1 Corinthians 16:8
“Paul’s Travel Plans”1 Corinthians 16:5–9
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ἐπιμενῶepimenōI will remainG1961V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
- δὲdehoweverG1161CONJConjunction
- ἐνeninG1722PREPPreposition
- ἘφέσῳEphesōEphesusG2181N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
- ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
- τῆςtēs[the]G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
- πεντηκοστῆς·pentēkostēsPentecostG4005N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps


Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers 1 Corinthians 16:5–9.
In this passage the apostle notifies and explains his purpose of visiting them, concerning which, observe, 1. His purpose: he intended to pass out of Asia, where he now was (vide 1 Corinthians 16:8, 1 Corinthians 16:19) and to go through Macedonia into Achaia, where Corinth was, and to stay some time with them, and perhaps the winter, 1 Corinthians 16:5, 1 Corinthians 16:6. He had long laboured in this church, and done much good among them, and had his heart set upon doing much more (if God saw fit), and therefore he had it in his thoughts to see them, and stay with them. Note, The heart of a truly Christian minister must be much towards that people among whom he has long laboured, and with remarkable success. No wonder that Paul was willing to see Corinth and stay with them as long as the other duties of his office would permit. Though some among this people despised him, and made a faction against him, doubtless there were many who loved him tenderly, and paid him all the respect due to an apostle and their spiritual father. And is it any wonder that he should be willing to visit them, and stay with them? And as to the rest, who now manifested great disrespect, he might hope to reduce them to a better temper, and thereby rectify what was out of order in the church, by staying among them for some time. It is plain that he hoped for some good effect, because he says he intended to stay, that they might bring him on his journey whithersoever he went (1 Corinthians 16:6); not that they might accompany him a little way on the road, but expedite and furnish him for his journey, help and encourage him to it, and provide him for it. He is to be understood of being brought forward in his journey after a godly sort (as it is expressed, 3 John 1:6), so that nothing might be wanting to him, as he himself speaks, Titus 3:13. His stay among them, he hoped, would cure their factious humour, and reconcile them to himself and their duty. Note, It was a just reason for an apostle to make his abode in a place that he had a prospect of doing good. 2. His excuse for not seeing them now, because it would be only by the way (1 Corinthians 16:7), en parodō - in transitu - en passant: it would only be a transient visit. He would not see them because he could not stay with them. Such a visit would give neither him nor them any satisfaction or advantage; it would rather raise the appetite than regale it, rather heighten their desires of being together than satisfy them. He loved them so much that he longed for an opportunity to stay with them, take up his abode among them for some length of time. This would be more pleasing to himself, and more serviceable to them, than a cursory visit in his way; and therefore he would not see them now, but another time, when he could tarry longer. 3. We have the limitation of this purpose: I trust to tarry awhile with you, if the Lord permit, 1 Corinthians 16:7. Though the apostles wrote under inspiration, they did not know thereby how God would dispose of them. Paul had a purpose of coming to Corinth, and staying there, and hoped to do good thereby. This was not a purpose proceeding from any extraordinary motion or impulse of the Spirit of God; it was not the effect of inspiration; for had it been such he could not have spoken of it in this manner. A purpose formed thus in him must have been the purpose of God, signified to him by his Spirit; and could he say he would come to Corinth upon this view only, if God permit, that is, that he would execute God's own purpose concerning himself, with God's permission? It is to be understood then of a common purpose, formed in his own spirit. And concerning all our purposes it is fit we should say, "We will execute them if the Lord permit." Note, All our purposes must be made with submission to the divine providence. We should say, If the Lord will, we shall live, and do this and that, James 4:15. It is not in us to effect our own designs, without the divine leave. It is by God's power and permission, and under his direction, that we must do every thing. Heathens have concurred in acknowledging this concern of Providence in all our actions and concerns; surely we should readily own it, and frequently and seriously attend to it. 4. We have his purpose expressed of staying at Ephesus for the present. He says he would stay there till pentecost, 1 Corinthians 16:8. It is very probable that at the time of writing this epistle he was in Ephesus, from this passage, compared with 1 Corinthians 16:19, where he says, The churches of Asia salute you. A proper salutation from Ephesus, but hardly so proper had he been at Philippi, as the subscription to this epistle in our common copies has it. "The churches of Macedonia salute you" had been much more properly inserted in the close of a letter from Philippi, than the other. But, 5. We have the reason given for his staying at Ephesus for the present: Because a great door, and effectual, was opened to him, and there were many adversaries, 1 Corinthians 16:9. A great door and effectual was opened to him; many were prepared to receive the gospel at Ephesus, and God gave him great success among them; he had brought over many to Christ, and he had great hope of bringing over many more. For this reason he determined to stay awhile at Ephesus. Note, Success, and a fair prospect of more, was a just reason to determine an apostle to stay and labour in a particular place. And there were many adversaries, because a great door, and an effectual, was opened. Note, Great success in the work of the gospel commonly creates many enemies. The devil opposes those most, and makes them most trouble, who most heartily and successfully set themselves to destroy his kingdom. There were many adversaries; and therefore the apostle determined to stay. Some think he alludes in this passage to the custom of the Roman Circus, and the doors of it, at which the charioteers were to enter, as their antagonists did at the opposite doors. True courage is whetted by opposition; and it is no wonder that the Christian courage of the apostle should be animated by the zeal of his adversaries. They were bent to ruin him, and prevent the effect of his ministry at Ephesus; and should he at this time desert his station, and disgrace his character and doctrine? No, the opposition of adversaries only animated his zeal. He was in nothing daunted by his adversaries; but the more they raged and opposed the more he exerted himself. Should such a man as he flee? Note, Adversaries and opposition do not break the spirits of faithful and successful ministers, but only enkindle their zeal, and inspire them with fresh courage. Indeed, to labour in vain is heartless and discouraging. This damps the spirits, and breaks the heart. But success will give life and vigour to a minister, though enemies rage, and blaspheme, and persecute. It is not the opposition of enemies, but the hardness and obstinacy of his hearers, and the backslidings and revolt of professors, that damp a faithful minister, and break his heart.
Historical interpretation
Two Centuries of Reception
3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
They were keeping it "unleavened "ceremonially, and he urges a spiritual unleavening as more important. The Christian hallowing of Pentecost connects with the Paschal argument.
Paul wrote this letter from Ephesus.
"But I will tarry at Ephesus until Pentecost."
As we should expect, he tells them all exactly, informing them as friends, For this too is a mark of friendship to say the reason why he was not with them, why he delayed, and where he was staying.
"For a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries."
Now it was "great," how could there be "adversaries?" Why on this very account the adversaries were many, because men's faith was great; because the entrance was great and wide. But what means, "A great door?" There are many prepared to receive the faith, many ready to approach and be converted. There is a spacious entrance for me, things being now come to that point that the mind of those approaching is at its prime for the obedience of the faith. On this account, vehement was the blast of the breath of the devil, because he saw many turning away from him.
You see then on both accounts it was needful for him to stay; both because the gain was abundant, and because the struggle was great.
And herewith also he cheered them up, namely, by saying, that henceforth the word works every where and springs up readily. And if there be many who plot against it, this also is a sign of the advance of the Gospel. For at no time doth that evil demon wax fierce, except on seeing his goods made spoil of abundantly.
Let us then, when we desire to effect any thing great and noble, not regard this, the greatness of the labor which it brings, but let us rather look to the gain. Mark, for instance, Paul, not therefore lingering, not therefore shrinking back, because "there were many adversaries;" but because "there was a great door," pressing on and persevering. Yea, and as I was saying, this was a sign that the devil was being stripped, for it is not, depend on it, by little and mean achievements that men provoke that evil monster to wrath. And so when thou seest a righteous man performing great and excellent deeds, yet suffering innumerable ills, marvel not; on the contrary, one might well marvel, if the devil receiving so many blows were to keep quiet and bear the wounds meekly. Even as you ought not to be surprised were a serpent, continually goaded, to grow fierce and spring on the person that goaded it. Now no serpent steals on you so fierce as the devil, leaping up against all; and, like a scorpion with its sting raised, he raises himself upright. Let not this then disturb you: since of course he that returns from war and victory and slaughter must needs be bloody, and oftentimes also have received wounds. Do thou, then, for thy part, when thou seest any one doing alms and performing numberless other good works and so curtailing the power of the devil, and then falling into temptations and perils; be not troubled thereupon. This is the very reason why he fell into temptations, because he mightily smote the devil.
Continue studying 1 Corinthians 16:8 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Paul will remain in Ephesus, where he is writing, until the feast of Pentecost.
“But I will tarry at Ephesus”
Ephesus is where Paul is writing, so the Corinthians learn why they must wait for him.
“until Pentecost.”
The Feast of Weeks, fifty days after Passover, gives them a date they know.
Passage study1 Corinthians 16:5–9
Paul’s Plans, If the Lord Permit
Summary
Near the end of his letter Paul tells the church at Corinth how he means to come to them. He will travel through Macedonia first, and then he hopes to stay with them for some time, perhaps the whole winter, so that they can send him on to wherever he goes next. He wants a real visit, and he holds even that hope under the Lord’s permission. For now he will stay in Ephesus until Pentecost, because a great and effectual door for the gospel has opened there, and many stand against him. In a few lines of travel news we meet an apostle who plans carefully, loves a church enough to want long months with it, and trusts the Lord to open and close the way.
Paul’s route to Corinth through Macedonia
After the long teaching of the letter, which reaches its height with the resurrection in 1 Corinthians 15, Paul turns in the last chapter (1 Corinthians 16) to practical business. He has just given directions for the collection for the saints at Jerusalem (1 Corinthians 16:1–4), and after these verses he speaks of Timothy’s coming (1 Corinthians 16:10–11) and of Apollos’s plans (1 Corinthians 16:12). “Now” is dé, a small connective that marks addition, sequence or contrast, and here it carries the letter on to the next matter. “I will come” is érchomai, the everyday verb for coming or going.
Paul is writing from Ephesus (verse 8), where he taught for more than two years (Acts 19:8–10). Macedonia, Makedonía, was a Roman province north of Achaia, the province where Corinth stood, and it held churches Paul had founded at Philippi, Thessalonica and Berea. The road to Corinth therefore runs past them, and he means to visit and strengthen them on the way. Luke records this same resolve, to go to Jerusalem by way of Macedonia and Achaia (Acts 19:21), and Paul’s hope of visiting Rome and then Spain (Romans 15:23–24) shows the same habit of planning his work ahead.
“Pass through” is diérchomai, to traverse or go through. Macedonia is a region Paul will cross on his way, and Corinth is where he means to stop. “When” is hótan, a word that leaves the time somewhat open. The phrase “pass through Macedonia” comes twice in this verse, and the second time it follows “for”, gar, which gives the reason for what was just said. The route is settled, so the Corinthians can count on his coming once Macedonia is behind him.
Paul tells them all this so that they can expect him and get ready, arranging hospitality and preparing for what he would take up with them. A visit from an apostle brought teaching, correction and encouragement to a young church, and Paul valued being with a church in person as well as writing to it.
Did Paul’s plans go as he announced them?
Paul’s plans changed more than once, and he explained the changes openly. In his second letter he answers those who charged him with fickleness over his travel plans, and he insists that his word to them meant yes when it said yes, resting on the faithfulness of God, whose promises are yes in Christ (2 Corinthians 1:15–20). Between the two letters came a painful visit and a painful letter (2 Corinthians 2:1–4), a letter that grieved the Corinthians for a while and brought them to repentance (2 Corinthians 7:8–9). The plan in these verses is a sincere intention, and Paul himself writes into it that the Lord may order things otherwise (verse 7).
A winter in Corinth and help for the road
“It may be” is tynchánō, which here expresses a possibility. Paul wants this stay and still holds it open. “Abide” is paraménō, to stay near or remain, and “winter” is paracheimázō, to winter near, that is, to stay with someone over the rainy season. Sea travel in those days was dangerous in the stormy months, roughly November to March, so travellers often waited out the winter in one place. To winter with the Corinthians would mean months together, with time for teaching, for fellowship and for settling the problems this letter has dealt with.
“That ye may bring me on my journey” uses propémpō, to send forward, to escort or help someone on a journey. It was a common and expected kindness to a traveller, and it went well past a farewell, because it could include provisions, money, arrangements along the way and sometimes companions for the road. Paul hopes the church at Rome will send him on toward Spain in the same way (Romans 15:24). John commends Gaius for helping brethren who went out for the Name on their way (3 John 1:6–8), and Paul remembers how the Philippians gave to him again and again (Philippians 4:15–16). He teaches that the one taught in the word should share with the one who teaches (Galatians 6:6). The apostle gives the church the word, and the church helps him carry it further.
“Whithersoever I go” leaves his next destination unnamed. The verb poreúomai means to travel, and Paul simply says he will go on, wherever the Lord leads and circumstances allow, with the Corinthians’ help behind him.
If the Lord permit
In verse 7 Paul says why he will wait until he can stay. “I will” is thélō, to will, wish, desire or purpose, and “now” is árti, just now. “By the way” stands for párodos, a by-road or route, and so it describes a stop made in passing while on the way somewhere else. Paul wants more than that. “I trust” is elpízō, to hope, expect or trust, and “to tarry” is epiménō, to stay over or remain, the same verb he uses again in verse 8 for his stay in Ephesus. “A while” is literally some chrónos, some space of time. He hopes for an unhurried stay in which there is time to build the church up.
Then comes the condition that governs the whole plan: “if the Lord permit”. “The Lord” is kýrios, the one supreme in authority, the Master. “Permit” is epitrépō, which comes from the idea of turning something over and means to allow or give leave. Paul’s purpose, his hope and his route all wait on the Lord’s allowing. James warns against those who announce what they will do tomorrow as though their lives were their own, and teaches us to set our plans under the will of the Lord (James 4:13–15). Paul prays in the same spirit for a prosperous journey to Rome by the will of God (Romans 1:10), and he speaks this way when he leaves Ephesus on an earlier journey (Acts 18:21).
Should we still make plans?
Paul’s own example answers it. He works out his route, the season and the length of his stays with care, and he sets every plan under the Lord’s permission. Proverbs puts the two together: “A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps” (Proverbs 16:9). The words “if the Lord permit” guard us against presumption, the idea that tomorrow is in our hands, and they leave room for diligent, careful planning by people who know whose hands their times are in.
Why Paul stays in Ephesus until Pentecost
Verse 8 opens with “But”, the same small word dé. Before Paul can come, he will “tarry”, epiménō, at Ephesus, Éphesos, a prominent city of Asia Minor on the Aegean coast. It was a major port and a leading city of the Roman province of Asia, and its great temple of Artemis, the Diana of the KJV, made it a centre of idol worship. Luke tells the story of Paul’s work there in Acts 19, and from Ephesus the word of the Lord spread through the whole province (Acts 19:8–10).
“Pentecost” is pentēkostḗ, “fiftieth”, the feast that fell on the fiftieth day from Passover. It is the Feast of Weeks, called Shavuot in Hebrew, one of the three yearly pilgrimage feasts of Israel. The Corinthians would know the date well, so it fixes the time for them plainly. Believers remember Pentecost also as the day the Holy Spirit was poured out (Acts 2:1–4), as Jesus had promised when he said his disciples would receive power to be his witnesses (Acts 1:8). That day was already some years in the past, and Paul names the feast here as a marker of time. He gives his reason for staying in the next verse.
A great door and many adversaries
Verse 9 begins with “For”, gar again, and gives the reason for the stay in Ephesus. A “door”, thýra, is a portal or entrance, the opening or what closes it, and the word is used both of real doors and in a figurative sense. Here the door is an opening for the gospel, an opportunity to preach Christ and see the church grow. It is “great”, mégas, and it is “effectual”, energḗs, active and operative, a door through which work is truly being done. “Is opened” is anoígō, to open up. Paul uses the same picture when he says that at Troas a door was opened to him by the Lord (2 Corinthians 2:12), and when he asks the Colossians to pray that God would open “a door for the word, to declare the mystery of Christ” (Colossians 4:3). The risen Christ tells the church at Philadelphia that he has set before it an “open door, and no man can shut it” (Revelation 3:8). God is the one who opens these doors.
In the same sentence Paul adds, “and there are many adversaries”. “Many” is polýs, and “adversaries” is antíkeimai, to lie opposite, to be set against, so the word describes people who stand in opposition to Paul and his message. Acts records the special works God did by Paul in Ephesus, the many who turned from their old ways, and the damage done to the trade in idols, which ended in the riot stirred up by Demetrius the silversmith (Acts 19:23–41). Paul’s adversaries were probably a mix of Jewish opponents, worshippers of the city’s gods, and perhaps troublemakers among the believers themselves. He speaks elsewhere of being troubled on every side and yet carried through (2 Corinthians 4:8–9).
Paul names the open door and the many adversaries together as his reason for staying. The opportunity is real, and so is the danger, and he stays where God is working.
Is opposition a sign that God has closed the door?
In this verse the opposition stands right beside the open door, and both come from the same place where God was at work. The Lord Jesus met constant opposition from the religious leaders of his day (Matthew 12:24), Peter and John were arrested for preaching (Acts 4:1–3), and Jesus told his disciples that the world which hated him would hate them too (John 15:18–20). Faithful work for the gospel often draws resistance, and when it does, it calls for perseverance, prayer and reliance on God’s strength.
How Paul’s plans point to Christ
Paul’s longing to come in person to a church he loves reflects something greater. The Son of God came to us himself: the Word was made flesh and dwelt among us (John 1:14), and his name is Emmanuel, God with us (Matthew 1:23). He promised to be with his people always, as he sent them to make disciples of all nations (Matthew 28:18–20; Mark 16:15), and he sent the Comforter to abide with them (John 14:16–18). When a church sends a gospel worker on his way, it takes part in that mission.
Paul’s “if the Lord permit” echoes the submission of Christ himself, who said, “For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me” (John 6:38), and who prayed in Gethsemane, “O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt” (Matthew 26:39). Jesus calls himself the door, through whom we enter and are saved (John 10:9), and he too met adversaries. He came to his own, and his own received him not (John 1:11), the crowd cried out for him to be crucified (Matthew 27:22–23), and he endured the cross for the joy that was set before him (Hebrews 12:2).
The Lord who opens doors and directs our steps
These verses show us the Lord as the one who holds every journey in his hand. Paul plans with care, and his plans rest on the Lord’s permission, so the outcome belongs to God and the apostle’s heart is at peace with that. The same Lord opens doors for his word that no one can shut, and he keeps his servants where he is working, even when many stand against them.
They also show us a church as a family that cares for its workers. Paul wants long months with the Corinthians, and he expects them to send him on his way with what he needs. The gospel goes out by the love of believers for one another, by time spent together, and by the help a church gives to those who carry the word further. Whatever plans you are making, they sit under the same words Paul wrote: “if the Lord permit”.
1 Corinthians 16:5
“Now I will come unto you,”
A firm statement of intention. After the directions about the collection, Paul turns to his own coming, and the Corinthians learn that he means to visit them in person.
“when I shall pass through Macedonia:”
The route and the timing together. Corinth comes after Macedonia, with its churches at Philippi, Thessalonica and Berea.
“for I do pass through Macedonia.”
The repeated phrase makes the plan definite. Macedonia is fixed on his route, so his arrival in Corinth can be counted on once that leg is done.
1 Corinthians 16:6
“And it may be that I will abide,”
Paul speaks of a possibility he truly wants, a stay of some length.
“yea, and winter with you,”
The “yea” lifts the hope higher, from staying a while to staying through the whole stormy season, when travel by sea stopped.
“that ye may bring me on my journey”
The purpose of the stay. When he leaves, the church will send him on with provisions and help, the usual care given to a travelling teacher.
“whithersoever I go.”
His next destination is left open, and the help of the Corinthians will go with him wherever that is.
1 Corinthians 16:7
“For I will not see you now by the way;”
Paul refuses a hurried stop on the way to somewhere else. He would sooner wait and come properly.
“but I trust to tarry a while with you,”
His hope is for an unhurried stay, long enough for teaching and fellowship.
“if the Lord permit.”
The condition over the whole plan. Paul’s wishes and his route wait on the Lord’s leave.
1 Corinthians 16:8 This verse
“But I will tarry at Ephesus”
Ephesus is where Paul is writing, so the Corinthians learn why they must wait for him.
“until Pentecost.”
The Feast of Weeks, fifty days after Passover, gives them a date they know.
1 Corinthians 16:9
“For a great door and effectual is opened unto me,”
The reason for staying: a wide, working opportunity for the gospel, opened for Paul in Ephesus.
“and there are many adversaries.”
Opposition stands beside the opportunity, and Paul gives it as part of his reason to remain.
Last revised