Skip to content
Share this page

G672 ἀποχωρέω apochōréō

Greek · Verb /ap-okh-o-reh'-o/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
3
of 27 books
3
forms
3
KJV rendering
1
Verses dated AD 31–AD 45, during the periods from The Life of Jesus to The Early Church
5 BCAD 96
from ἀπό and χωρέω
to go away
depart.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word apochōréō, represented by G672, means to go away or depart. It is formed from the words G575 apó, meaning “away from,” and chōréō.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, apochōréō is used in three distinct contexts. In a declaration of final judgment, Jesus commands those who work iniquity to depart from him Matthew 7:23. The word also describes a personal decision within the early church, where John Mark is recorded as departing from Paul and his company to return to Jerusalem Acts 13:13. Finally, it is used to illustrate a spiritual struggle, where an unclean spirit “hardly departeth” from a man it has tormented Luke 9:39.

Theological Significance

The theological weight of apochōréō is demonstrated in its specific applications:

  • Final Separation: Its use in Matthew 7:23 establishes its role in eschatological judgment. The command to depart is a divine and final act of separation between Christ and those who practice lawlessness.
  • Spiritual Deliverance: In Luke's Gospel, the word highlights the difficulty of spiritual warfare. The spirit's reluctance to depart emphasizes the power required for deliverance and the violent nature of the conflict Luke 9:39.
  • Human Agency in Ministry: The account in Acts 13:13 shows departure as an act of human will. John's choice to depart from the mission field illustrates that separation is not always a divine or demonic action, but can be a personal decision.

Summary

In summary, apochōréō is a specific and potent term for separation. Though used rarely, it powerfully conveys the concept of departure in critical moments of judgment, spiritual conflict, and personal choice. Each use marks a definitive “going away” that alters relationships, whether between God and man, a spirit and a person, or among fellow believers in their mission.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.