Skip to content
Share this page

G673 ἀποχωρίζω apochōrízō

Greek · Verb /ap-okh-o-rid'-zo/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
forms
2
KJV rendering
1
Verses dated AD 51–AD 96, during the periods from The Early Church to The Revelation
5 BCAD 96
from ἀπό and χωρίζω
to rend apart; reflexively, to separate
depart (asunder).

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word apochōrízō, represented by G673, means to rend apart or, reflexively, to separate. It is formed from the words ἀπό (from) and χωρίζω (to separate). It carries a sense of decisive and often dramatic parting.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The two uses of apochōrízō illustrate its meaning in both human and heavenly contexts. In Acts 15:39, the word describes a sharp relational break, where a “contention” G3948 between Paul and Barnabas G921 becomes so intense that they departed asunder one from the other. In Revelation 6:14, the term is used to describe a cataclysmic event of the end times, where “the heaven departed as a scroll G975 when it is rolled together” G1507.

Theological Significance

The theological weight of apochōrízō is seen in its two distinct applications, showing the gravity of separation.

  • Relational Division: Its use in Acts 15:39 highlights that even among devout believers, sharp disagreement can lead to a necessary, if painful, parting. The separation was the direct result of a “contention” G3948.
  • Judgment on the Heavens: In Revelation 6:14, the word signifies a profound act of eschatological judgment. The physical heaven, a symbol of stability, is “rent apart,” illustrating a complete and forceful unmaking of the existing created order.

Summary

In summary, G673 apochōrízō is a potent term for a conclusive and often forceful separation. Though used rarely, its appearances mark moments of significant division—one a painful parting of ways between missionaries Acts 15:39 and the other a terrifying departing of the heavens themselves as part of divine judgment Revelation 6:14.

Related words

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.