Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.
Who {G3739} immediately {G1824} took {G3880} soldiers {G4757} and {G2532} centurions {G1543}, and ran down {G2701} unto {G1909} them {G846}: and {G1161} when they saw {G1492} the chief captain {G5506} and {G2532} the soldiers {G4757}, they left {G3973} beating {G5180} of Paul {G3972}.
Immediately he took officers and soldiers and charged down upon them. As soon as they saw the commander, they quit beating Sha’ul.
Immediately he took some soldiers and centurions and ran down to the crowd. When the people saw the commander and the soldiers, they stopped beating Paul.
And forthwith he took soldiers and centurions, and ran down upon them: and they, when they saw the chief captain and the soldiers, left off beating Paul.
-
Acts 23:27
This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman. -
Isaiah 3:15
What mean ye [that] ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor? saith the Lord GOD of hosts. -
Acts 5:40
And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten [them], they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go. -
Acts 18:17
Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat [him] before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things. -
Acts 23:23
And he called unto [him] two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night; -
Acts 23:24
And provide [them] beasts, that they may set Paul on, and bring [him] safe unto Felix the governor. -
Acts 22:19
And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
Acts 21:32 describes the swift intervention of Roman military authority in Jerusalem, which quelled a violent mob attacking the Apostle Paul. This verse is a pivotal moment in Paul's ministry, marking the beginning of his extended period of Roman custody.
Context
The events immediately preceding this verse are crucial. Paul had returned to Jerusalem, seeking to demonstrate his faithfulness to Jewish customs and to deliver a collection for the poor saints (Acts 24:17). However, some Jews from Asia, recognizing him in the Temple, falsely accused him of defiling the sacred site by bringing Gentiles into its forbidden areas (Acts 21:28). This accusation ignited a furious riot, and the mob seized Paul, dragging him out of the Temple with the intent to kill him (Acts 21:30). The uproar quickly reached the ears of the Roman chief captain, Claudius Lysias, stationed in the Antonia Fortress overlooking the Temple grounds (Acts 21:31).
Key Themes
Linguistic Insights
The "chief captain" is the Greek chiliarchos (χιλίαρχος), meaning "commander of a thousand," equivalent to a Roman tribune. The "centurions" are hekatontarchos (ἑκατοντάρχος), commanders of a hundred men. These terms indicate the significant military force deployed, underscoring the seriousness with which the Romans viewed the disturbance and their readiness to act decisively.
Historical and Cultural Context
The Antonia Fortress, named after Mark Antony, was a Roman military barracks located at the northwest corner of the Temple Mount. Its strategic position allowed the Roman garrison to monitor and quickly respond to any disturbances within the Temple courts, which were frequent during Jewish festivals. The immediate deployment of soldiers and centurions from this fortress underscores the Roman commitment to maintaining peace, especially in such a volatile city as Jerusalem.
Practical Application
This passage reminds us of several enduring truths:
Acts 21:32 is a powerful testament to the swift and effective intervention of Roman power, which, in God's providence, preserved Paul's life for his further missionary journeys and ultimate testimony in Rome.