The Greek word achlýs, represented by G887, is defined as a mist or a dimness of sight. Its origin is uncertain. This term is exceptionally rare, appearing only 1 time in 1 unique verse in the entire Bible.
The sole appearance of G887 occurs in Acts 13:11. In this account, the hand G5495 of the Lord G2962 comes upon a man, causing him to be blind G5185 and unable to see the sun G2246 for a season G2540. The scripture states that immediately G3916 there fell G1968 on him a mist G887 and a darkness G4655. As a direct result of this event, he went about G4013 seeking G2212 someone to lead him by the hand G5497.
Several related words from its context help illuminate the meaning of G887:
- G4655 skótos (darkness): This word, meaning "shadiness, i.e. obscurity," is used in direct conjunction with mist to describe the blinding effect Acts 13:11. It is often used figuratively to represent the spiritual state from which believers are delivered into God's light 1 Peter 2:9.
- G1968 epipíptō (to fall upon): This verb, meaning to seize with more or less violence, describes how the mist arrived. While it can be used for an embrace of affection Luke 15:20, here it signifies a sudden, forceful event, much like when fear fell on people Acts 19:17.
- G5185 typhlós (blind): This is the resulting condition, meaning "opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally)." This term is used for both physical healing Matthew 11:5 and as a spiritual metaphor, such as when Jesus states he came so that those who see might be made blind John 9:39.
The theological significance of G887 is tied directly to its singular, powerful use in scripture.
- Instrument of Divine Judgment: The mist is a direct consequence of the "hand of the Lord" G5495 being placed upon an individual as an act of judgment Acts 13:11.
- Tangible Sign of Power: The appearance of a physical mist G887 and darkness G4655 makes the spiritual power of God visible and undeniable. It serves as a sign that leaves the recipient physically helpless and in need of a hand-leader G5497 Acts 13:11.
- A Temporary State: The verse specifies that the blindness brought on by the mist is "for a season" G2540, indicating that this act of judgment occurs within a specific, set time (kairós) and is not necessarily permanent.
In summary, achlýs G887 is a precise term used once to describe a supernatural mist that causes blindness. Its appearance in Acts 13:11 frames it as an immediate and physical manifestation of divine judgment. Linked with darkness G4655 and causing a state of being blind G5185, it powerfully illustrates how a tangible affliction can be used by God as a sign of his authority.
TRV