοῦtoufor theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. νόμουnomoulawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  23. ὑπάρχουσινhuparchousinareG5225V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
21
  1. κατηχήθησανkatēchēthēsanThey have been informedG2727V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  4. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ἀποστασίανapostasianapostasyG646N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. διδάσκειςdidaskeisyou teachG1321V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  9. ΜωϋσέωςMōuseōsMosesG3475N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. κατὰkataamongG2596PREPPreposition
  12. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. ἔθνηethnēGentilesG1484N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  15. ἸουδαίουςIoudaiousJewsG2453N-APM-PGNoun Accusative Plural Masculine Person Gentilic
  16. λέγωνlegōntellingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. περιτέμνεινperitemneinto circumciseG4059V-PANVerb Present Active Infinitive
  19. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  20. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  22. μηδὲmēdenorG3366CONJ-NConjunction Negative
  23. τοῖςtoisin theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  24. ἔθεσινethesincustomsG1485N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  25. περιπατεῖνperipateinto walkG4043V-PANVerb Present Active Infinitive
22
  1. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. ἐστιν;estinis it?G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. πάντωςpantōsCertainlyG3843ADVAdverb
  5. δεῖdeishouldG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. πλῆθοςplēthosmultitudeG4128N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. συνελθεῖνsuneltheinto assembleG4905V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  8. ἀκούσονταιakousontaithey will hearG191V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. ἐλήλυθαςelēluthasyou have comeG2064V-2RAI-2SVerb 2nd Perfect Active Indicative 2nd Singular
23
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ποίησονpoiēsondo youG4160V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  4. ὅhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  6. λέγομεν·legomenwe sayG3004V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  7. εἰσὶνeisinThere areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. ἡμῖνhēminwith usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  9. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. τέσσαρεςtessaresfourG5064A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. εὐχὴνeuchēna vowG2171N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. ἐφ᾽eph᾽onG1909PREPPreposition
  14. ἑαυτῶν·he'autōnthemselvesG1438F-3GPMReflexive pronoun Genitive 3rd Plural Masculine
24
  1. τούτουςtoutousThese [men]G3778D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  2. παραλαβὼνparalabōnhaving takenG3880V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἁγνίσθητιhagnisthētido be purifiedG48V-APM-2SVerb Aorist Passive Imperative 2nd Singular
  4. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  5. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. δαπάνησονdapanēsondo bear expenseG1159V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  8. ἐπ᾽ep᾽forG1909PREPPreposition
  9. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  11. ξυρήσονταιxurēsontaithey will shaveG3587V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. κεφαλήνkephalēnheadG2776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. γνώσονταιgnōsontaiwill knowG1097V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  16. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  17. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  18. ὧνhōnof whichG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  19. κατήχηνταιkatēchēntaithey have been informedG2727V-RPI-3PVerb Perfect Passive Indicative 3rd Plural
  20. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  21. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  22. οὐδένoudenno [thing]G3762A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  23. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  24. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  25. στοιχεῖςstoicheisyou walk orderlyG4748V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  26. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  27. αὐτὸςautosyourselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  28. φυλάσσωνphulassōnkeepingG5442V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  29. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  30. νόμονnomonlawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
25
  1. περὶperiConcerningG4012PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῶνtōnthoseG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  4. πεπιστευκότωνpepisteukotōnhaving believedG4100V-RAP-GPNVerb Perfect Active Participle Genitive Plural Neuter
  5. ἐθνῶνethnōnof the GentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  6. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  7. ἐπεστείλαμενepesteilamenwrote toG1989V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  8. κρίναντεςkrinanteshaving adjudgedG2919V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. μηδὲνmēdennothingG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  10. τοιοῦτονtoioutonsuchG5108D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  11. τηρεῖνtēreinto keepG5083V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  13. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  14. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. φυλάσσεσθαιphulassesthaito keep fromG5442V-PENVerb Present Middle Or Passive Infinitive
  16. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  17. τόtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. τεtebothG5037CONJConjunction
  19. εἰδωλόθυτονeidōlothutonidol-sacrificesG1494A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  22. αἷμαhaimabloodG129N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. πνικτὸνpniktonwhat is strangledG4156A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. πορνείανporneiansexual immoralityG4202N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
26
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. παραλαβὼνparalabōnhaving takenG3880V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. ἄνδραςandrasmenG435N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. ἐχομένῃechomenēfollowingG2192V-PMP-DSFVerb Present Middle Participle Dative Singular Feminine
  9. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  11. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  12. ἁγνισθεὶςhagnistheishaving been purifiedG48V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  13. εἰσῄειeisēeiwas enteringG1524V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. ἱερὸνhi'erontempleG2411N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. διαγγέλλωνdiangellōndeclaringG1229V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. ἐκπλήρωσινekplērōsinfulfillmentG1604N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  21. ἡμερῶνhēmerōndaysG2250N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  22. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. ἁγνισμοῦhagnismoupurificationG49N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  24. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  25. οὗhouthatG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  26. προσηνέχθηprosēnechthēwas offeredG4374V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  27. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  28. ἑνὸςhenosoneG1520A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  29. ἑκάστουhekastoueachG1538A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  30. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  31. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  32. προσφοράprosphorasacrificeG4376N-NSFNoun Nominative Singular Feminine

Paul is Arrested in the Temple

27
  1. ὡςhōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἔμελλονemellonwere aboutG3195V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  5. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  6. ἡμέραιhēmeraidaysG2250N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  7. συντελεῖσθαιsunteleisthaito be completedG4931V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  10. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ἈσίαςAsiasAsiaG773N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  12. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  13. θεασάμενοιtheasamenoihaving seenG2300V-ADP-NPMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  14. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  17. ἱερῷhi'erōtempleG2411N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. συνέχεονsunecheonwere stirring upG4797V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  19. πάνταpantaallG3956A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  20. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἐπέβαλονepebalonlaidG1911V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  24. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  25. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  26. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  27. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
28
  1. κράζοντες·krazontescrying outG2896V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. ἄνδρεςandresMenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  3. ἸσραηλῖταιIsraēlitaiIsraelitesG2475N-VPM-PGNoun Vocative Plural Masculine Person Gentilic
  4. βοηθεῖτεboētheitedo helpG997V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. οὗτόςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. νόμουnomoulawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. τόπουtopouplaceG5117N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. τούτουtoutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  20. πάνταςpantasall thoseG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  21. πανταχῇpantachēaeverywhereG6069ADVAdverb
  22. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  23. ἔτιetibesidesG2089ADVAdverb
  24. τεteandG5037CONJConjunction
  25. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  26. ἝλληναςHellēnasGreeksG1672N-APM-LGNoun Accusative Plural Masculine Location Gentilic
  27. εἰσήγαγενeisēgagenhe has broughtG1521V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  28. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  29. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  30. ἱερὸνhi'erontempleG2411N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  31. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  32. κεκοίνωκενkekoinōkenhas defiledG2840V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  33. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  34. ἅγιονhagionholyG40A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  35. τόπονtoponplaceG5117N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  36. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
29
  1. ἦσανēsanIt was theyG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. προεωρακότεςproeōrakoteshaving foreseenG4308V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ΤρόφιμονTrophimonTrophimusG5161N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἘφέσιονEphesionEphesianG2180A-ASM-LGAdjective Accusative Singular Masculine Location Gentilic
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. πόλειpoleicityG4172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  11. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  13. ἐνόμιζονenomizonthey were supposingG3543V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  16. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. ἱερὸνhi'erontempleG2411N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. εἰσήγαγενeisēgagenhad broughtG1521V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
30
  1. ἐκινήθηekinēthēWas thrown into commotionG2795V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  2. τεtealsoG5037CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. πόλιςpoliscityG4172N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ὅληholēwholeG3650A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἐγένετοegenetothere wasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  8. συνδρομὴsundromēa rushing togetherG4890N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. ἐπιλαβόμενοιepilabomenoihaving laid holdG1949V-2ADP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. ΠαύλουPaulouof PaulG3972N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  15. εἷλκονheilkonthey were draggingG1670V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  16. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  17. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  18. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  19. ἱεροῦ·hi'eroutempleG2411N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  22. ἐκλείσθησανekleisthēsanwere shutG2808V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  23. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  24. θύραιthuraidoorsG2374N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
31
  1. ζητούντωνzētountōnOf them seekingG2212V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἀποκτεῖναιapokteinaito killG615V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. ἀνέβηanebēthere cameG305V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. φάσιςphasisa reportG5334N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. χιλιάρχῳchiliarchōcommanderG5506N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. σπείρηςspeirēscohortG4686N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. ὅληholēallG3650A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  13. συγχύννεταιsugchunnetaiare in an uproarG4797V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  14. Ἰερουσαλήμ·IerousalēmJerusalemG2419N-NSF-LNoun Nominative Singular Feminine Location
32
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐξαυτῆςexautēsat onceG1824ADVAdverb
  3. παραλαβὼνparalabōnhaving taken with [him]G3880V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. στρατιώταςstratiōtassoldiersG4757N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἑκατοντάρχαςhekatontarchascenturionsG1543N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. κατέδραμενkatedramenran downG2701V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  9. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  10. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  12. ἰδόντεςidonteshaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. χιλίαρχονchiliarchoncommanderG5506N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  17. στρατιώταςstratiōtassoldiersG4757N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  18. ἐπαύσαντοepausantothey stoppedG3973V-AMI-3PVerb Aorist Middle Indicative 3rd Plural
  19. τύπτοντεςtuptontesbeatingG5180V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  20. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
33
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. ἐγγίσαςengisashaving drawn nearG1448V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. χιλίαρχοςchiliarchoscommanderG5506N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐπελάβετοepelabetolaid holdG1949V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐκέλευσενekeleusenhe commanded [him]G2753V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. δεθῆναιdethēnaito be boundG1210V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  10. ἁλύσεσινhalusesinwith chainsG254N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. δυσὶνdusintwoG1417A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐπυνθάνετοepunthanetohe was inquiringG4441V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  14. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  15. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  16. εἴηeiēhe would beG1510V-PAO-3SVerb Present Active Optative 3rd Singular
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  19. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. πεποιηκώςpepoiēkōshe having doneG4160V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
34
  1. ἄλλοιalloiOthersG243A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἄλλοalloanother [or]G243A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  4. τιtione thingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  5. ἐπεφώνουνepephōnounwere crying outG2019V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. ὄχλῳochlōcrowdG3793N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. δυναμένουdunamenouis being ableG1410V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  11. δὲdenowG1161CONJConjunction
  12. γνῶναιgnōnaito knowG1097V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. ἀσφαλὲςasphalesfactsG804A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. θόρυβονthorubonuproarG2351N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. ἐκέλευσενekeleusenhe orderedG2753V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. ἄγεσθαιagesthaito be broughtG71V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  20. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  21. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  22. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  23. παρεμβολήνparembolēnbarracksG3925N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
35
  1. ὅτεhoteWhenG3753CONJConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐγένετοegenetohe cameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. ἀναβαθμούςanabathmousstairsG304N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. συνέβηsunebēit happened thatG4819V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. βαστάζεσθαιbastazesthaibeing carriedG941V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  9. αὐτὸνautonheG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. στρατιωτῶνstratiōtōnsoldiersG4757N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. βίανbianviolenceG970N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ὄχλου·ochloucrowdG3793N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
36
  1. ἠκολούθειēkoloutheiWere followingG190V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. πλῆθοςplēthosmultitudeG4128N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. κράζοντες·krazontescrying outG2896V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. αἶρεaireAwayG142V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  9. αὐτόνautonwith himG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine

Paul Addresses the Tribune and the Crowd

37
  1. μέλλωνmellōnBeing aboutG3195V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. εἰσάγεσθαιeisagesthaito be broughtG1521V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. παρεμβολὴνparembolēnbarracksG3925N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. χιλιάρχῳ·chiliarchōcommanderG5506N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  13. ἔξεστίνexestinis it permittedG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  15. εἰπεῖνeipeinto sayG2036V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  16. τιtisomethingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  17. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  18. σέ;seyou?G4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  19. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. δὲdeThenG1161CONJConjunction
  21. ἔφη·ephēhe was sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  22. ἑλληνιστὶhellēnistiGreekG1676ADV-TAdverb Title
  23. γινώσκεις;ginōskeisdo you know?G1097V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
38
  1. οὐκoukSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἄραarathenG686CONJConjunction
  3. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  4. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ΑἰγύπτιοςAiguptiosEgyptianG124A-NSM-LGAdjective Nominative Singular Masculine Location Gentilic
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  9. τούτωνtoutōntheseG3778D-GPFDemonstrative pronoun Genitive Plural Feminine
  10. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  11. ἡμερῶνhēmerōndaysG2250N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  12. ἀναστατώσαςanastatōsashaving led a revoltG387V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐξαγαγὼνexagagōnhaving led outG1806V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. ἔρημονerēmonwildernessG2048A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  19. τετρακισχιλίουςtetrakischiliousfour thousandG5070A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  20. ἄνδραςandrasmenG435N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  21. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  22. σικαρίων;sikariōnAssassins?G4607N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
39
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Παῦλος·PaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  6. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. μένmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  8. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. ἸουδαῖοςIoudaiosa JewG2453A-NSM-PGAdjective Nominative Singular Masculine Person Gentilic
  10. ΤαρσεὺςTarseusof TarsusG5018N-NSM-LNoun Nominative Singular Masculine Location
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ΚιλικίαςKilikiasof CiliciaG2791N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  13. οὐκouknot [of an]G3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἀσήμουasēmouinsignificantG767A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  15. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. πολίτηςpolitēsa citizenG4177N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. δέομαιdeomaiI imploreG1189V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  18. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  19. σου·souyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  20. ἐπίτρεψόνepitrepsondo allowG2010V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  21. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  22. λαλῆσαιlalēsaito speakG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  23. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  24. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  25. λαόνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
40
  1. ἐπιτρέψαντοςepitrepsantosWhen was permittingG2010V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῦautouheG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἑστὼςhestōshaving stoodG2476V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  8. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ἀναβαθμῶνanabathmōnstairsG304N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. κατέσεισενkateseisenmade a signG2678V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. τῇtēawith theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. χειρὶcheirihandG5495N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  15. πολλῆςpollēsgreatG4183A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  16. δὲdethenG1161CONJConjunction
  17. σιγῆςsigēssilenceG4602N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. γενομένηςgenomenēshaving taken placeG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  19. προσεφώνησενprosephōnēsenhe addressed [them]G4377V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  21. ἙβραΐδιHebraidiHebrewG1446A-DSF-TAdjective Dative Singular Feminine Type
  22. διαλέκτῳdialektōlanguageG1258N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  23. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options