Acts 2:1
“The Coming of the Holy Spirit”Acts 2:1–13
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
- ἐνenduringG1722PREPPreposition
- τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
- συμπληροῦσθαιsumplērousthaiarriving ofG4845V-PPNVerb Present Passive Infinitive
- τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
- ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- τῆςtēs[the]G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
- πεντηκοστῆςpentēkostēsof PentecostG4005N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- ἦσανēsanthey wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
- πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
- ὁμοῦhomoutogetherG3674ADVAdverb
- ἐπὶepiinG1909PREPPreposition
- τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
- αὐτόautoone [place]G846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Acts 2:1–4. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
We have here an account of the descent of the Holy Ghost upon the disciples of Christ. Observe,
I.When, and where, this was done, which are particularly noted, for the greater certainty of the thing.
1.It was when the day of pentecost was fully come, in which there seems to be a reference to the manner of the expression in the institution of this feast, where it is said (Leviticus 23:15), You shall count unto you seven sabbaths complete, from the day of the offering of the first-fruits, which was the next day but one after the passover, the sixteenth day of the month Abib, which was the day that Christ arose. This day was fully come, that is, the night preceding, with a part of the day, was fully past.
(1.)The Holy Ghost came down at the time of a solemn feast, because there was then a great concourse of people to Jerusalem from all parts of the country, and the proselytes from other countries, which would make it the more public, and the fame of it to be spread the sooner and further, which would contribute much to the propagating of the gospel into all nations. Thus now, as before at the passover, the Jewish feasts served to toll the bell for gospel services and entertainments.
(2.)This feast of pentecost was kept in remembrance of the giving of the law upon mount Sinai, whence the incorporating of the Jewish church was to be dated, which Dr. Lightfoot reckons to be just one thousand four hundred and forty-seven years before this. Fitly, therefore, is the Holy Ghost given at that feast, in fire and in tongues, for the promulgation of the evangelical law, not as that to one nation, but to every creature.
(3.)This feast of pentecost happened on the first day of the week, which was an additional honour put on that day, and a confirmation of it to be the Christian sabbath, the day which the Lord hath made, to be a standing memorial in his church of those two great blessings - the resurrection of Christ, and the pouring out of the Spirit, both on that day of the week. This serves not only to justify us in observing that day under the style and title of the Lord's day, but to direct us in the sanctifying of it to give God praise particularly for those two great blessings; every Lord's day in the year, I think, there should be a full and particular notice taken in our prayers and praises of these two, as there is by some churches of the one once a year, upon Easter-day, and of the other once a year, upon Whit-sunday. Oh! that we may do it with suitable affections!
2.It was when they were all with one accord in one place. What place it was we are not told particularly, whether in the temple, where they attended at public times (Luke 24:53), or whether in their own upper room, where they met at other times. But it was at Jerusalem, because this had been the place which God chose, to put his name there, and the prophecy was that thence the word of the Lord should go forth to all nations, Isaiah 2:3. It was now the place of the general rendezvous of all devout people: here God had promised to meet them and bless them; here therefore he meets them with this blessing of blessings. Though Jerusalem had done the utmost dishonour imaginable to Christ, yet he did this honour to Jerusalem, to teach his remnant in all places; he had this in Jerusalem. Here the disciples were in one place, and they were not as yet so many but that one place, and no large one, would hold them all. And here they were with one accord. We cannot forget how often, while their Master was with them, there were strifes among them, who should be the greatest; but now all these strifes were at an end, we hear no more of them. What they had received already of the Holy Ghost, when Christ breathed on them, had in a good measure rectified the mistakes upon which those contests were grounded, and had disposed them to holy love. They had prayed more together of late than usual (Acts 1:14), and this made them love one another better. By his grace he thus prepared them for the gift of the Holy Ghost; for that blessed dove comes not where there is noise and clamour, but moves upon the face of the still waters, not the rugged ones. Would we have the Spirit poured out upon us from on high? Let us be all of one accord, and, notwithstanding variety of sentiments and interests, as no doubt there was among those disciples, let us agree to love one another; for, where brethren dwell together in unity, there it is that the Lord commands his blessing.
II.How, and in what manner, the Holy Ghost came upon them.
We often read in the old Testament of God's coming down in a cloud; as when he took possession first of the tabernacle, and afterwards of the temple, which intimates the darkness of that dispensation. And Christ went up to heaven in a cloud, to intimate how much we are kept in the dark concerning the upper world. But the Holy Ghost did not descend in a cloud; for he was to dispel and scatter the clouds that overspread men's minds, and to bring light into the world.
1.Here is an audible summons given them to awaken their expectations of something great, Acts 2:2. It is here said,
(1.)That it came suddenly, did not rise gradually, as common winds do, but was at the height immediately. It came sooner than they expected, and startled even those that were now together waiting, and probably employed in some religious exercises.
(2.)It was a sound from heaven, like a thunder-clap, Revelation 6:1. God is said to bring the winds out of his treasuries (Psalm 135:7), and to gather them in his hands, Proverbs 30:4. From him this sound came, like the voice of one crying, Prepare ye the way of the Lord.
(3.)It was the sound of a wind, for the way of the Spirit is like that of the wind (John 3:3), thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it comes nor whither it goes. When the Spirit of life is to enter into the dry bones, the prophet is told to prophecy unto the wind: Come from the four winds, O breath, Ezekiel 37:9. And though it was not in the wind that the Lord came to Elijah, yet this prepared him to receive his discovery of himself in the still small voice, 1 Kings 19:11, 1 Kings 19:12. God's way is in the whirlwind and the storm (Nahum 1:3), and out of the whirlwind he spoke to Job.
(4.)It was a rushing mighty wind; it was strong and violent, and came not only with a great noise, but with great force, as if it would bear down all before it. This was to signify the powerful influences and operations of the Spirit of God upon the minds of men, and thereby upon the world, that they should be mighty through God, to the casting down of imaginations.
(5.)It filled not only the room, but all the house where they were sitting. Probably it alarmed the whole city, but, to show that it was supernatural, presently fixed upon that particular house: as some think the wind that was sent to arrest Jonah affected only the ship that he was in (Jonah 1:4), and as the wise men's star stood over the house where the child was. This would direct the people who observed it whither to go to enquire the meaning of it. This wind filling the house would strike an awe upon the disciples, and help to put them into a very serious, reverent, and composed frame, for the receiving of the Holy Ghost. Thus the convictions of the Spirit make way for his comforts; and the rough blasts of that blessed wind prepare the soul for its soft and gentle gales.
2.Here is a visible sign of the gift they were to receive. They saw cloven tongues, like as of fire (Acts 2:3), and it sat - ekathise, not they sat, those cloven tongues, but he, that is the Spirit (signified thereby), rested upon each of them, as he is said to rest upon the prophets of old. Or, as Dr. Hammond describes it, "There was an appearance of something like flaming fire lighting on every one of them, which divided asunder, and so formed the resemblance of tongues, with that part of them that was next their heads divided or cloven." The flame of a candle is somewhat like a tongue; and there is a meteor which naturalists call ignis lambens - a gentle flame, not a devouring fire; such was this. Observe,
(1.)There was an outward sensible sign, for the confirming of the faith of the disciples themselves, and for the convincing of others. Thus the prophets of old had frequently their first mission confirmed by signs, that all Israel might know them to be established prophets.
(2.)The sign given was fire, that John Baptist's saying concerning Christ might be fulfilled, He shall baptize you with the Holy Ghost and with fire; with the Holy Ghost as with fire. They were now, in the feast of pentecost, celebrating the memorial of the giving of the law upon mount Sinai; and as that was given in fire, and therefore is called a fiery law, so is the gospel. Ezekiel's mission was confirmed by a vision of burning coals of fire (Ezekiel 1:13), and Isaiah's by a coal of fire touching his lips, Isaiah 6:7. The Spirit, like fire, melts the heart, separates and burns up the dross, and kindles pious and devout affections in the soul, in which, as in the fire upon the altar, the spiritual sacrifices are offered up. This is that fire which Christ came to send upon the earth. Luke 12:49.
(3.)This fire appeared in cloven tongues. The operations of the Spirit were many; that of speaking with divers tongues was one, and was singled out to be the first indication of the gift of the Holy Ghost, and to that this sign had a reference.
[1.]They were tongues; for from the Spirit we have the word of God, and by him Christ would speak to the world, and he gave the Spirit to the disciples, not only to endue them with knowledge, but to endue them with a power to publish and proclaim to the world what they knew; for the dispensation of the Spirit is given to every man to profit withal.
[2.]These tongues were cloven, to signify that God would hereby divide unto all nations the knowledge of his grace, as he is said to have divided to them by his providence the light of the heavenly bodies, Deuteronomy 4:19. The tongues were divided, and yet they still continued all of one accord; for there may be a sincere unity of affections where yet there is a diversity of expression. Dr. Lightfoot observes that the dividing of tongues at Babel was the casting off of the heathen; for when they had lost the language in which alone God was spoken of and preached, they utterly lost the knowledge of God and religion, and fell into idolatry. But now, after above two thousand years, God, by another dividing of tongues, restores the knowledge of himself to the nations.
(4.)This fire sat upon them for some time, to denote the constant residence of the Holy Ghost with them. The prophetic gifts of old were conferred sparingly and but at some times, but the disciples of Christ had the gifts of the Spirit always with them, though the sign, we may suppose, soon disappeared. Whether these flames of fire passed from one to another, or whether there were as many flames as there were persons, is not certain. But they must be strong and bright flames that would be visible in the day-light, as it now was, for the day was fully come.
III.What was the immediate effect of this?
1.They were all filled with the Holy Ghost, more plentifully and powerfully than they were before. They were filled with the graces of the Spirit, and were more than ever under his sanctifying influences - were now holy, and heavenly, and spiritual, more weaned from this world and better acquainted with the other. They were more filled with the comforts of the Spirit, rejoiced more than ever in the love of Christ and the hope of heaven, and in it all their griefs and fears were swallowed up. They were also, for the proof of this, filled with the gifts of the Holy Ghost, which are especially meant here; they were endued with miraculous powers for the furtherance of the gospel. It seems evident to me that not only the twelve apostles, but all the hundred and twenty disciples were filled with the Holy Ghost alike at this time - all the seventy disciples, who were apostolic men, and employed in the same work, and all the rest too that were to preach the gospel; for it is said expressly (Ephesians 4:8, Ephesians 4:11), When Christ ascended on high (which refers to this, Acts 2:33), he gave gifts unto men, not only some apostles (such were the twelve), but some prophets and some evangelists (such were many of the seventy disciples, itinerant preachers), and some pastors and teachers settled in particular churches, as we may suppose some of these afterwards were. The all here must refer to the all that were together, Acts 2:1; Acts 1:14, Acts 1:15.
2.They began to speak with other tongues, besides their native language, though they had never learned any other. They spoke not matters of common conversation, but the word of God, and the praises of his name, as the Spirit gave them utterance, or gave them to speak apophthengesthai - apophthegms, substantial and weighty sayings, worthy to be had in remembrance. It is probable that it was not only one that was enabled to speak one language, and another another (as it was with the several families that were dispersed from Babel), but that every one was enabled to speak divers languages, as he should have occasion to use them. And we may suppose that they understood not only themselves but one another too, which the builders of Babel did not, Genesis 11:7. They did not speak here and there a word of another tongue, or stammer out some broken sentences, but spoke it as readily, properly, and elegantly, as if it had been their mother-tongue; for whatever was produced by miracle was the best of the kind. They spoke not from any previous thought or meditation, but as the Spirit gave them utterance; he furnished them with the matter as well as the language. Now this was,
(1.)A very great miracle; it was a miracle upon the mind (and so had most of the nature of a gospel miracle), for in the mind words are framed. They had not only never learned these languages, but had never learned any foreign tongue, which might have facilitated these; nay, for aught that appears, they had never so much as heard these languages spoken, nor had any idea of them. They were neither scholars nor travellers, nor had had any opportunity of learning languages either by books or conversation. Peter indeed was forward enough to speak in his own tongue, but the rest of them were no spokesmen, nor were they quick of apprehension; yet now not only the heart of the rash understands knowledge, but the tongue of the stammerers is ready to speak eloquently, Isaiah 32:4. When Moses complained, I am slow of speech, God said, I will be with thy mouth, and Aaron shall be thy spokesman. But he did more for these messengers of his: he that made man's mouth new-made theirs.
(2.)A very proper, needful, and serviceable miracle. The language the disciples spoke was Syriac, a dialect of the Hebrew; so that it was necessary that they should be endued with the gift, for the understanding both of the original Hebrew of the Old Testament, in which it was written, and of the original Greek of the New Testament, in which it was to be written. But this was not all; they were commissioned to preach the gospel to every creature, to disciple all nations. But here is an insuperable difficulty at the threshold. How shall they master the several languages so as to speak intelligibly to all nations? It will be the work of a man's life to learn their languages. And therefore, to prove that Christ could give authority to preach to the nations, he gives ability to preach to them in their own language. And it should seem that this was the accomplishment of that promise which Christ made to his disciples (John 14:12), Greater works than these shall you do. For this may well be reckoned, all things considered, a greater work than the miraculous cures Christ wrought. Christ himself did not speak with other tongues, nor did he enable his disciples to do so while he was with them: but it was the first effect of the pouring out of the Spirit upon them. And archbishop Tillotson thinks it probable that if the conversion of infidels to Christianity were now sincerely and vigorously attempted, by men of honest minds, God would extraordinarily countenance such an attempt with all fitting assistance, as he did the first publication of the gospel.
Historical interpretation
Six Centuries of Reception
10 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
Further: since in the self-same commentary of Luke the third hour is demonstrated as an hour of prayer, about which hour it was that they who had received the initiatory gift of the Holy Spirit were held for drunkards; and the sixth, at which Peter went up on the roof; and the ninth, at which they entered the temple: why should we not understand that, with absolutely perfect indifference, we must pray always, and everywhere, and at every time; yet still that these three hours, as being more marked in things human-(hours) which divide the day, which distinguish businesses, which re-echo in the public ear-have likewise ever been of special solemnity in divine prayers? A persuasion which is sanctioned also by the corroborative fact of Daniel praying thrice in the day; of course, through exception of certain stated hours, no other, moreover, than the more marked and subsequently apostolic (hours)-the third, the sixth, the ninth.
The first infusion of the Holy Spirit into the congregated disciples took place at "the third hour." Peter, on the day on which he experienced the vision of Universal Community, (exhibited) in that small vessel, had ascended into the more lofty parts of the house, for prayer's sake "at the sixth hour.
When the blessed apostles
were gathered together
the place shook
and the scent of Paradise,
having recognized its home,
poured forth its perfumes,
delighting the heralds
by whom
the guests are instructed
and come to his banquet;
eagerly he awaits their arrival
for he is the Lover of mankind.
Dost thou perceive the type? What is this Pentecost? The time when the sickle was to be put to the harvest, and the ingathering was made. See now the reality, when the time was come to put in the sickle of the word: for here, as the sickle, keen-edged, came the Spirit down. For hear the words of Christ: "Lift up your eyes," He said, "and look on the fields, for they are white already to harvest." And again, "The harvest truly is great, but the laborers are few." But as the first-fruits of this harvest, He himself took our nature, and bore it up on high. Himself first put in the sickle. Therefore also He calls the Word the Seed. "When," it says, "the day of Pentecost was fully come": that is, when at the Pentecost, while about it, in short. For it was essential that the present events likewise should take place during the feast, that those who had witnessed the crucifixion of Christ, might also behold these.
Fifty days are reckoned from the celebration of the Passover (which, as Moses ordered, was accomplished by slaying the lamb, a type to signify the future passion of the Lord) to the day on which Moses received the law on tablets written by the finger of God. Likewise, when fifty days had passed from the slaying and resurrection of him who was led as a lamb to the slaughter, the finger of God, that is, the Holy Spirit filled the believers gathered in one place.
To the Hebrew people, now freed from Egypt, the law was given on Mount Sinai fifty days after the immolation of the paschal lamb. Similarly, after the passion of Christ in which the true Lamb of God was killed, just fifty days after his resurrection, the Holy Spirit fell upon the apostles and the whole group of believers. Thus the earnest Christian may easily perceive that the beginnings of the Old Covenant were at the service of the beginnings of the gospel and that the same Spirit who instituted the first established the Second Covenant.
"When the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place," etc. When fifty days had passed, as the Lord Christ had promised them, there was suddenly a mighty sound from heaven as the Holy Ghost came, and heavenly fire appeared above the heads of all who were sitting in the house, and they began to speak the tongues of various nations. As the news spread, men from various peoples who had gathered in Jerusalem came and wondered at them who, being Galileans, spoke of the wonderful works of God in the tongues of the peoples. Some, looking at the phenomenon reasonably, thought rightly that it had been granted by a gift of God; others, stupidly mocking, rather ascribed it to drunkenness.
And when the days of Pentecost were completed, they were all together in the same place. Some Codices incorrectly have, Pentecosten. For Pentecoste in the nominative case means fiftieth; Pentecostes in the genitive, fiftieth's; Pentecosten in the accusative, fiftieth. However, no rule of speech allows us to say Pentecosten, when it should be said: When the fiftieth day was completed; or certainly as it is read in Greek in the singular number: And when the fiftieth day was completed. But truly in the prayers of the same day, it should be said: And celebrating the most sacred day of Pentecost, that is, the fiftieth. From the usage of this word, it is thought by some who do not know the Greek language that the solemnity of this day should also be called Pentecosten in the nominative case.
And when the days of Pentecost were completed, they were all together in the same place. This is in the upper room, which they are said to have ascended. For whoever desires to be filled with the Holy Spirit must necessarily transcend the dwelling of the flesh through the contemplation of the mind. Just as the forty days during which the Lord conversed with His disciples after His resurrection signify the Church's journey in this world with the risen Christ, so the fiftieth day, on which the Holy Spirit is received, fittingly expresses the perfection of blessed rest, by which the labor of the temporal Church will be rewarded with eternal denarius. For the number forty itself, when computed by its equal parts, adds that denarius and makes fifty. The half of the number forty is twenty, a quarter is ten, a fifth is eight, an eighth is five, a tenth is four, a twentieth is two, a fortieth is one. Twenty, ten, eight, five, four, two, and one make fifty. The figure of this calculation is easily evident, because the present conflict generates for us the eternal joy of the jubilee, as the Apostle says: For our momentary and light affliction works for us an eternal weight of glory beyond all measure (II Cor. IV). Our true blessedness, however, is the eternal vision of the most high and blessed Trinity, wherein we glory in the immortality of both body and soul. For we consist of the four well-known qualities of the body. In the inner man, we are commanded to love God with all our heart, all our soul, and all our mind. And this is the perfect denarius of life, to rejoice in the present vision of divine glory. It is to be noted historically that among the ancients, the day of Pentecost, that is, the fiftieth day on which the law was given, was counted from the slaughter of the lamb. However, as the blessed Augustine explains, the fiftieth day here is counted not from the Lord's Passion, but from His resurrection, on which the Holy Spirit was sent. He, by the return of the old sign's example, most manifestly consecrated the Lord's day by His coming. At that same point in time, He showed that the true Pascha is to be celebrated on the Lord's day. For just as here, so also there God appeared in the vision of fire, as Exodus says: And Mount Sinai was altogether on a smoke because the Lord descended upon it in fire (Exod. XIX).
The Law was given on Mount Sinai, the Spirit on Mount Sion, the Law on an elevated place in the mountain, the Spirit in an upper room.
Continue studying Acts 2:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
When the feast of Pentecost had fully come, fifty days after Passover, the believers were all together in one place and of one mind, waiting for the promised Spirit.
“And when the day of Pentecost was fully come,”
Pentēkostḗ is “fiftieth”, the feast fifty days after Passover. Symplēróō: the day had come in full, the time God had set for the Spirit to be given.
“they were all with one accord”
“All” is the company of about a hundred and twenty, apostles, women and the family of Jesus (Acts 1:15), who had kept on together in prayer (Acts 1:12–14). Homothymadón means of one mind, by common consent.
“in one place.”
They were together in one house (verse 2). Where it stood is uncertain, and the upper room and a court of the temple have both been suggested.
Passage studyActs 2:1–13
The Holy Spirit Comes at Pentecost
Summary
Fifty days after Passover, on the feast of Pentecost, the believers in Jerusalem are gathered in one place when the promised Holy Spirit comes. A sound like a rushing mighty wind fills the house, tongues like fire rest on each of them, and they are all filled with the Holy Ghost and speak in other tongues as the Spirit gives them words. Devout Jews from every nation under heaven hear these Galileans tell the wonderful works of God, each in the language he was born to. Most stand amazed and ask, “What meaneth this?” Others mock and call them drunk. In these thirteen verses the Lord Jesus keeps his promise, his people receive the Spirit and power to be his witnesses, and from its first day the gospel is heard in the languages of the nations.
Why the Spirit came on the day of Pentecost
Before he ascended, Jesus told his disciples to wait in Jerusalem for “the promise of the Father”, which he called being baptized with the Holy Ghost (Acts 1:4–5). He promised that they would receive power when the Holy Ghost came upon them, and that they would be his witnesses “unto the uttermost part of the earth” (Acts 1:8). Luke’s Gospel ends with the same promise of power from on high (Luke 24:49). Luke has just told of the ascension and the choosing of Matthias in the place of Judas (Acts 1:9–26), and Acts 2:1 is the answer to all that waiting.
The word Pentecost, pentēkostḗ, means “fiftieth”. The feast, called Shavuot in Hebrew, fell on the fiftieth day after Passover. It began as a harvest feast, when the firstfruits of the wheat harvest were offered to the LORD (Leviticus 23:15–17), and it was one of the three feasts in the year at which every man of Israel was to appear before the LORD in Jerusalem (Deuteronomy 16:16). By the first century it was also kept in remembrance of the Law given at Mount Sinai, about fifty days after Israel came out of Egypt. So on the day that recalled the giving of the Law, God gives his Spirit to his people, and the new covenant promise of his law written in their hearts (Jeremiah 31:33) begins to be fulfilled. The feast also filled Jerusalem with worshippers from many lands, and so the Spirit came with a crowd from the whole known world close at hand.
“Was fully come” translates symplēróō, which means to fill completely, and in the passive, as here, to be complete. The day had fully arrived. It was the time God had appointed, and the promises of the Father, of the prophets and of Jesus all meet in it.
The believers were “all with one accord in one place”. Homothymadón, a word Luke uses often in Acts, means with one mind, by common consent. They were agreed in what they were doing, which was waiting and praying as the Lord had told them, and they were together. Luke leaves the place unnamed here. Some place it in the upper room where they had been meeting, and others in a court of the temple, and the next verse calls it a house. Paul later writes of the unity the Spirit gives, “one body, and one Spirit” (Ephesians 4:3–6).
The sound from heaven like a rushing mighty wind
The Spirit comes “suddenly”, in God’s time and by his doing. The first sign is something heard. The word for “sound”, ēchos, is a loud noise or roar, and elsewhere it can mean a report or rumour that spreads. This sound came “from heaven”, from God himself, and it was “as of a rushing mighty wind”. The verb behind “rushing” is phérō, a very common word meaning to bear or carry, used here of a wind driven along with force. The sound “filled all the house where they were sitting”, and the verb there, plēróō, means to make full. The whole house was full of it, and every person in it heard.
Was there a real wind?
Luke describes a sound “as of” a rushing mighty wind, the Greek hōsper, “just as”. It was a sound with all the force and fullness of a great wind, sent from heaven as a sign to announce the Spirit’s coming. It prepared the disciples for the sight that followed, and verse 6 shows that it drew the crowds of the city together.
Why wind?
The Hebrew ruach and the Greek pneuma each mean wind, breath and spirit, and Scripture uses the picture again and again. God breathed into Adam the breath of life (Genesis 2:7). Ezekiel prophesied to the wind, and breath came into the slain in the valley of dry bones so that they lived and stood up (Ezekiel 37:9–10). Jesus told Nicodemus that the Spirit’s work in the new birth is like the wind, which blows where it wills and is known by its sound (John 3:8). Wind is unseen, powerful and everywhere at once, and breath means life. Both fit the Spirit who came at Pentecost to give life and power to the church.
The tongues like as of fire
The second sign is seen. “There appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.” “Cloven” translates diamerízō, to part or divide. It is used of parting garments by lot and of parting goods among people, and that sense of distributing is its usual one. So the tongues were parted out among the believers, and one rested on each of them.
“Tongues” is glōssa, the tongue of the mouth and, by extension, a language. Here it describes the shape of what they saw, and in the next verse the same word names the languages they speak, so the sign points ahead to what the Spirit is about to do. The word for fire, pŷr, means fire, the flames of something burning. These tongues were “like as of fire”, having the look of fire. Fire often marks God’s presence in Scripture: the LORD appeared to Moses in a flame of fire in the bush (Exodus 3:2), he came down on Mount Sinai in fire (Exodus 19:18), and he led Israel by night in a pillar of fire (Exodus 13:21). Fire in Scripture also speaks of cleansing and of zeal, and both belong to the Spirit’s work in his people.
“It sat upon each of them.” Every believer in the room received the sign. In the Old Testament the Spirit came upon particular people for particular tasks, prophets, kings and craftsmen among them. Now he comes upon every one of Christ’s people, as Jesus had promised: the Comforter would abide with them for ever, and would be in them (John 14:16–17). Paul says that by one Spirit we are all baptized into one body (1 Corinthians 12:13).
What happened when they were all filled with the Holy Ghost
“And they were all filled with the Holy Ghost.” All of them, the whole company, were filled. The verb is passive, and the filling was God’s act. This “filled” is plḗthō, a different word from the plēróō of the house in verse 2, so the two verses share the English word only. Luke often uses plḗthō when the Spirit fills someone for a task, especially for speaking, as when Peter, “filled with the Holy Ghost”, answers the rulers of the people (Acts 4:8).
They “began to speak with other tongues”. Glōssa here means languages, and “other” (héteros) shows that they were languages other than the believers’ own Aramaic or Greek. Verses 6 to 11 make plain that these were languages the people in the crowd knew as their own.
They spoke “as the Spirit gave them utterance”. The verb, apophthéngomai, means to speak out or declare plainly, and it is used of speech that God gives. The Spirit gave them both the power to speak and what they said, and what they said was clear, as the crowd’s own words show.
This is the outpouring the prophets foretold. Joel had promised that God would pour out his Spirit upon all flesh, on sons and daughters, servants and handmaids (Joel 2:28–29), and Peter quotes that prophecy to explain this very day (Acts 2:16–21). Isaiah had spoken of the LORD pouring water upon him that is thirsty (Isaiah 44:3).
Are these the same tongues as in 1 Corinthians?
At Pentecost the tongues were languages that people in the crowd knew, and they understood them without an interpreter. They served as a sign that drew a crowd to hear about God’s works, and so opened the way for the gospel. Jesus had said that those who believe would “speak with new tongues” (Mark 16:17), and Isaiah’s prophecy of stammering lips and another tongue is also linked with this gift (Isaiah 28:11).
Paul deals with the gift of tongues at length (1 Corinthians 12–14). In 1 Corinthians 14 he speaks of tongues as speech to God, which needs interpretation if it is to build up the church when it is used in the assembly. He calls tongues a sign to unbelievers (1 Corinthians 14:22), and he gives rules for their orderly use, with an interpreter present (1 Corinthians 14:27–28). Both are gifts of the same Spirit. At Pentecost the gift served the spreading of the message across languages in the open air, while Paul’s chapter is about its use within the gathered church.
Who heard: devout Jews from every nation under heaven
“There were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.” The verb for “dwelling”, katoikéō, means to live in a place in a settled way. Many in the crowd were pilgrims come for the feast, and this word shows that others had made their homes in Jerusalem, having come from abroad to live there. They were “devout”, eulabḗs, a word built from taking hold well, and so careful, reverent and God-fearing. These were people who took God seriously. “Nation” is éthnos, a nation or people, the word that elsewhere often means the Gentiles. Here it names the many lands from which these Jews had come.
“Every nation under heaven” is a sweeping phrase for the whole world as they knew it, and verses 9 to 11 fill it in. The Jews had been scattered for centuries, especially since the exile to Babylon, and their communities lived across the Roman Empire and the Parthian Empire to its east. At the feast they came home to Jerusalem, and so God gathered the nations to hear on the very day the Spirit came.
This is the gospel’s reach from its first hour. God told Abraham, “in thee shall all families of the earth be blessed” (Genesis 12:3). To his Servant he said, “I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth” (Isaiah 49:6). Isaiah saw all nations flowing to the house of the LORD (Isaiah 2:2–4) and heard God say he would gather all nations and tongues (Isaiah 66:18). Jesus sent his disciples to “teach all nations” (Matthew 28:19–20) and to preach the gospel in all the world (Mark 16:15).
The places in the list
The list runs roughly from east to west and then south. The Parthians, Párthos, came from the Parthian Empire, Rome’s great rival to the east, covering much of what is now Iran and Iraq, outside Roman rule. Media lay in the same region. The Elamites, Elamítēs, a name that comes from the Hebrew Elam, came from the land east of Mesopotamia, in what is now south-western Iran. Mesopotamia, the land between the Tigris and the Euphrates, had been a centre of Jewish life since the exile, and “the dwellers” there is again katoikéō, people settled there for good.
Judaea, the homeland itself, stands in the list too. Then come Cappadocia, Pontus and Asia, which here means the Roman province in the west of Asia Minor, and Phrygia, inland, and Pamphylia, on the south coast, all in what is now Turkey. Egypt, with its great Jewish community at Alexandria, and “the parts of Libya about Cyrene”, the Greek city on the North African coast, bring the list into Africa. Simon of Cyrene, who carried the cross of Jesus, came from there.
“Strangers of Rome” were visitors from the capital of the empire. The verb behind “strangers”, epidēméō, means to stay as a visitor in a place away from home. People such as these may have been among the first to carry the news of Jesus back to Rome. Last come “Cretes”, from the large island south of Greece, and “Arabians”, most likely from the Nabataean kingdom to the east and south of Judaea.
Jews and proselytes
“Jews and proselytes” covers everyone in the list. Ioudaîos means a Judaean, one belonging to Judah, and here it means Jews by birth, whether born in Judaea or abroad. Prosḗlytos means one who has come over from elsewhere, a Gentile who had become a convert to Judaism, with circumcision for men, baptism and a promise to keep the Law of Moses. So converts from the Gentiles were among the very first to hear the gospel on this day, and that points ahead to the day when Peter would preach to Cornelius and his household, Gentiles who had never become Jews (Acts 10).
What the crowd heard, and why it astonished them
“When this was noised abroad” is in the Greek “when this sound came about”. The noun is phōnḗ, a sound or voice, and the verb is gínomai, to come into being or happen. The sound was most likely the one from heaven in verse 2, and the news of it spread through the city. “The multitude came together, and were confounded.” Synchéō means to pour together or mix up, and so to throw into confusion. The crowd was bewildered, “because that every man heard them speak in his own language”. The word for language is diálektos, from which we get “dialect”, the speech of a particular people or region.
“They were all amazed and marvelled.” Two strong verbs describe them. Exístēmi means literally to stand out of, and so to be beside oneself with astonishment. Thaumázō means to wonder or marvel, and comes from the noun thaûma, a wonder. “Behold,” they said to one another, “are not all these which speak Galilaeans?” A Galilaîos is a native of Galilee, the northern region where Jesus did most of his work and where most of his disciples came from. The people of Jerusalem and Judaea looked down on Galileans as country people, less educated, with an accent of their own. That made it all the more astonishing that these men spoke fluently in the languages of distant nations, and it pointed straight to God.
“And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?” The verb akoúō means to hear, and also to understand what is heard. “Every man” is hékastos, each one. “Our own tongue” joins hēmōn, “our”, and ídios, “one’s own”, to diálektos again. “Wherein we were born” uses gennáō, to be born. These pilgrims heard the language of their birth, the speech of their homes, from men who had never learned it. In verse 11 they say it again: “we do hear them speak in our tongues”, using akoúō and glōssa.
Did each disciple speak every language on the list?
Luke tells both sides of the miracle. The believers “began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance” (verse 4), and “every man heard them speak in his own language” (verse 6). About a hundred and twenty were speaking, and it is unlikely that each one spoke every language in the list. Believers differ on how the Spirit did it. Some hold that each disciple was given a language or languages to speak, and others that the Spirit also worked in the hearing, or both together. On every view the Spirit made one message heard and understood by people of many languages at once.
Pentecost and Babel
At Babel God confused the language of all the earth and scattered the people abroad (Genesis 11:1–9). At Pentecost the Spirit gives many languages, and through them one message about God is heard and understood, and people from many nations are drawn together. Babel scattered the nations, and Pentecost begins to gather them in Christ, who has broken down “the middle wall of partition” and made one new man from Jew and Gentile (Ephesians 2:14–16). In him all are one (Galatians 3:28), and “Christ is all, and in all” (Colossians 3:11). The end of the story is the “great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues” standing before the throne and before the Lamb (Revelation 7:9–10).
The wonderful works of God
What the crowd heard was “the wonderful works of God”. The word is megaleîos, magnificent or great, and in the plural, as here, it means mighty deeds, God’s great acts. These are his works through all of history, in creation, in his covenant with Israel and in delivering his people, and above all what he has just done in Jesus Christ, his life, death, resurrection and ascension, and now the pouring out of his Spirit. Peter’s sermon goes on to tell those very works (Acts 2:22–36). The first thing ever said in all these languages by the Spirit-filled church was praise of God for what he has done.
What meaneth this? Two answers in the crowd
“They were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?” Exístēmi appears again, and with it diaporéō, to be thoroughly at a loss, perplexed, with no explanation in reach. Their question uses the verb thélō, which means to will or wish, and in this question it carries the sense “to mean”: what does this mean? It is the right question, and God gives the answer at once through Peter, whose sermon and its fruit fill the rest of the chapter (Acts 2:14–41). He explains the day from Joel’s prophecy and from the exaltation of Jesus. By the end, the same crowd is pricked in the heart and asks a better question, “Men and brethren, what shall we do?” (Acts 2:37), and about three thousand believe and are baptized (Acts 2:41).
Full of new wine
“Others mocking said, These men are full of new wine.” The verb chleuázō means to jeer or scoff. These hearers asked nothing. They waved the whole thing away. Mestóō means to fill, and to be filled with wine is to be drunk. Gleûkos is sweet new wine, freshly pressed juice that had begun to ferment and was counted strong and quick to make a man drunk. The charge was a scornful explanation that put a common vice in the place of the work of God.
Peter answers it in his first words: these men are sober, for it is only the third hour of the day, nine in the morning (Acts 2:15). The mockers spoke more truly than they knew, because these men were full, filled with the Holy Ghost (verse 4), though Luke uses plḗthō there and mestóō here.
The same scorn met Jesus. He was called a glutton and a drunkard (Matthew 11:19), his enemies said he cast out devils by Beelzebub (Matthew 12:24), and they said he had a devil (John 8:48). He told his disciples that the world which hated him would hate them too (John 15:18–20). Paul explains why: “the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God” (1 Corinthians 1:18), and “the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him” (1 Corinthians 2:14). The work of the Spirit was mocked on its very first day, and the church grew that same day by thousands.
Christ pours out the Spirit
Everything in these verses comes from the risen Lord Jesus. He had told his disciples that it was for their good that he should go away, because then he would send the Comforter (John 16:7). He promised that he would not leave them comfortless (John 14:18), that the Spirit would teach them all things (John 14:26), that the Spirit of truth would testify of him (John 15:26), and that the Spirit would convince the world of sin, guide his people into all truth and glorify him (John 16:8–14). Peter tells the crowd plainly whose work this is: Jesus, exalted at the right hand of God, “having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear” (Acts 2:33).
So the wind, the fire and the tongues are the sign that Christ reigns and is still with his people, as he promised to be always, to the end of the world. Through the Spirit his scattered followers become one body, and together they are built into a holy temple, “an habitation of God through the Spirit” (Ephesians 2:21–22). Christ is the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29), and in heaven they sing that he has “redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation” (Revelation 5:9–10). Pentecost is the first day of that gathering.
What the coming of the Spirit gives the church
At Pentecost God kept his word on the day he had chosen. The promise of the Father, spoken by the prophets and repeated by Jesus, came true to the hour, and that is who God is: he keeps his promises.
The Spirit came upon every believer in the room, and the fire rested on each one. Every one of Christ’s people has the same Spirit dwelling in them, for life and for witness. The first thing the Spirit did was to open their mouths to tell the wonderful works of God, in the languages of people who had come from the ends of the earth. From that day the gospel has belonged to every nation and every tongue, and the church’s mission is the one Jesus gave at the beginning of Acts (Acts 1:8).
The crowd shows two ways to meet God’s work. Some asked, “What meaneth this?”, and God answered them through his word. Others mocked, and the Spirit’s work went on all the same. We have the answer Peter gave that morning, and the same Spirit who gave the disciples their words still makes the wonderful works of God known.
Acts 2:1 This verse
“And when the day of Pentecost was fully come,”
Pentēkostḗ is “fiftieth”, the feast fifty days after Passover. Symplēróō: the day had come in full, the time God had set for the Spirit to be given.
“they were all with one accord”
“All” is the company of about a hundred and twenty, apostles, women and the family of Jesus (Acts 1:15), who had kept on together in prayer (Acts 1:12–14). Homothymadón means of one mind, by common consent.
“in one place.”
They were together in one house (verse 2). Where it stood is uncertain, and the upper room and a court of the temple have both been suggested.
Acts 2:2
“And suddenly there came a sound from heaven”
The ēchos is a loud noise, and it comes from God. It came without warning, so that no one could have arranged it.
“as of a rushing mighty wind,”
A sound like a strong wind borne along (phérō). Wind and breath are the Bible’s picture of the Spirit, who gives life.
“and it filled all the house where they were sitting.”
Plēróō, made full. The sound reached every corner of the house and every person in it.
Acts 2:3
“And there appeared unto them cloven tongues”
Diamerízō, parted or distributed among them. The glōssa shapes point ahead to the languages of verse 4.
“like as of fire,”
They looked like fire, pŷr, the sign of God’s presence that Israel knew from the bush, Sinai and the pillar of fire.
“and it sat upon each of them.”
One rested on every person. The Spirit was given to each believer, and every one of them received the sign.
Acts 2:4
“And they were all filled with the Holy Ghost,”
Plḗthō, filled. The passive shows that God did it, and “all” includes every one present.
“and began to speak with other tongues,”
Glōssa with héteros, “other”: real languages the speakers had never learned, as the crowd’s words in verses 6 to 11 confirm.
“as the Spirit gave them utterance.”
Apophthéngomai, to speak out plainly. The Spirit gave both the ability and the words, and the result was clear speech about God.
Acts 2:5
“And there were dwelling at Jerusalem Jews,”
Katoikéō is settled living. Some had made Jerusalem their home, alongside the pilgrims who had come for the feast.
“devout men,”
Eulabḗs, careful and reverent toward God, with anḗr, men. They were serious worshippers of the God of Israel.
“out of every nation under heaven.”
Éthnos, nation or people. The phrase gathers up the whole scattered Jewish world, and verses 9 to 11 name its parts.
Acts 2:6
“Now when this was noised abroad,”
Literally, when this sound (phōnḗ) came about (gínomai), most likely the sound from heaven of verse 2. The news ran through the city.
“the multitude came together, and were confounded,”
Synchéō, thrown into confusion. A great crowd gathered, and none of them could account for what they heard.
“because that every man heard them speak in his own language.”
Diálektos, the language of a people or region. Each one heard his own.
Acts 2:7
“And they were all amazed and marvelled,”
Exístēmi, beside themselves, and thaumázō, to wonder. The two verbs together show how great their astonishment was.
“saying one to another,”
The astonishment spread through the crowd as they talked it over among themselves.
“Behold, are not all these which speak Galilaeans?”
“Behold” is idoú. A Galilaîos is a man of Galilee, and the question turns on how far Galilee was, in their eyes, from the learning of the nations.
Acts 2:8
“And how hear we”
Akoúō, to hear and understand. The question expresses wonder more than a request for an explanation.
“every man in our own tongue,”
Hékastos, each one, with hēmōn, “our”, and ídios, “own”, joined to diálektos.
“wherein we were born?”
Gennáō, to be born. The language of birth and home was the language they heard.
Acts 2:9
“Parthians, and Medes, and Elamites,”
Párthos and Elamítēs: peoples from the east, in lands now in Iran and Iraq, beyond the reach of Rome.
“and the dwellers in Mesopotamia,”
Katoikéō again. Jews had been settled between the Tigris and Euphrates since the Babylonian exile.
“and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,”
The homeland itself, then Roman provinces of Asia Minor. “Asia” is the province in the west of what is now Turkey.
Acts 2:10
“Phrygia, and Pamphylia,”
Two more regions of Asia Minor, one inland and one on the southern coast.
“in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene,”
North Africa, with the large Jewish community of Alexandria and the city of Cyrene, home of Simon of Cyrene.
“and strangers of Rome,”
Epidēméō, staying as visitors away from home. They came from the capital of the empire.
“Jews and proselytes,”
Ioudaîos, Jews by birth, and prosḗlytos, Gentiles who had become converts to Judaism. Both kinds of hearer were there from the first.
Acts 2:11
“Cretes and Arabians,”
People from the island of Crete and from Arabia, most likely the Nabataean kingdom, close the list.
“we do hear them speak in our tongues”
Akoúō and glōssa. The hearers themselves bear witness to what they heard.
“the wonderful works of God.”
Megaleîos, God’s mighty deeds. The Spirit-given speech was praise of what God had done, which Peter’s sermon goes on to tell.
Acts 2:12
“And they were all amazed, and were in doubt,”
Exístēmi again, and diaporéō, thoroughly at a loss. The crowd could find no explanation of its own.
“saying one to another, What meaneth this?”
Thélō, which here carries the sense “to mean”. Peter’s sermon answers the question, from Joel’s prophecy (Joel 2:28–29) and from the exaltation of Jesus.
Acts 2:13
“Others mocking said,”
Chleuázō, to jeer. These made no inquiry and passed judgment at once.
“These men are full of new wine.”
Mestóō, filled, and gleûkos, sweet new wine. Peter answers that it is only nine in the morning (Acts 2:15). The truth is that they were full of the Holy Ghost.
Last revised