Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
Do {G4160} therefore {G3767} this {G5124} that {G3739} we say {G3004} to thee {G4671}: We {G2254} have {G1526} four {G5064} men {G435} which have {G2171} a vow {G2192} on {G1909} them {G1438};
So do what we tell you. We have four men who are under a vow.
Therefore do what we advise you. There are four men with us who have taken a vow.
Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;
-
Acts 18:18
¶ And Paul [after this] tarried [there] yet a good while, and then took his leave of the brethren, and sailed thence into Syria, and with him Priscilla and Aquila; having shorn [his] head in Cenchrea: for he had a vow. -
Numbers 6:2
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate [themselves] to vow a vow of a Nazarite, to separate [themselves] unto the LORD: -
Numbers 6:7
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God [is] upon his head.
In Acts 21:23, James and the elders in Jerusalem are advising the Apostle Paul on how to navigate a delicate situation. They are responding to rumors circulating among Jewish believers that Paul was teaching Jews in the diaspora to abandon the Law of Moses. To counter these false accusations and demonstrate Paul's respect for Jewish customs, they propose a plan:
Context of the Verse
Paul has arrived in Jerusalem, completing his third missionary journey. Upon meeting with James and the elders, they rejoice over God's work among the Gentiles but also express concern about the thousands of Jewish believers who are "zealous of the law" (Acts 21:20). The specific advice in Acts 21:23 is for Paul to join four men who have taken a vow, likely a Nazirite vow. This would involve Paul participating in the purification rites and paying for their Temple sacrifices, publicly demonstrating his adherence to certain Jewish traditions and dispelling the notion that he was against the Law itself.
Key Themes and Messages
Linguistic Insight
The term "vow" in this verse comes from the Greek word euche (εὐχή), which refers to a solemn promise or pledge made to God. In this context, it specifically points to the Nazirite vow, a period of consecration described in Numbers 6:1-21, involving specific restrictions and culminating in sacrifices at the Temple.
Practical Application
This passage offers valuable lessons for believers today: