English · KJV

Luke24

Listen to this chapter
0:00 0:00
840 Greek words

The Resurrection

1
  1. ΤῇTēaTheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μιᾷmiaon [the] first [day]G1520A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  5. σαββάτωνsabbatōnweekG4521N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  6. ὄρθρουorthroudawnG3722N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. βαθέωςbatheōsvery earlyG901A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  8. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. μνῆμαmnēmatombG3418N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἦλθονēlthonthey cameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. φέρουσαιpherousaibringingG5342V-PAP-NPFVerb Present Active Participle Nominative Plural Feminine
  13. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  14. ἡτοίμασανhētoimasanthey had preparedG2090V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. ἀρώματαarōmataspicesG759N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  16. καίkaiandG2532CONJConjunction
  17. τινέςtinescertainG5100X-NPFIndefinite pronoun Nominative Plural Feminine
  18. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  19. αὐταῖςautaisthemG846P-DPFPersonal pronoun Dative Plural Feminine
2
  1. εὗρονheuronThey foundG2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. λίθονlithonstoneG3037N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἀποκεκυλισμένονapokekulismenonrolled awayG617V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. μνημείουmnēmeioutombG3419N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
3
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. εἰσελθοῦσαιeiselthousaiHaving enteredG1525V-2AAP-NPFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
  3. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. εὗρονheuronthey foundG2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. σῶμαsōmabodyG4983N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
4
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνenwhileG1722PREPPreposition
  4. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. ἀπορεῖσθαιaporeisthaiperplexingG639V-PMNVerb Present Middle Infinitive
  6. αὐτὰςautastheyG846P-APFPersonal pronoun Accusative Plural Feminine
  7. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  8. τούτουtoutouthisG3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
  9. καὶkaithatG2532CONJConjunction
  10. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  11. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  13. ἐπέστησανepestēsanstood byG2186V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. αὐταῖςautaisthemG846P-DPFPersonal pronoun Dative Plural Feminine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ἐσθῆτιesthētigarmentG2066N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. ἀστραπτούσῃastraptousēdazzlingG797V-PAP-DSFVerb Present Active Participle Dative Singular Feminine
5
  1. ἐμφόβωνemphobōnTerrifiedG1719A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. γενομένωνgenomenōnwere becomingG1096V-2ADP-GPFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Plural Feminine
  4. αὐτῶνautōntheyG846P-GPFPersonal pronoun Genitive Plural Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. κλινουσῶνklinousōnbowingG2827V-PAP-GPFVerb Present Active Participle Genitive Plural Feminine
  7. τὰtatheirG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. πρόσωπαprosōpafacesG4383N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. γῆνgēngroundG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. εἶπανeipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. αὐτάς·autasthemG846P-APFPersonal pronoun Accusative Plural Feminine
  15. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  16. ζητεῖτεzēteiteseek youG2212V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. ζῶνταzōntalivingG2198V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  19. μετὰmetaamongG3326PREPPreposition
  20. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  21. νεκρῶν;nekrōndead?G3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
6
  1. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἔστινestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  4. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  5. ἠγέρθη·ēgerthēHe is risen!G1453V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  6. μνήσθητεmnēsthētedo rememberG3403V-APM-2PVerb Aorist Passive Imperative 2nd Plural
  7. ὡςhōshowG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. ἐλάλησενelalēsenHe spokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. ἔτιetiyetG2089ADVAdverb
  11. ὢνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. ΓαλιλαίᾳGalilaiaGalileeG1056N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
7
  1. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. τὸνtonTheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. υἱὸνhuionSonG5207N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. παραδοθῆναιparadothēnaito be deliveredG3860V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnsinfulG268A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. σταυρωθῆναιstaurōthēnaito be crucifiedG4717V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. τρίτῃtritēthirdG5154A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  18. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. ἀναστῆναιanastēnaito ariseG450V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐμνήσθησανemnēsthēsanthey rememberedG3403V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  3. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  4. ῥημάτωνrhēmatōndeclarationsG4487N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  5. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὑποστρέψασαιhupostrepsasaihaving returnedG5290V-AAP-NPFVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
  3. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  4. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. μνημείουmnēmeioutombG3419N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  6. ἀπήγγειλανapēngeilanthey relatedG518V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  8. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  9. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  10. ἕνδεκαhendekaelevenG1733A-NUIAdjective
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πᾶσινpasinto allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  13. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  14. λοιποῖςloipoisrestG3062A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
10
  1. ἦσανēsanIt wasG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ΜαγδαληνὴMagdalēnēMagdaleneG3094N-NSF-LGNoun Nominative Singular Feminine Location Gentilic
  5. ΜαρίαMariaMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἸωάνναIōannaJoannaG2489N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ΜαρίαMariaMaryG3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  10. ἡhēthe [mother]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. ἸακώβουIakōbouof JamesG2385N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  14. λοιπαὶloipaiother womenG3062A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  15. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  16. αὐταῖς·autaisthemG846P-DPFPersonal pronoun Dative Plural Feminine
  17. αἳhaiwhoG3739R-NPFRelative pronoun Nominative Plural Feminine
  18. ἔλεγονelegonwere tellingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  19. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  20. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  21. ἀποστόλουςapostolousapostlesG652N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  22. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐφάνησανephanēsanappearedG5316V-2API-3PVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  3. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  4. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. ὡσεὶhōseilikeG5616PREPPreposition
  6. λῆροςlērosfollyG3026N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  8. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  9. ταῦταtautaof themG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἠπίστουνēpistounthey were not believingG569V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  12. αὐταῖςautaisin themG846P-DPFPersonal pronoun Dative Plural Feminine
12
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἀναστὰςanastashaving risen upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἔδραμενedramenhe ranG5143V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. μνημεῖονmnēmeiontombG3419N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. παρακύψαςparakupsashaving stooped downG3879V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. βλέπειblepeihe seesG991V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. ὀθόνιαothonialinen stripsG3608N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. κείμεναkeimenalyingG2749V-PNP-APNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Neuter
  15. μόναmonaaloneG3441A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἀπῆλθενapēlthenhe went awayG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. πρὸςprosinG4314PREPPreposition
  19. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  20. θαυμάζωνthaumazōnwondering atG2296V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. τὸtothatG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  22. γεγονόςgegonoshaving come to passG1096V-2RAP-ASNVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Singular Neuter

The Road to Emmaus

13
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  4. ἐξexofG1537PREPPreposition
  5. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. ἐνenonG1722PREPPreposition
  7. αὐτῇautēasameG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  11. πορευόμενοιporeuomenoigoingG4198V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  12. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  13. κώμηνkōmēna villageG2968N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἀπέχουσανapechousanbeing distantG568V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  15. σταδίουςstadiousstadiaG4712N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. ἑξήκονταhexēkontasixtyG1835A-NUIAdjective
  17. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  18. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  19. ᾗhēwhoseG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  20. ὄνομαonomaname [is]G3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. ἘμμαοῦςEmmaousEmmausG1695N-NSF-LNoun Nominative Singular Feminine Location
14
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  3. ὡμίλουνhōmilounwere talkingG3656V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  5. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  6. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  7. πάντωνpantōnallG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  8. τῶνtōnwhichG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  9. συμβεβηκότωνsumbebēkotōnhaving taken placeG4819V-RAP-GPNVerb Perfect Active Participle Genitive Plural Neuter
  10. τούτωνtoutōnthese thingsG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνenduringG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. ὁμιλεῖνhomileintalkingG3656V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. αὐτοὺςautousby themG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. συζητεῖνsuzēteinreasoningG4802V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. καὶkaithatG2532CONJConjunction
  10. αὐτὸςautosHimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  13. ἐγγίσαςengisashaving drawn nearG1448V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. συνεπορεύετοsuneporeuetoHe was walking alongG4848V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  15. αὐτοῖςautoiswith themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
16
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdebutG1161CONJConjunction
  3. ὀφθαλμοὶophthalmoithe eyesG3788N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. ἐκρατοῦντοekratountowere heldG2902V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἐπιγνῶναιepignōnaito knowG1921V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
17
  1. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. τίνεςtinesWhatG5101I-NPMInterrogative pronoun Nominative Plural Masculine
  6. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. λόγοιlogoiwords [are]G3056N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  9. οὓςhousthatG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  10. ἀντιβάλλετεantiballeteyou exchangeG474V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  12. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  13. περιπατοῦντες;peripatounteswalking?G4043V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  15. ἐστάθησανestathēsanthey stood stillG2476V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  16. σκυθρωποίskuthrōpoilooking sadG4659A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
18
  1. ἀποκριθεὶςapokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ᾧhōwhoseG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  6. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. ΚλεοπᾶςKleopasCleopasG2810N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  10. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  12. μόνοςmonosaloneG3441A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. παροικεῖςparoikeisvisitG3939V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἔγνωςegnōshave knownG1097V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  19. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. γενόμεναgenomenahaving come to passG1096V-2ADP-APNVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Accusative Plural Neuter
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. αὐτῇautēaitG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  25. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  26. ταύταις;tautaisthese?G3778D-DPFDemonstrative pronoun Dative Plural Feminine
19
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ποῖα;poiaWhat things?G4169I-APNInterrogative pronoun Accusative Plural Neuter
  5. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  7. εἶπανeipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. τὰtaThe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  11. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. ΝαζαρηνοῦNazarēnouof NazarethG3479A-GSM-LGAdjective Genitive Singular Masculine Location Gentilic
  14. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  15. ἐγένετοegenetowasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  16. ἀνὴρanēra manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. προφήτηςprophētēsa prophetG4396N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. δυνατὸςdunatosmightyG1415A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. ἔργῳergōdeedG2041N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. λόγῳlogōwordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  23. ἐναντίονenantionbeforeG1726PREPPreposition
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. παντὸςpantosallG3956A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  28. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  29. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
20
  1. ὅπωςhopōsthatG3704CONJConjunction
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. παρέδωκανparedōkandelivered upG3860V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. ἀρχιερεῖςarchiereischief priestsG749N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. ἄρχοντεςarchontesrulersG758N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. κρίμαkrima[the] judgmentG2917N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐσταύρωσανestaurōsancrucifiedG4717V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  16. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
21
  1. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἠλπίζομενēlpizomenwere hopingG1679V-IAI-1PVerb Imperfect Active Indicative 1st Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. αὐτόςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. μέλλωνmellōnis aboutG3195V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. λυτροῦσθαιlutrousthaito redeemG3084V-PMNVerb Present Middle Infinitive
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ἸσραήλIsraēlIsraelG2474N-ASM-LNoun Accusative Singular Masculine Location
  12. ἀλλάallaButG235CONJConjunction
  13. γεgeindeedG1065PRTParticle or Disjunctive
  14. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  15. πᾶσινpasinallG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  16. τούτοιςtoutoisthese thingsG3778D-DPNDemonstrative pronoun Dative Plural Neuter
  17. τρίτηνtritēn[the] thirdG5154A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  19. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. ἄγειageibringsG71V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. σήμερονsēmerontodayG4594ADVAdverb
  22. ἀφ᾽aph᾽away fromG575PREPPreposition
  23. οὗhouwhichG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  24. ταῦταtautathese thingsG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  25. ἐγένετοegenetocame to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
22
  1. ἀλλὰallaHoweverG235CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. γυναῖκέςgunaikeswomenG1135N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  4. τινεςtinescertainG5100X-NPFIndefinite pronoun Nominative Plural Feminine
  5. ἐξexout fromG1537PREPPreposition
  6. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  7. ἐξέστησανexestēsanamazedG1839V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  9. γενόμεναιgenomenaiHaving beenG1096V-2ADP-NPFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Feminine
  10. ὀρθριναὶorthrinaiat dawnG3720A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  11. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. μνημεῖονmnēmeiontombG3419N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
23
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. εὑροῦσαιheurousaihaving foundG2147V-2AAP-NPFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Feminine
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. σῶμαsōmabodyG4983N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἦλθονēlthonthey cameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. λέγουσαιlegousaideclaringG3004V-PAP-NPFVerb Present Active Participle Nominative Plural Feminine
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. ὀπτασίανoptasiana visionG3701N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἀγγέλωνangelōnof angelsG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. ἑωρακέναιhe'ōrakenaito have seenG3708V-RANVerb Perfect Active Infinitive
  13. οἳhoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  14. λέγουσινlegousinsayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  15. αὐτὸνautonHeG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. ζῆνzēn[is] livingG2198V-PANVerb Present Active Infinitive
24
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπῆλθόνapēlthonwentG565V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  4. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  6. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  7. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. μνημεῖονmnēmeiontombG3419N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. εὗρονheuronfound [it]G2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  13. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  16. γυναῖκεςgunaikeswomenG1135N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  17. εἶπονeiponsaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  19. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  20. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. εἶδονeidonthey sawG1492V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
25
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  3. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  6. ὦōOG5599INJInterjection
  7. ἀνόητοιanoētoifoolishG453A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. βραδεῖςbradeisslowG1021A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  10. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. καρδίᾳkardiaof heartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. πιστεύεινpisteueinto believeG4100V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  15. πᾶσινpasinallG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  16. οἷςhoisthatG3739R-DPNRelative pronoun Dative Plural Neuter
  17. ἐλάλησανelalēsanspokeG2980V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  19. προφῆται·prophētaiprophetsG4396N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
26
  1. οὐχὶouchiSurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  2. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. ἔδειedeiit was necessary forG1163V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. παθεῖνpatheinto sufferG3958V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. χριστὸνchristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. αὐτοῦ;autouof Him?G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
27
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀρξάμενοςarxamenoshaving begunG757V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  4. ΜωϋσέωςMōuseōsMosesG3475N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  8. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. προφητῶνprophētōnProphetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. διερμήνευσενdiermēneusenHe interpretedG1329V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. πάσαιςpasaisallG3956A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  14. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  15. γραφαῖςgraphaisScripturesG1124N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  16. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  17. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  18. ἑαυτοῦhe'autouof HimselfG1438F-3GSMReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Masculine
28
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤγγισανēngisanthey drew nearG1448V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. κώμηνkōmēnvillageG2968N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. οὗhouwhereG3757ADVAdverb
  7. ἐπορεύοντοeporeuontothey were goingG4198V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  10. προσεποιήσατοprosepoiēsatoappearedG4364V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  11. πορρώτερονporrōteronfartherG4206ADV-CAdverb Comparative
  12. πορεύεσθαιporeuesthaito be goingG4198V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
29
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. παρεβιάσαντοparebiasantothey constrainedG3849V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. μεῖνονmeinondo abideG3306V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  6. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  7. ἡμῶνhēmōnusG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  8. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  9. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  10. ἑσπέρανhesperaneveningG2073N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἐστὶνestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. κέκλικενkeklikenhas declinedG2827V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  14. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. ἡμέραhēmeradayG2250N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  17. εἰσῆλθενeisēlthenHe entered inG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  19. μεῖναιmeinaito abideG3306V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  20. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  21. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
30
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνenduringG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. κατακλιθῆναιkataklithēnairecliningG2625V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  6. αὐτὸνautonof HimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  8. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. λαβὼνlabōnhaving takenG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. εὐλόγησενeulogēsenHe blessed [it]G2127V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. κλάσαςklasashaving broken [it]G2806V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ἐπεδίδουepedidouHe was giving [it]G1929V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  16. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
31
  1. αὐτῶνautōnOf themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. διηνοίχθησανdiēnoichthēsanwere openedG1272V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἐπέγνωσανepegnōsanthey knewG1921V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἄφαντοςaphantosvanishedG855A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. ἐγένετοegenetobeing seenG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  13. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  14. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
32
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπανeipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. ἀλλήλους·allēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. οὐχὶouchiSurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. καρδίαkardiaheartG2588N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. καιομένηkaiomenēburningG2545V-PPP-NSFVerb Present Passive Participle Nominative Singular Feminine
  10. ἦνēnit wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. ἐνenwithinG1722PREPPreposition
  12. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  13. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. ἐλάλειelaleiHe was speakingG2980V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. ἡμῖνhēminwith usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  16. ἐνenonG1722PREPPreposition
  17. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. ὁδῷhodōroadG3598N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  21. διήνοιγενdiēnoigenHe was openingG1272V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  22. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  23. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  24. γραφάς;graphasScriptures?G1124N-APFNoun Accusative Plural Feminine
33
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀναστάντεςanastanteshaving risen upG450V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. αὐτῇautēaon [that] sameG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  4. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ὑπέστρεψανhupestrepsanthey returnedG5290V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. εὗρονheuronthey foundG2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. ἠθροισμένουςēthroismenousgatheredG6003V-RPP-APMVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Masculine
  12. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  13. ἕνδεκαhendekaelevenG1733A-NUIAdjective
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  17. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
34
  1. λέγονταςlegontassayingG3004V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ὄντωςontōsIndeedG3689ADVAdverb
  4. ἠγέρθηēgerthēhas risenG1453V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὤφθηōphthēHe has appearedG3700V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. ΣίμωνιSimōnito SimonG4613N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
35
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  3. ἐξηγοῦντοexēgountowere relatingG1834V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  4. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. ἐνenonG1722PREPPreposition
  6. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ὁδῷhodōroadG3598N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὡςhōshowG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. ἐγνώσθηegnōsthēHe was knownG1097V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  11. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. κλάσειklaseibreakingG2800N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. ἄρτουartoubreadG740N-GSMNoun Genitive Singular Masculine

Jesus Appears to the Disciples

36
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτῶνautōnwhen theyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. λαλούντωνlalountōnare tellingG2980V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  5. αὐτὸςautosHe HimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. ἔστηestēstoodG2476V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. μέσῳmesōmidstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  11. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  15. εἰρήνηeirēnēPeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
37
  1. πτοηθέντεςptoēthentesHaving been terrifiedG4422V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἔμφοβοιemphoboifilled with fearG1719A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. γενόμενοιgenomenoihaving beenG1096V-2ADP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἐδόκουνedokounthey were thinking [themselves]G1380V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  7. πνεῦμαpneumaa spiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. θεωρεῖνtheōreinto seeG2334V-PANVerb Present Active Infinitive
38
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. τεταραγμένοιtetaragmenoitroubledG5015V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἐστὲesteare youG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  9. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. διαλογισμοὶdialogismoidoubtsG1261N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. ἀναβαίνουσινanabainousindo come upG305V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ὑμῶν;humōnof you?G4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
39
  1. ἴδετεidetedo seeG1492V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  3. χεῖράςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  4. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  11. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  12. αὐτός·autosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  13. ψηλαφήσατέpsēlaphēsatedo touchG5584V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  14. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἴδετεidetedo seeG1492V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  17. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  18. πνεῦμαpneumaa spiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  19. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ὀστέαosteabonesG3747N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  22. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  24. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  25. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  26. θεωρεῖτεtheōreiteyou seeG2334V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  27. ἔχονταechontahavingG2192V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
40
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. εἰπὼνeipōnhaving saidG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἔδειξενedeixenHe showedG1166V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  7. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
41
  1. ἔτιetiStillG2089ADVAdverb
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἀπιστούντωνapistountōnwhile are disbelievingG569V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  4. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. ἀπὸapoforG575PREPPreposition
  6. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. θαυμαζόντωνthaumazontōnamazementG2296V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  10. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  12. ἔχετέecheteHave youG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  13. τιtianythingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  14. βρώσιμονbrōsimonto eatG1034A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. ἐνθάδε;enthadehere?G1759ADVAdverb
42
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἐπέδωκανepedōkanthey gaveG1929V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. ἰχθύοςichthuosof a fishG2486N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. ὀπτοῦoptoubroiledG3702A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  7. μέροςmerospartG3313N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  10. μελισσίουmelissiouhoneycombG3193A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  11. κηρίουkērioutabletG2781N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
43
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λαβὼνlabōnhaving taken [it]G2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  4. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  5. ἔφαγενephagenHe ate [it]G5315V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
44
  1. ΕἶπενEipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτούς·autousto themG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. οὗτοιhoutoiThese [are]G3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  5. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. λόγοιlogoiwordsG3056N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. οὓςhouswhichG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  8. ἐλάλησαelalēsaI spokeG2980V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  9. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  12. ὢνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  14. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  15. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  16. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. πληρωθῆναιplērōthēnaito be fulfilledG4137V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  18. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  19. τὰtawhichG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. γεγραμμέναgegrammenawrittenG1125V-RPP-APNVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  23. νόμῳnomōlawG3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  24. ΜωϋσέωςMōuseōsof MosesG3475N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. προφήταιςprophētaisProphetsG4396N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. ψαλμοῖςpsalmoisin [the] PsalmsG5568N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  29. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  30. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
45
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. διήνοιξενdiēnoixenHe openedG1272V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῶνautōntheirG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. νοῦνnounmindG3563N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. συνιέναιsunienaito understandG4920V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  9. γραφὰςgraphasScripturesG1124N-APFNoun Accusative Plural Feminine
46
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  6. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  9. ἔδειedeiit was necessary forG1163V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. παθεῖνpatheinWas to sufferG3958V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. χριστὸνchristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἀναστῆναιanastēnaito riseG450V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  15. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  16. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  17. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. τρίτῃtritēthirdG5154A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  19. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
47
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. κηρυχθῆναιkēruchthēnaito be proclaimedG2784V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  3. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. ἄφεσινaphesinforgivenessG859N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἁμαρτιῶνhamartiōnof sinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  13. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  14. ἔθνηethnēnationsG1484N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  15. ἀρξάμενοιarxamenoihaving begunG757V-AMP-NPMVerb Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
  16. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  17. ἸερουσαλήμIerousalēmJerusalemG2419N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
48
  1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐστεesteareG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. μάρτυρεςmartureswitnessesG3144N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. τούτωνtoutōnof these thingsG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
49
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. ἀποστέλλωapostellōam sendingG649V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ἐπαγγελίανepangelianpromiseG1860N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. ἐφ᾽eph᾽uponG1909PREPPreposition
  11. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  12. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. καθίσατεkathisatedo remainG2523V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. πόλειpoleicityG4172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. ἹερουσαλήμHi'erousalēmJerusalemG2419N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  19. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  20. οὗhouthatG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  21. ἐνδύσησθεendusēstheyou may be clothed withG1746V-AMS-2PVerb Aorist Middle Subjunctive 2nd Plural
  22. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  23. ὕψουςhupsouson highG5311N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  24. δύναμινdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

The Ascension and Return to Jerusalem

50
  1. ἘξήγαγενExēgagenHe ledG1806V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. ἔξωexōoutG1854PREPPreposition
  5. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. ΒηθανίανBēthanianBethanyG963N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐπάραςeparashaving lifted upG1869V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  11. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  12. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. εὐλόγησενeulogēsenHe blessedG2127V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
51
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνenduringG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. εὐλογεῖνeulogeinblessingG2127V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. αὐτὸνautonby HimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  8. διέστηdiestēHe was separatedG1339V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  10. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀνεφέρετοanepheretowas carried upG399V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. οὐρανόνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
52
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  3. προσκυνήσαντεςproskunēsanteshaving worshipedG4352V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ὑπέστρεψανhupestrepsanreturnedG5290V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  8. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  9. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. μεγάληςmegalēsgreatG3173A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
53
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  4. παντὸςpantosall [times]G3956A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  7. ἱερῷhi'erōtempleG2411N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. αἰνοῦντεςainountespraisingG134V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. εὐλογοῦντεςeulogountesblessingG2127V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  13. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options