English · KJV

Acts13

Listen to this chapter
0:00 0:00
956 Greek words

Commissioning of Barnabas and Saul

1
  1. ἮσανĒsanThere wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ἈντιοχείᾳAntiocheiaAntiochG490N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  6. κατὰkatainG2596PREPPreposition
  7. τὴνtēnwhatG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. οὖσανousanisG1510V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  9. ἐκκλησίανekklēsian[the] churchG1577N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. προφῆταιprophētaiprophetsG4396N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. διδάσκαλοιdidaskaloiteachersG1320N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. ὅho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. τεtebothG5037CONJConjunction
  15. ΒαρναβᾶςBarnabasBarnabasG921N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ΣυμεὼνSumeōnSimeonG4826N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  18. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. καλούμενοςkaloumenosis being calledG2564V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  20. ΝίγερNigerNigerG3526N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ΛούκιοςLoukiosLuciusG3066N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  23. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  24. ΚυρηναῖοςKurēnaiosCyrenianG2956N-NSM-LGNoun Nominative Singular Masculine Location Gentilic
  25. ΜαναήνManaēnManaenG3127N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  26. τεtealso —G5037CONJConjunction
  27. ἩρῴδουHērōdouwith HerodG2264N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  28. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  29. τετραάρχουtetraarchoutetrarchG5076N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  30. σύντροφοςsuntrophosbrought up —G4939A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  31. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  32. ΣαῦλοςSaulosSaulG4569N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
2
  1. λειτουργούντωνleitourgountōnAs were ministeringG3008V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτῶνautōntheyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  4. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. νηστευόντωνnēsteuontōnfastingG3522V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  8. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  12. ἅγιον·hagionHolyG40A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  13. ἀφορίσατεaphorisatedo set apartG873V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  14. δήdēthenG1211PRTParticle or Disjunctive
  15. μοιmoito MeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  16. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. τεtebothG5037CONJConjunction
  18. ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabasG921N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. ΣαῦλονSaulonSaulG4569N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  22. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  23. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  24. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  25. ὃhoto whichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  26. προσκέκλημαιproskeklēmaiI have calledG4341V-RNI-1SVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  27. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
3
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. νηστεύσαντεςnēsteusanteshaving fastedG3522V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. προσευξάμενοιproseuxamenoihaving prayedG4336V-ADP-NPMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐπιθέντεςepithenteshaving laidG2007V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  8. χεῖραςcheirashandsG5495N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. αὐτοῖςautoison themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. ἀπέλυσανapelusanthey sent [them] offG630V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural

Ministry in Cyprus and Sergius Paulus

4
  1. ΑὐτοὶAutoiThey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. ἐκπεμφθέντεςekpemphthenteshaving been sent forthG1599V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  5. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  6. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  8. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. κατῆλθονkatēlthonwent downG2718V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. ΣελεύκειανSeleukeianSeleuciaG4581N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  14. ἐκεῖθένekeithenFrom thereG1564ADVAdverb
  15. τεtethenG5037CONJConjunction
  16. ἀπέπλευσανapepleusanthey sailedG636V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  18. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. ΚύπρονKupronCyprusG2954N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. γενόμενοιgenomenoihaving comeG1096V-2ADP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἐνenintoG1722PREPPreposition
  4. ΣαλαμῖνιSalaminiSalamisG4529N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  5. κατήγγελλονkatēngellonthey were proclaimingG2605V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  12. συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  13. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. Ἰουδαίων·IoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  15. εἶχονeichonThey hadG2192V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  16. δὲdenowG1161CONJConjunction
  17. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  18. ἸωάννηνIōannēnJohn [as]G2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  19. ὑπηρέτηνhupēretēna helperG5257N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
6
  1. ΔιελθόντεςDielthontesHaving passed throughG1330V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. νῆσονnēsonislandG3520N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἄχριachrias far asG891PREPPreposition
  6. ΠάφουPaphouPaphosG3974N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  7. εὗρονheuronthey foundG2147V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. τινὰtinaa certainG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  9. μάγονmagonmagicianG3097N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ψευδοπροφήτηνpseudoprophētēna false prophetG5578N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ἸουδαῖονIoudaionJewish —G2453A-ASM-PGAdjective Accusative Singular Masculine Person Gentilic
  12. ᾧhōwhoseG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  13. ὄνομαonomanameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  14. ΒαριησοῦBariēsouof Bar-JesusG919N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
7
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ἀνθυπάτῳanthupatōproconsulG446N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. ΣεργίῳSergiōSergiusG4588N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  7. ΠαύλῳPaulōPaulusG3972N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  8. ἀνδρὶandrimanG435N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. συνετῷsunetōan intelligentG4908A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  10. οὗτοςhoutosHeG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [him]G4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  12. ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabasG921N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ΣαῦλονSaulonSaulG4569N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  15. ἐπεζήτησενepezētēsendesiredG1934V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. ἀκοῦσαιakousaito hearG191V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
8
  1. ἀνθίστατοanthistatoWas opposingG436V-IMI-3SVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ἘλύμαςElumasElymasG1681N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. μάγοςmagosmagician —G3097N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. μεθερμηνεύεταιmethermēneuetaimeansG3177V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  10. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  11. ὄνομαonomanameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. αὐτοῦautouof him —G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. ζητῶνzētōnseekingG2212V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. διαστρέψαιdiastrepsaito turn awayG1294V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. ἀνθύπατονanthupatonproconsulG446N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  18. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
9
  1. ΣαῦλοςSaulosSaulG4569N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. καὶkaialso [called]G2532CONJConjunction
  5. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. πλησθεὶςplēstheishaving been filledG4130V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  7. πνεύματοςpneumatos[the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἀτενίσαςatenisashaving looked intentlyG816V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. εἰςeisuponG1519PREPPreposition
  12. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
10
  1. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. ὦōOG5599INJInterjection
  3. πλήρηςplērēsfullG4134A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  4. παντὸςpantosof allG3956A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  5. δόλουdoloudeceitG1388N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. πάσηςpasēsallG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  8. ῥᾳδιουργίαςrhadiourgiascraftG4468N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. υἱὲhuiesonG5207N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  10. διαβόλουdiabolouof [the] devilG1228A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  11. ἐχθρὲechthreenemyG2190N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  12. πάσηςpasēsof allG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  13. δικαιοσύνηςdikaiosunēsrighteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. παύσῃpausēwill you ceaseG3973V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  16. διαστρέφωνdiastrephōnpervertingG1294V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  18. ὁδοὺςhodouswaysG3598N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  19. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  21. εὐθείας;eutheiasupright?G2117A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  3. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  4. χεὶρcheir[the] handG5495N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. κυρίουkuriouof the LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ἐπὶepi[is] uponG1909PREPPreposition
  8. σέseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἔσῃesēyou will beG1510V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  11. τυφλὸςtuphlosblindG5185A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. βλέπωνblepōnseeingG991V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. ἥλιονhēlionsunG2246N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. ἄχριachriduringG891PREPPreposition
  17. καιροῦkairoua seasonG2540N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. παραχρῆμάparachrēmaImmediatelyG3916ADVAdverb
  19. τεtethenG5037CONJConjunction
  20. ἔπεσενepesendescendedG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  21. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  22. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  23. ἀχλὺςachlusmistG887N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. σκότοςskotosdarknessG4655N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. περιάγωνperiagōngoing aboutG4013V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  28. ἐζήτειezēteihe was seekingG2212V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  29. χειραγωγούςcheiragōgousone to lead by handG5497N-APMNoun Accusative Plural Masculine
12
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἀνθύπατοςanthupatosproconsulG446N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τὸtothatG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. γεγονὸςgegonoshaving happenedG1096V-2RAP-ASNVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Singular Neuter
  7. ἐπίστευσενepisteusenhe believedG4100V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐκπλησσόμενοςekplēssomenosbeing astonishedG1605V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  9. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  10. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. διδαχῇdidachēateachingG1322N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
13
  1. ἈναχθέντεςAnachthentesHaving sailedG321V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  4. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ΠάφουPaphouPaphosG3974N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  6. οἱhoi[with] thoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. περὶperiaround [him]G4012PREPPreposition
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. ἦλθονēlthoncameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. ΠέργηνPergēnPergaG4011N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  13. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. ΠαμφυλίαςPamphuliasof PamphyliaG3828N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  15. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  16. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  17. ἀποχωρήσαςapochōrēsashaving departedG672V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  19. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  20. ὑπέστρεψενhupestrepsenhe returnedG5290V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  21. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  22. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-LNoun Accusative Plural Neuter Location

Paul's Sermon in Pisidian Antioch

14
  1. αὐτοὶautoiThey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. διελθόντεςdielthonteshaving passed throughG1330V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ΠέργηςPergēsPergaG4011N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  7. παρεγένοντοparegenontocameG3854V-2ADI-3PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. ἈντιόχειανAntiocheianAntiochG490N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  10. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ΠισιδίανPisidianPisidiaG4099N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. εἰσελθόντεςeiselthonteshaving goneG1525V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. συναγωγὴνsunagōgēnsynagogueG4864N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  20. σαββάτωνsabbatōnSabbathsG4521N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  21. ἐκάθισανekathisanthey sat downG2523V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
15
  1. μετὰmetaAfterG3326PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ἀνάγνωσινanagnōsinreadingG320N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. νόμουnomoulawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. προφητῶνprophētōnProphetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. ἀπέστειλανapesteilansentG649V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. ἀρχισυνάγωγοιarchisunagōgoirulers of the synagogueG752N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  15. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. ἄνδρεςandresMenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  17. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  18. εἴeiifG1487CONDConjunction
  19. τίςtisanyG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  20. ἐστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  22. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  23. λόγοςlogosa wordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  24. παρακλήσεωςparaklēseōsof exhortationG3874N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  25. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  26. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  27. λαόνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  28. λέγετεlegetedo speakG3004V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
16
  1. ἈναστὰςAnastasHaving risen upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. κατασείσαςkataseisashaving made a signG2678V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τῇtēawith theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. χειρὶcheirihandG5495N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἄνδρεςandresMenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  10. ἸσραηλῖταιIsraēlitaiIsraelitesG2475N-VPM-PGNoun Vocative Plural Masculine Person Gentilic
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. οἱhoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  13. φοβούμενοιphoboumenoifearingG5399V-PNP-VPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Vocative Plural Masculine
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  16. ἀκούσατεakousatedo listenG191V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
17
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  3. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. τούτουtoutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  7. ἐξελέξατοexelexatochoseG1586V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  8. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. πατέραςpaterasfathersG3962N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. λαὸνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. ὕψωσενhupsōsenexaltedG5312V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. παροικίᾳparoikiasojournG3940N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. γῇgēa[the] landG1093N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. ΑἰγύπτουAiguptouof EgyptG125N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  23. βραχίονοςbrachionosarmG1023N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  24. ὑψηλοῦhupsēlouupliftedG5308A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  25. ἐξήγαγενexēgagenbroughtG1806V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  26. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  27. ἐξexout ofG1537PREPPreposition
  28. αὐτῆς·autēsitG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
18
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὡςhōsof aboutG5613PRTParticle or Disjunctive
  3. τεσσερακονταετῆtesserakontaetēforty yearsG5063A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. χρόνονchrononfor a periodG5550N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἐτροποφόρησενetropophorēsenHe endured the waysG5159V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοὺςautousof themG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. ἐρήμῳerēmōwildernessG2048A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
19
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. καθελὼνkathelōnhaving destroyedG2507V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἔθνηethnēnationsG1484N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. γῇgēa[the] landG1093N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. ΧανάανChanaanof CanaanG5477N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  8. κατεκληρονόμησενkateklēronomēsenHe gave as an inheritanceG2624V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. γῆνgēnlandG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. αὐτῶνautōnof them —G846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
20
  1. ὡςhōsduringG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. ἔτεσινetesinyearsG2094N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  3. τετρακοσίοιςtetrakosioisfour hundredG5071A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πεντήκοντα·pentēkontafiftyG4004A-NUIAdjective
  6. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  7. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  8. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  9. ἔδωκενedōkenHe gave [them]G1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. κριτὰςkritasjudgesG2923N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  12. ΣαμουὴλSamouēlSamuelG4545N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. προφήτου·prophētouprophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
21
  1. κἀκεῖθενkakeithenThenG1564CONJ + G1564=ADV
  2. ᾐτήσαντοētēsantothey asked forG154V-AMI-3PVerb Aorist Middle Indicative 3rd Plural
  3. βασιλέαbasileaa kingG935N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ΣαοὺλSaoulSaulG4549N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. υἱὸνhuionsonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ΚίςKisof KishG2797N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. ἄνδραandraa manG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. ἐκekof [the]G1537PREPPreposition
  15. φυλῆςphulēstribeG5443N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ΒενιαμίνBeniaminof BenjaminG958N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  17. ἔτηetēyearsG2094N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  18. τεσσεράκοντα·tesserakontafortyG5062A-NUIAdjective
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μεταστήσαςmetastēsashaving removedG3179V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἤγειρενēgeirenHe raised upG1453V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ΔαυὶδDauidDavidG1138N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. εἰςeisasG1519PREPPreposition
  9. βασιλέαbasileakingG935N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. ᾧhōto whomG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. μαρτυρήσας·marturēsashaving carried witnessG3140V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. εὗρονheuronI have foundG2147V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  15. ΔαυὶδDauidDavidG1138N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. τοῦtou[son of]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. ἸεσσαίIessaiJesseG2421N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  19. ἄνδραandraa manG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  21. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. καρδίανkardianheartG2588N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  24. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  25. ποιήσειpoiēseiwill doG4160V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  26. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  27. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  28. θελήματάthelēmatawillG2307N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  29. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
23
  1. τούτουtoutouOf this [man]G3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. σπέρματοςspermatosseedG4690N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. κατ᾽kat᾽according toG2596PREPPreposition
  8. ἐπαγγελίανepangelianpromiseG1860N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἤγαγενēgagenhas broughtG71V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. ἸσραὴλIsraēlto IsraelG2474N-DSM-LNoun Dative Singular Masculine Location
  12. σωτῆραsōtēra[the] SaviorG4990N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ἸησοῦνIēsounJesus —G2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
24
  1. προκηρύξαντοςprokēruxantosWhen was proclaimingG4296V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  2. ἸωάννουIōannouJohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  3. πρὸprobefore [the]G4253PREPPreposition
  4. προσώπουprosōpoufaceG4383N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. εἰσόδουeisodoucomingG1529N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. βάπτισμαbaptismaa baptismG908N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. μετανοίαςmetanoiasof repentanceG3341N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. παντὶpantito allG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  11. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. λαῷlaōpeopleG2992N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. ἸσραήλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
25
  1. ὡςhōsWhileG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐπλήρουeplērouwas fulfillingG4137V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸωάννηςIōannēsJohnG2491N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. δρόμονdromoncourseG1408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἔλεγεν·elegenhe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. τίtiwhomG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. ἐμὲememe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  11. ὑπονοεῖτεhuponoeitedo you supposeG5282V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  12. εἶναι;einaito be?G1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. εἰμὶeimiam [he]G1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. ἐγώ·egōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  16. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  17. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  18. ἔρχεταιerchetaiHe comesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  19. μετ᾽met᾽afterG3326PREPPreposition
  20. ἐμὲememe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  21. οὗhouof whomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  22. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. εἰμὶeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  24. ἄξιοςaxiosworthyG514A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  25. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  26. ὑπόδημαhupodēmasandalG5266N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  27. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  28. ποδῶνpodōnfeetG4228N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  29. λῦσαιlusaito untieG3089V-AANVerb Aorist Active Infinitive
26
  1. ἌνδρεςAndresMenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  2. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  3. υἱοὶhuioisonsG5207N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. γένουςgenousof [the] familyG1085N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οἱhoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  8. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  9. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. φοβούμενοιphoboumenoifearingG5399V-PNP-VPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Vocative Plural Masculine
  11. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  13. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. λόγοςlogosmessageG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. σωτηρίαςsōtēriassalvationG4991N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  19. ἐξαπεστάληexapestalēwas sent outG1821V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
27
  1. οἱhoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. κατοικοῦντεςkatoikountesdwellingG2730V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. ἄρχοντεςarchontesrulersG758N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  10. τοῦτονtoutonHimG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ἀγνοήσαντεςagnoēsantesnot having knownG50V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  14. φωνὰςphōnasvoicesG5456N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. τὰςtasthatG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  18. κατὰkataonG2596PREPPreposition
  19. πᾶνpaneveryG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  20. σάββατονsabbatonSabbathG4521N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  21. ἀναγινωσκομέναςanaginōskomenasare being readG314V-PPP-APFVerb Present Passive Participle Accusative Plural Feminine
  22. κρίναντεςkrinanteshaving condemned [Him]G2919V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  23. ἐπλήρωσαν·eplērōsanthey fulfilled [them]G4137V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
28
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μηδεμίανmēdemiannoG3367A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  3. αἰτίανaitiancauseG156N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. εὑρόντεςheuronteshaving foundG2147V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ᾐτήσαντοētēsantothey beggedG154V-AMI-3PVerb Aorist Middle Indicative 3rd Plural
  7. ΠιλᾶτονPilatonPilateG4091N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. ἀναιρεθῆναιanairethēnaito executeG337V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  9. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
29
  1. ὡςhōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐτέλεσανetelesanthey had finishedG5055V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  7. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. γεγραμμέναgegrammenawrittenG1125V-RPP-APNVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter
  9. καθελόντεςkathelonteshaving taken [Him] downG2507V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. ξύλουxuloutreeG3586N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. ἔθηκανethēkanthey put [Him]G5087V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  15. μνημεῖονmnēmeiona tombG3419N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
30
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. ἤγειρενēgeirenraisedG1453V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  7. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
31
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ὤφθηōphthēappearedG3700V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. ἐπὶepiforG1909PREPPreposition
  4. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. πλείουςpleiousmanyG4183A-APF-CAdjective Accusative Plural Feminine Comparative
  6. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  7. συναναβᾶσινsunanabasinhaving come up withG4872V-2AAP-DPMVerb 2nd Aorist Active Participle Dative Plural Masculine
  8. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  10. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ΓαλιλαίαςGalilaiasGalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  12. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  13. ἸερουσαλήμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  14. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  15. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  16. μάρτυρεςmartureswitnessesG3144N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. λαόνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
32
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  3. ὑμᾶςhumasto youG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. εὐαγγελιζόμεθαeuangelizomethaevangeliseG2097V-PMI-1PVerb Present Middle Indicative 1st Plural
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. πατέραςpaterasfathersG3962N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. ἐπαγγελίανepangelianpromiseG1860N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. γενομένηνgenomenēnhaving been madeG1096V-2ADP-ASFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Accusative Singular Feminine
33
  1. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  2. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. ἐκπεπλήρωκενekpeplērōkenhas fulfilledG1603V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  6. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  7. τέκνοιςteknoischildrenG5043N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  8. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  10. ἀναστήσαςanastēsashaving raised upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  12. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. ψαλμῷpsalmōpsalmG5568N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  17. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  18. τῷtōin theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. δευτέρῳ·deuterōsecondG1208A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  20. υἱόςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  22. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  23. σύsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  24. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  25. σήμερονsēmerontodayG4594ADVAdverb
  26. γεγέννηκάgegennēkahave begottenG1080V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  27. σεseyou.’G4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
34
  1. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἀνέστησενanestēsenHe raisedG450V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  6. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  7. μηκέτιmēketino moreG3371ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  8. μέλλονταmellontabeing aboutG3195V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  9. ὑποστρέφεινhupostrepheinto returnG5290V-PANVerb Present Active Infinitive
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. διαφθοράνdiaphthorandecayG1312N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  13. εἴρηκενeirēkenHe has spokenG2046V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. δώσωdōsōI will giveG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  16. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  17. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. ὅσιαhosiaholy [blessings]G3741A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  19. ΔαυὶδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  20. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. πιστάpistasure [blessings].’G4103A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
35
  1. διότιdiotithereforeG1360CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ἑτέρῳheterōanotherG2087A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  5. λέγει·legeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. δώσειςdōseisYou will allowG1325V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. ὅσιόνhosionHoly OneG3741A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  10. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  11. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. διαφθοράνdiaphthorandecay.’G1312N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
36
  1. ΔαυὶδDauidDavidG1138N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. ἰδίᾳidiain his ownG2398A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  5. γενεᾷgeneagenerationG1074N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ὑπηρετήσαςhupēretēsashaving servedG5256V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. βουλῇboulēapurposeG1012N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ἐκοιμήθηekoimēthēhe fell asleepG2837V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. προσετέθηprosetethēhe was addedG4369V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  14. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. πατέραςpaterasfathersG3962N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  17. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. εἶδενeidensawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. διαφθοράν·diaphthorandecayG1312N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
37
  1. ὃνhonThe [One]G3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. ἤγειρενēgeirenraised upG1453V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. εἶδενeidendid seeG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. διαφθοράνdiaphthorandecayG1312N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
38
  1. ΓνωστὸνGnōstonKnownG1110A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἔστωestōit should beG1510V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  4. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ἄνδρεςandresmenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  6. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  9. τούτουtoutouthis OneG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. ἄφεσιςaphesisforgivenessG859N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. ἁμαρτιῶνhamartiōnof sinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  13. καταγγέλλεται·katangelletaiis proclaimedG2605V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
39
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  3. πάντωνpantōnall thingsG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  4. ὧνhōnfrom whichG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἠδυνήθητεēdunēthēteyou were ableG1410V-AOI-2P-ATTVerb Aorist Passive Deponent Indicative 2nd Plural Attic Greek Form
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. νόμῳnomōlawG3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. ΜωϋσέωςMōuseōsof MosesG3475N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. δικαιωθῆναιdikaiōthēnaito be justifiedG1344V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  12. ἐνen(39) inG1722PREPPreposition
  13. τούτῳtoutōHimG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  14. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. πιστεύωνpisteuōnis believingG4100V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. δικαιοῦταιdikaioutaiis justifiedG1344V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
40
  1. βλέπετεblepetedo take heedG991V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. μὴmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐπέλθῃepelthēmay come aboutG1904V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. ἐφ᾽eph᾽uponG1909PREPPreposition
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. εἰρημένονeirēmenonsaidG2046V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  11. προφήταις·prophētaisprophetsG4396N-DPMNoun Dative Plural Masculine
41
  1. ἴδετεideteBehold!G1492V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. οἱhoiyouG3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  3. καταφρονηταίkataphronētaiscoffersG2707N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. θαυμάσατεthaumasatedo wonderG2296V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἀφανίσθητεaphanisthētedo perishG853V-APM-2PVerb Aorist Passive Imperative 2nd Plural
  8. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  9. ἔργονergona workG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. ἐργάζομαιergazomaiam workingG2038V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  11. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  14. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  15. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  16. ἔργονergona workG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  18. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  20. πιστεύσητεpisteusēteyou may believeG4100V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  21. ἐάνeaneven ifG1437CONDConjunction
  22. τιςtisoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  23. ἐκδιηγῆταιekdiēgētaishall declare itG1555V-PNS-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 3rd Singular
  24. ὑμῖνhuminto you.’G4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural

Rejection by Jews, Turning to Gentiles

42
  1. ἘξιόντωνExiontōnWhen are departingG1826V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  4. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. συναγωγῆςsunagōgēssynagogueG4864N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453A-GPM-PGAdjective Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  8. παρεκάλουνparekalounwere beggingG3870V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. ἔθνηethnēgentilesG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  11. εἰςeisonG1519PREPPreposition
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. μεταξὺmetaxunextG3342PREPPreposition
  14. σάββατονsabbatonSabbathG4521N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. λαληθῆναιlalēthēnaito be spokenG2980V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  16. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  17. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  19. ταῦταtautatheseG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
43
  1. λυθείσηςlutheisēsWhen was releasingG3089V-APP-GSFVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Feminine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. συναγωγῆςsunagōgēssynagogueG4864N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. ἠκολούθησανēkolouthēsanfollowedG190V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. σεβομένωνsebomenōnworshippingG4576V-PNP-GPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
  12. προσηλύτωνprosēlutōnconvertsG4339N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. ΠαύλῳPaulōafter PaulG3972N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. ΒαρναβᾷBarnabaafter BarnabasG921N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  18. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  19. προσλαλοῦντεςproslalountesspeakingG4354V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  20. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  21. ἔπειθονepeithonwere persuadingG3982V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  22. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  23. προσμένεινprosmeneinto continueG4357V-PANVerb Present Active Infinitive
  24. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  25. χάριτιcharitigraceG5485N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  26. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  27. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
44
  1. τῷtōOn theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐρχομένῳerchomenōcomingG2064V-PNP-DSNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Neuter
  4. σαββάτῳsabbatōSabbathG4521N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. σχεδὸνschedonalmostG4975ADVAdverb
  6. πᾶσαpasaallG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. πόλιςpoliscityG4172N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. συνήχθηsunēchthēwas gathered togetherG4863V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  10. ἀκοῦσαιakousaito hearG191V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. κυρίουkuriouof the LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
45
  1. ἰδόντεςidontesHaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. ὄχλουςochlouscrowdsG3793N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. ἐπλήσθησανeplēsthēsanthey were filledG4130V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  8. ζήλουzēlouwith jealousyG2205N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἀντέλεγονantelegonwere contradictingG483V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  11. τοῖςtoisthe [things]G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  12. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. ΠαύλουPaulouPaulG3972N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  15. λαλουμένοιςlaloumenoisspokenG2980V-PPP-DPNVerb Present Passive Participle Dative Plural Neuter
  16. ἀντιλέγοντεςantilegontesdenyingG483V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. βλασφημοῦντεςblasphēmountesdenigrating [him]G987V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
46
  1. παρρησιασάμενοίparrēsiasamenoiHaving spoken boldlyG3955V-ADP-NPMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  2. τεtealsoG5037CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ΒαρναβᾶςBarnabasBarnabasG921N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. εἶπαν·eipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. ὑμῖνhuminTo youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. ἦνēnit wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. ἀναγκαῖονanagkaionnecessaryG316A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  12. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  13. λαληθῆναιlalēthēnaito be spokenG2980V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. θεοῦ·theouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. ἐπειδὴepeidēbut sinceG1894CONJConjunction
  19. δὲdenowG1161CONJConjunction
  20. ἀπωθεῖσθεapōtheistheyou thrust awayG683V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  21. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  24. ἀξίουςaxiousworthyG514A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  25. κρίνετεkrineteyou judgeG2919V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  26. ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438F-2APMReflexive pronoun Accusative 2nd Plural Masculine
  27. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  28. αἰωνίουaiōniouof eternalG166A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  29. ζωῆςzōēslifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  30. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  31. στρεφόμεθαstrephomethawe are turningG4762V-PPI-1PVerb Present Passive Indicative 1st Plural
  32. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  33. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  34. ἔθνηethnēGentilesG1484N-APNNoun Accusative Plural Neuter
47
  1. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐντέταλταιentetaltaihas commandedG1781V-RNI-3SVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. κύριος·kuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. τέθεικάtetheikaI have setG5087V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  8. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  9. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  10. φῶςphōsa lightG5457N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἐθνῶνethnōnof [the] GentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. εἶναίeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  15. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  16. σωτηρίανsōtēriansalvationG4991N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  18. ἐσχάτουeschatou[the] uttermost partG2078A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  19. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. γῆςgēsearth.’G1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
48
  1. ἈκούονταAkouontaHearing [it]G191V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  4. ἔθνηethnēGentilesG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  5. ἔχαιρονechaironwere rejoicingG5463V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἐδόξαζονedoxazonthey were glorifyingG1392V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐπίστευσανepisteusanthey believedG4100V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. ὅσοιhosoias many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  15. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  16. τεταγμένοιtetagmenoiappointedG5021V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  17. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  18. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
49
  1. διεφέρετοdiepheretoWas carriedG1308V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  8. ὅληςholēsallG3650A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  9. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. χώραςchōrasregionG5561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
50
  1. οἱhoiTheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdebutG1161CONJConjunction
  3. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  4. παρώτρυνανparōtrunanincitedG3951V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  6. σεβομέναςsebomenasworshippingG4576V-PNP-APFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Plural Feminine
  7. γυναῖκαςgunaikaswomenG1135N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὰςtas<the>[those]G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. εὐσχήμοναςeuschēmonasprominentG2158A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  13. πρώτουςprōtousprincipalsG4413A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  14. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐπήγειρανepēgeiranthey stirred upG1892V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. διωγμὸνdiōgmona persecutionG1375N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. ἐπὶepiagainstG1909PREPPreposition
  20. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  24. ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabasG921N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ἐξέβαλονexebalonexpelledG1544V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  27. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  28. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  29. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  30. ὁρίωνhoriōndistrictG3725N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  31. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
51
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἐκτιναξάμενοιektinaxamenoihaving shaken offG1621V-AMP-NPMVerb Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. κονιορτὸνkoniortondustG2868N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ποδῶνpodōnfeetG4228N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. ἐπ᾽ep᾽againstG1909PREPPreposition
  10. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  11. ἦλθονēlthonthey wentG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  13. ἸκόνιονIkonionIconiumG2430N-ASN-LNoun Accusative Singular Neuter Location
52
  1. οἵoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. τεteandG5037CONJConjunction
  3. μαθηταὶmathētaithe disciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. ἐπληροῦντοeplērountowere filledG4137V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  5. χαρᾶςcharaswith joyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. καὶkaiand [the]G2532CONJConjunction
  7. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options