English · KJV

Acts2

Listen to this chapter
0:00 0:00
849 Greek words

The Day of Pentecost

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐνenduringG1722PREPPreposition
  3. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  4. συμπληροῦσθαιsumplērousthaiarriving ofG4845V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. πεντηκοστῆςpentēkostēsof PentecostG4005N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ἦσανēsanthey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  10. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. ὁμοῦhomoutogetherG3674ADVAdverb
  12. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. αὐτόautoone [place]G846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetocameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἄφνωaphnōsuddenlyG869ADVAdverb
  4. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. ἦχοςēchosa soundG2279N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ὥσπερhōsperlikeG5618CONJConjunction
  9. φερομένηςpheromenēs[the] rushingG5342V-PPP-GSFVerb Present Passive Participle Genitive Singular Feminine
  10. πνοῆςpnoēsof a windG4157N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. βιαίαςbiaiasviolentG972A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐπλήρωσενeplērōsenit filledG4137V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. ὅλονholonallG3650A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. οὗhouwhereG3757ADVAdverb
  18. ἦσανēsanthey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  19. καθήμενοιkathēmenoisittingG2521V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὤφθησανōphthēsanthere appearedG3700V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. διαμεριζόμεναιdiamerizomenaidividingG1266V-PEP-NPFVerb Present Middle Or Passive Participle Nominative Plural Feminine
  5. γλῶσσαιglōssaitonguesG1100N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  6. ὡσεὶhōseiasG5616PREPPreposition
  7. πυρὸςpurosof fireG4442N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐκάθισενekathisensatG2523V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ἐφ᾽eph᾽uponG1909PREPPreposition
  11. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. ἕκαστονhekastoneachG1538A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπλήσθησανeplēsthēsanthey were filled withG4130V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  3. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἤρξαντοērxantobeganG757V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  8. λαλεῖνlaleinto speakG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. ἑτέραιςheteraisin otherG2087A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  10. γλώσσαιςglōssaistonguesG1100N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  12. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  13. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  14. ἐδίδουedidouwas givingG1325V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. ἀποφθέγγεσθαιapophthengesthaito utter forthG669V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  16. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
5
  1. ἮσανĒsanWereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  4. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  5. κατοικοῦντεςkatoikountesdwellingG2730V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  7. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. εὐλαβεῖςeulabeisdevoutG2126A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  10. παντὸςpantoseveryG3956A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  11. ἔθνουςethnousnationG1484N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. τῶνtōnof thoseG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  13. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. οὐρανόνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
6
  1. γενομένηςgenomenēsWhen was happeningG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. φωνῆςphōnēssoundG5456N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  6. συνῆλθενsunēlthencame togetherG4905V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. πλῆθοςplēthosmultitudeG4128N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. συνεχύθηsunechuthēwas confoundedG4797V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  11. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  12. ἤκουονēkouonwas hearingG191V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  13. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. τῇtēain theirG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. ἰδίᾳidiaownG2398A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  17. διαλέκτῳdialektōlanguageG1258N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. λαλούντωνlalountōnspeakingG2980V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  19. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
7
  1. ἐξίσταντοexistantoThey were amazedG1839V-IMI-3PVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἐθαύμαζονethaumazonwere marvelingG2296V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  6. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. ἀλλήλους·allēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  9. οὐχouchSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  11. ἅπαντεςhapantesallG537A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. οὗτοίhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  13. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  14. οἱhoiwhoG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. λαλοῦντεςlalountesare speakingG2980V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. Γαλιλαῖοι;GalilaioiGalileans?G1057N-NPM-LGNoun Nominative Plural Masculine Location Gentilic
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  3. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  4. ἀκούομενakouomenhearG191V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  5. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ἰδίᾳidiaownG2398A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  8. διαλέκτῳdialektōlanguageG1258N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ᾗhēwhichG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  12. ἐγεννήθημενegennēthēmenwe were born?G1080V-API-1PVerb Aorist Passive Indicative 1st Plural
9
  1. ΠάρθοιParthoiParthiansG3934N-NPM-LGNoun Nominative Plural Masculine Location Gentilic
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. ΜῆδοιMēdoiMedesG3370N-NPM-LGNoun Nominative Plural Masculine Location Gentilic
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἘλαμῖταιElamitaiElamitesG1639N-NPM-LGNoun Nominative Plural Masculine Location Gentilic
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. κατοικοῦντεςkatoikountesinhabitingG2730V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ΜεσοποταμίανMesopotamianMesopotamiaG3318N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  11. ἸουδαίανIoudaianJudeaG2449N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  12. τεtealsoG5037CONJConjunction
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ΚαππαδοκίανKappadokianCappadociaG2587N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  15. ΠόντονPontonPontusG4195N-ASM-LNoun Accusative Singular Masculine Location
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ἈσίανAsianAsiaG773N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
10
  1. ΦρυγίανPhrugianPhrygiaG5435N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  2. τεtebothG5037CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ΠαμφυλίανPamphulianPamphyliaG3828N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  5. ΑἴγυπτονAiguptonEgyptG125N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. μέρηmerēpartsG3313N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. ΛιβύηςLibuēsof LibyaG3033N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  11. τῆςtēsthatG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. κατὰkata[are] aroundG2596PREPPreposition
  13. ΚυρήνηνKurēnēnCyreneG2957N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. ἐπιδημοῦντεςepidēmountesvisiting [here]G1927V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  17. ῬωμαῖοιRhōmaioifrom RomeG4514N-NPM-LGNoun Nominative Plural Masculine Location Gentilic
  18. ἸουδαῖοίIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  19. τεtebothG5037CONJConjunction
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. προσήλυτοιprosēlutoiconvertsG4339N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
11
  1. ΚρῆτεςKrētesCretansG2912N-NPM-LGNoun Nominative Plural Masculine Location Gentilic
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. ἌραβεςArabesArabs —G690N-NPM-LGNoun Nominative Plural Masculine Location Gentilic
  4. ἀκούομενakouomen[do] we hearG191V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  5. λαλούντωνlalountōnspeakingG2980V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  6. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  8. ἡμετέραιςhēmeteraisin our ownG1473S-1PDPFPossessive pronoun Dative 1st Person Plural Feminine
  9. γλώσσαιςglōssaistonguesG1100N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  10. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. μεγαλεῖαmegaleiagreat thingsG3167A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦ;theouof God?G2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
12
  1. ἐξίσταντοexistantoWere amazedG1839V-IMI-3PVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. διηπόρουνdiēporounthey were perplexedG1280V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  6. ἄλλοςallosotherG243A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. ἄλλονallonotherG243A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  11. ἄνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  12. θέλειtheleiintendsG2309V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  14. εἶναι;einaito be?G1511V-PANVerb Present Active Infinitive
13
  1. ἕτεροιheteroiOthersG2087A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. διαχλευάζοντεςdiachleuazontesmockingG6017V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἔλεγονelegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. γλεύκουςgleukousOf new wineG1098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. μεμεστωμένοιmemestōmenoifilledG3325V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  8. εἰσίνeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural

Peter Addresses the Crowd

14
  1. ΣταθεὶςStatheisHaving stood upG2476V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  5. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ἕνδεκαhendekaelevenG1733A-NUIAdjective
  7. ἐπῆρενepērenhe lifted upG1869V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. φωνὴνphōnēnvoiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀπεφθέγξατοapephthegxatospoke forthG669V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  13. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  14. ἄνδρεςandresMenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  15. ἸουδαῖοιIoudaioiof JudeaG2453A-VPM-PGAdjective Vocative Plural Masculine Person Gentilic
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. οἱhoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  18. κατοικοῦντεςkatoikountesinhabitingG2730V-PAP-VPMVerb Present Active Participle Vocative Plural Masculine
  19. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  20. πάντεςpantesallG3956A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  21. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  22. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  23. γνωστὸνgnōstonknownG1110A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  24. ἔστωestōshould beG1510V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ἐνωτίσασθεenōtisasthedo give heed toG1801V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  27. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  28. ῥήματάrhēmatadeclarationsG4487N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  29. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
15
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  5. ὑπολαμβάνετεhupolambanetesupposeG5274V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  7. μεθύουσινmethuousinare drunkardsG3184V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. ἔστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. ὥραhōra[the] hourG5610N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. τρίτηtritēthirdG5154A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  12. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

Fulfillment of Joel's Prophecy

16
  1. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  2. τοῦτόtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. εἰρημένονeirēmenonspokenG2046V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  6. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. προφήτουprophētouprophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. Ἰωήλ·IōēlJoelG2493N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔσταιestaiit will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  5. ἐσχάταιςeschataislastG2078A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  6. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. ἐκχεῶekcheōI will pour outG1632V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  11. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  12. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. πνεύματόςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  15. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  16. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  17. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. προφητεύσουσινprophēteusousinwill prophesyG4395V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  20. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  21. υἱοὶhuioisonsG5207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  22. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  25. θυγατέρεςthugateresdaughtersG2364N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  26. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  29. νεανίσκοιneaniskoiyoung menG3495N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  30. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  31. ὁράσειςhoraseisvisionsG3706N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  32. ὄψονταιopsontaiwill beholdG3700V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  33. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  34. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  35. πρεσβύτεροιpresbuteroieldersG4245N-NPM-CNoun Nominative Plural Masculine Contracted Form
  36. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  37. ἐνυπνίοιςenupnioisdreamsG1798N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  38. ἐνυπνιασθήσονταιenupniasthēsontaiwill dreamG1797V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
18
  1. καίkaiandG2532CONJConjunction
  2. γεgeevenG1065PRTParticle or Disjunctive
  3. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. δούλουςdoulousservantsG1401N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  9. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. δούλαςdoulashandmaidensG1401N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  14. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  15. ἐκείναιςekeinaisthoseG1565D-DPFDemonstrative pronoun Dative Plural Feminine
  16. ἐκχεῶekcheōI will pour outG1632V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  17. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  18. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  19. πνεύματόςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  20. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. προφητεύσουσινprophēteusousinthey will prophesyG4395V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
19
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. δώσωdōsōI will showG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  3. τέραταteratawondersG5059N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. οὐρανῷouranōheavenG3772N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. ἄνωanōaboveG507ADVAdverb
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. σημεῖαsēmeiasignsG4592N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  11. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. κάτωkatōbelowG2736PREPPreposition
  14. αἷμαhaimabloodG129N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. πῦρpurfireG4442N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἀτμίδαatmidavaporG822N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. καπνοῦkapnouof smokeG2586N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
20
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἥλιοςhēliossunG2246N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. μεταστραφήσεταιmetastraphēsetaiwill be turnedG3344V-2FPI-3SVerb 2nd Future Passive Indicative 3rd Singular
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. σκότοςskotosdarknessG4655N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. σελήνηselēnēmoonG4582N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. αἷμαhaimabloodG129N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. πρὶνprinbeforeG4250PREPPreposition
  12. ἢēthanG2228CONJConjunction
  13. ἐλθεῖνeltheincomingG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. μεγάληνmegalēngreatG3173A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἐπιφανῆepiphanēgloriousG2016A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔσταιestaiit will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ἂνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  6. ἐπικαλέσηταιepikalesētaithey shall call uponG1941V-AMS-3SVerb Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. σωθήσεταιsōthēsetaiwill be saved.’G4982V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular

The Resurrection and Exaltation of Jesus

22
  1. ἌνδρεςAndresMenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  2. ἸσραηλῖταιIsraēlitaiIsraelitesG2475N-VPM-PGNoun Vocative Plural Masculine Person Gentilic
  3. ἀκούσατεakousatedo hearG191V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  4. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. λόγουςlogouswordsG3056N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. τούτους·toutoustheseG3778D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  7. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. ΝαζωραῖονNazōraionof NazarethG3480N-ASM-LGNoun Accusative Singular Masculine Location Gentilic
  10. ἄνδραandraa manG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ἀποδεδειγμένονapodedeigmenonset forthG584V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  12. ἀπὸapobyG575PREPPreposition
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  16. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  17. δυνάμεσινdunamesinby miraclesG1411N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τέρασινterasinby wondersG5059N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. σημείοιςsēmeioisby signsG4592N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  22. οἷςhoiswhichG3739R-DPNRelative pronoun Dative Plural Neuter
  23. ἐποίησενepoiēsendidG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  24. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  25. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  26. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  27. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  28. ἐνeninG1722PREPPreposition
  29. μέσῳmesō[the] midstG3319A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  30. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  31. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  32. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  33. αὐτοὶautoiyou yourselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  34. οἴδατεoidateknowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
23
  1. τοῦτονtoutonHimG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. τῇtēaby theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  3. ὡρισμένῃhōrismenēdeterminedG3724V-RPP-DSFVerb Perfect Passive Participle Dative Singular Feminine
  4. βουλῇboulēaplanG1012N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. προγνώσειprognōseiforeknowledgeG4268N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἔκδοτονekdotondelivered upG1560A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  10. λαβόντεςlabonteshaving takenG2983V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  12. χειρὸςcheiroshandG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ἀνόμωνanomōnlawlessG459A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  14. προσπήξαντεςprospēxanteshaving crucifiedG4362V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  15. ἀνείλατεaneilateYou executedG337V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
24
  1. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. ἀνέστησενanestēsenraised upG450V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. λύσαςlusashaving loosedG3089V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  7. ὠδῖναςōdinasagonyG5604N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. καθότιkathotiinasmuch asG2530CONJConjunction
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἦνēnit wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. δυνατὸνdunatonpossibleG1415A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  14. κρατεῖσθαιkrateisthai[for] to be heldG2902V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  15. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  17. αὐτοῦautouitG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
25
  1. ΔαυὶδDauidDavidG1138N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. εἰςeisaboutG1519PREPPreposition
  5. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. προορώμηνproorōmēnI was foresseeingG4308V-IMI-1SVerb Imperfect Middle Indicative 1st Singular
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. ἐνώπιόνenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  10. μουmoumeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  12. παντόςpantosall [times]G3956A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  13. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  14. ἐκekat [the]G1537PREPPreposition
  15. δεξιῶνdexiōnright handG1188A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  16. μούmouof meG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  17. ἐστινestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  19. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  20. σαλευθῶ·saleuthōI may be shakenG4531V-APS-1SVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Singular
26
  1. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ηὐφράνθηēuphranthēwas gladG2165V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. καρδίαkardiaheartG2588N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἠγαλλιάσατοēgalliasatorejoicedG21V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. γλῶσσάglōssatongueG1100N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. ἔτιetiandG2089ADVAdverb
  13. δὲdenowG1161CONJConjunction
  14. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  15. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. σάρξsarxfleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  18. κατασκηνώσειkataskēnōseiwill dwellG2681V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  19. ἐπ᾽ep᾽inG1909PREPPreposition
  20. ἐλπίδιelpidihopeG1680N-DSFNoun Dative Singular Feminine
27
  1. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἐγκαταλείψειςegkataleipseisYou will abandonG1459V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ψυχήνpsuchēnsoulG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. ᾅδηνhadēnHadesG86N-ASM-LNoun Accusative Singular Masculine Location
  9. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  10. δώσειςdōseiswill You allowG1325V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ὅσιόνhosionHoly OneG3741A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  13. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  15. διαφθοράνdiaphthorandecayG1312N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
28
  1. ἐγνώρισάςegnōrisasYou have made knownG1107V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  2. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  3. ὁδοὺςhodous[the] pathsG3598N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  4. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. πληρώσειςplērōseisYou will fillG4137V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  6. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  7. εὐφροσύνηςeuphrosunēswith joyG2167N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. μετὰmetainG3326PREPPreposition
  9. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. προσώπουprosōpoupresenceG4383N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. σουsouof You.’G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
29
  1. ἌνδρεςAndresMenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  2. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  3. ἐξὸνexonit is permitted [me]G1832V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  4. εἰπεῖνeipeinto speakG2036V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  6. παρρησίαςparrēsiasfreedomG3954N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  9. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  10. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. πατριάρχουpatriarchoupatriarchG3966N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. ΔαυὶδDauidDavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  15. ἐτελεύτησενeteleutēsenhe diedG5053V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐτάφηetaphēwas buriedG2290V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  20. μνῆμαmnēmatombG3418N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  22. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  24. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  25. ἄχριachriuntoG891PREPPreposition
  26. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  27. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  28. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
30
  1. προφήτηςprophētēsA prophetG4396N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. εἰδὼςeidōsknowingG6063V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ὅρκῳhorkōwith an oathG3727N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. ὤμοσενōmosensworeG3660V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. ἐκekout of [the]G1537PREPPreposition
  13. καρποῦkarpoufruitG2590N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. ὀσφύοςosphuosloinsG3751N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  19. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. ἀναστήσεινanastēseingoing to raise upG450V-FANVerb Future Active Infinitive
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. χριστόνchristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  23. καθίσαιkathisaito setG2523V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  24. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  25. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  26. θρόνονthrononthroneG2362N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  27. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
31
  1. προϊδὼνproidōnHaving foreseenG4308V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. ἐλάλησενelalēsenhe spokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  4. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. οὔτεouteneitherG3777CONJ-NConjunction Negative
  10. ἐγκατελείφθηegkateleiphthēwas He left behindG1459V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  11. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. ψυχὴpsuchēsoulG5590N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  15. ᾅδηνhadēnHadesG86N-ASM-LNoun Accusative Singular Masculine Location
  16. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  17. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  18. σὰρξsarxfleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  20. εἶδενeidensawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  21. διαφθοράνdiaphthorandecayG1312N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
32
  1. τοῦτονtoutonThisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  4. ἀνέστησενanestēsenhas raised upG450V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. οὗhouof whichG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  8. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  10. ἐσμενesmenareG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  11. μάρτυρεςmartureswitnessesG3144N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
33
  1. τῇtēaTo theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. δεξιᾷdexiaright handG1188A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ὑψωθεὶςhupsōtheishaving been exaltedG5312V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  7. τήνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. τεteandG5037CONJConjunction
  9. ἐπαγγελίανepangelianthe promiseG1860N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  14. λαβὼνlabōnhaving receivedG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  16. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. ἐξέχεενexecheenHe has poured outG1632V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  19. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  20. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  21. νὺνnunnowG3568ADVAdverb
  22. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  23. βλέπετεblepeteare seeingG991V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἀκούετεakouetehearingG191V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
34
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ΔαυὶδDauidDavidG1138N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἀνέβηanebēascendedG305V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. οὐρανούςouranousheavensG3772N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. λέγειlegeihe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. αὐτός·autoshimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  11. εἶπενeipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  16. μου·mouof meG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  17. κάθουkathoudo sitG2521V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  18. ἐκekatG1537PREPPreposition
  19. δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  20. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
35
  1. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  2. ἂνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  3. θῶthōI may placeG5087V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. ἐχθρούςechthrousenemiesG2190N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  7. ὑποπόδιονhupopodiona footstoolG5286N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ποδῶνpodōnfeetG4228N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. σουsouof You.’G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular

The First Converts

36
  1. ἀσφαλῶςasphalōsAssuredlyG806ADVAdverb
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. γινωσκέτωginōsketōshould knowG1097V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  4. πᾶςpasallG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. οἶκοςoikos[the] houseG3624N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ἸσραὴλIsraēlof IsraelG2474N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  9. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. χριστὸνchristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  13. ἐποίησενepoiēsenhas madeG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. θεόςtheosGod —G2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  17. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  19. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  20. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  21. ἐσταυρώσατεestaurōsatecrucifiedG4717V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural

Response, Repentance, and Baptism

37
  1. ἈκούσαντεςAkousantesHaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. κατενύγησανkatenugēsanthey were piercedG2660V-2API-3PVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  4. τὴνtēnto theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. καρδίανkardianheartG2588N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. εἶπόνeiponthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. τεtethenG5037CONJConjunction
  8. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ΠέτρονPetronPeterG4074N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  13. λοιποὺςloipousotherG3062A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  14. ἀποστόλους·apostolousapostlesG652N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  16. ποιήσωμενpoiēsōmenshall we doG4160V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  17. ἄνδρεςandresmenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  18. ἀδελφοί;adelphoibrothers?G80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
38
  1. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. μετανοήσατεmetanoēsatedo repentG3340V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. φησὶνphēsinhe declaredG5346V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. βαπτισθήτωbaptisthētōshould be baptizedG907V-APM-3SVerb Aorist Passive Imperative 3rd Singular
  9. ἕκαστοςhekastosevery oneG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
  12. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  13. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  14. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  15. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. εἰςeisfor theG1519PREPPreposition
  17. ἄφεσινaphesinforgivenessG859N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. λήμψεσθεlēmpsestheyou will receiveG2983V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  21. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. δωρεὰνdōreangiftG1431N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  24. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  25. πνεύματος·pneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
39
  1. ὑμῖνhuminTo youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. ἐπαγγελίαepangeliapromiseG1860N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  8. τέκνοιςteknoischildrenG5043N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  9. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. πᾶσινpasinto allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  12. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  13. εἰςeisatG1519PREPPreposition
  14. μακράνmakrana distanceG3112ADVAdverb
  15. ὅσουςhosousas many asG3745K-APMCorrelative pronoun Accusative Plural Masculine
  16. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  17. προσκαλέσηταιproskalesētaimay call to HimselfG4341V-ADS-3SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  18. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  21. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
40
  1. ἑτέροιςheteroisin otherG2087A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  2. τεteAndG5037CONJConjunction
  3. λόγοιςlogoiswordsG3056N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  4. πλείοσινpleiosinmanyG4119A-DPM-CAdjective Dative Plural Masculine Comparative
  5. διεμαρτύρατοdiemarturatohe earnestly testifiedG1263V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. παρεκάλειparekaleiwas exhortingG3870V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. σώθητεsōthētedo be savedG4982V-APM-2PVerb Aorist Passive Imperative 2nd Plural
  10. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  11. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. γενεᾶςgeneasgenerationG1074N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. σκολιᾶςskoliasperverseG4646A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  15. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
41
  1. οἱhoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. ἀσμένωςasmenōsgladlyG780ADVAdverb
  5. ἀποδεξάμενοιapodexamenoihaving receivedG588V-ADP-NPMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ἐβαπτίσθησανebaptisthēsanwere baptizedG907V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. προσετέθησανprosetethēsanwere addedG4369V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  12. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. ἐκείνῃekeinēthatG1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  15. ψυχαὶpsuchaisoulsG5590N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  16. ὡσεὶhōseiaboutG5616PREPPreposition
  17. τρισχίλιαιtrischiliaithree thousandG5153A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine

The Fellowship of Believers

42
  1. ἮσανĒsanThey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. προσκαρτεροῦντεςproskarterountessteadfastly continuingG4342V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. διδαχῇdidachēateachingG1322N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. κοινωνίᾳkoinōniain fellowshipG2842N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. κλάσειklaseibreakingG2800N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. ἄρτουartoubreadG740N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ταῖςtaisin theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  18. προσευχαῖςproseuchaisprayersG4335N-DPFNoun Dative Plural Feminine
43
  1. ἐγίνετοeginetoThere was becomingG1096V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. πάσῃpasēupon everyG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. ψυχῇpsuchēasoulG5590N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. φόβοςphobosaweG5401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. πολλάpollamanyG4183A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  7. τεteand bothG5037CONJConjunction
  8. τέραταteratawondersG5059N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. σημεῖαsēmeiasignsG4592N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  11. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  12. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. ἐγίνετοeginetowere taking placeG1096V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
44
  1. πάντεςpantesAllG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. πιστεύοντεςpisteuontesbelievingG4100V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  6. ἐπὶepitogetherG1909PREPPreposition
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. αὐτὸautosameG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. εἶχονeichonwere havingG2192V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  11. ἅπανταhapantaall thingsG537A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  12. κοινάkoinain commonG2839A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
45
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  3. κτήματαktēmatapossessionsG2933N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  6. ὑπάρξειςhuparxeisgoodsG5223N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. ἐπίπρασκονepipraskonthey were sellingG4097V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. διεμέριζονdiemerizonthey were dividingG1266V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  10. αὐτὰautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  11. πᾶσινpasinto allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  12. καθότιkathotiasG2530CONJConjunction
  13. ἄνanwouldG302PRTParticle or Disjunctive
  14. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  15. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. εἶχεν·eichenhadG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
46
  1. καθ᾽kath᾽EveryG2596PREPPreposition
  2. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. τεteandG5037CONJConjunction
  4. προσκαρτεροῦντεςproskarterountessteadfastly continuingG4342V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ὁμοθυμαδὸνhomothumadonwith one accordG3661ADVAdverb
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  8. ἱερῷhi'erōtempleG2411N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. κλῶντέςklōntesbreakingG2806V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. τεtethenG5037CONJConjunction
  11. κατ᾽kat᾽at eachG2596PREPPreposition
  12. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. μετελάμβανονmetelambanonthey were partakingG3335V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  15. τροφῆςtrophēsof foodG5160N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  17. ἀγαλλιάσειagalliaseigladnessG20N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἀφελότητιaphelotētisincerityG858N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. καρδίαςkardiasof heartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
47
  1. αἰνοῦντεςainountespraisingG134V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. χάρινcharinfavorG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  8. ὅλονholonallG3650A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. λαόνlaonpeopleG2992N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  13. κύριοςkuriosthe LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. προσετίθειprosetitheiwas addingG4369V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. τοὺςtousthose whoG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. σῳζομένουςsōzomenouswere being savedG4982V-PPP-APMVerb Present Passive Participle Accusative Plural Masculine
  17. καθ᾽kath᾽everyG2596PREPPreposition
  18. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  20. αὐτόautothemG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options