The Greek word eiságō, represented by G1521, is formed from the words εἰς (into) and ἄγω (to lead). It means to introduce, or more literally, to bring in or lead into.
In the biblical narrative, eiságō is used in several physical and figurative contexts. It describes the literal act of escorting individuals into specific places, such as when Peter was brought in to the high priest's house John 18:16 or when a blinded Saul was brought into Damascus Acts 9:8. The word also carries significant weight in legal and religious contexts, as seen when Paul was falsely accused of having brought Greeks into the temple Acts 21:28, an act considered a pollution of the holy place Acts 21:29. The parents of Jesus also brought the child into the temple according to the law Luke 2:27.
The theological weight of eiságō is most clearly seen in its application to divine actions and purposes.
- Presenting the Son: The term is used powerfully in Hebrews 1:6, where the Father bringeth in the firstbegotten G4416 into the world, an event that prompts the worship G4352 of all God's angels. This signifies the incarnation and enthronement of Christ.
- The Gospel Invitation: In a parable, a master commands his servant to bring in the poor, maimed, halt, and blind from the city streets Luke 14:21. This action illustrates the wide reach of God's call, extending His invitation to the poor, the maimed, the halt, and the blind.
- Entering Holy Presence: The act of being brought into the temple, as with the child Jesus Luke 2:27, underscores themes of fulfillment of the law and dedication to God. Conversely, the accusation against Paul for bringing Greeks into the temple Acts 21:28 highlights the perceived sanctity of holy spaces and the severe consequences of their defilement.
In summary, eiságō is a precise verb that describes the act of being introduced, led, or brought into a new space or context. Its usage ranges from the literal movement of individuals, such as Peter being brought into a courtyard John 18:16 or Paul being led toward a castle Acts 21:37, to theologically profound events like the Father bringing the Son into the world Hebrews 1:6. The word consistently marks a significant transition from an external position to an internal one, carrying implications of access, invitation, and purpose.