For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
For then will I turn {H2015} to the people {H5971} a pure {H1305} language {H8193}, that they may all call {H7121} upon the name {H8034} of the LORD {H3068}, to serve {H5647} him with one {H259} consent {H7926}.
For then I will change the peoples, so that they will have pure lips, to call on the name of ADONAI, all of them, and serve him with one accord.
For then I will restore pure lips to the peoples, that all may call upon the name of the LORD and serve Him shoulder to shoulder.
For then will I turn to the peoples of a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.
-
Genesis 11:1
¶ And the whole earth was of one language, and of one speech. -
Isaiah 19:18
¶ In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction. -
Psalms 22:27
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee. -
Acts 2:4
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. -
Acts 2:13
Others mocking said, These men are full of new wine. -
Zechariah 8:20
Thus saith the LORD of hosts; [It shall] yet [come to pass], that there shall come people, and the inhabitants of many cities: -
Zechariah 8:23
Thus saith the LORD of hosts; In those days [it shall come to pass], that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard [that] God [is] with you.
Zephaniah 3:9 is a profound prophetic verse offering a glimpse into a future era of divine transformation and universal worship. Following prophecies of judgment, this verse signals a glorious reversal and restoration initiated by God Himself, promising a time when people from all nations will turn to Him in true unity and devotion.
Context
The book of Zephaniah primarily delivers stern warnings and pronouncements of judgment against Judah and surrounding nations for their idolatry, corruption, and spiritual rebellion. However, the final chapter, Zephaniah 3, shifts dramatically from judgment to a powerful message of hope and restoration. Verses 9-20 outline God's future plans for a purified remnant and, eventually, all peoples. This verse, Zephaniah 3:9, stands as a pivotal promise of spiritual renewal, preceding the ultimate blessing and dwelling of God among His people.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV phrase "a pure language" translates the Hebrew `saphah berurah` (שָׂפָה בְרוּרָה). `Berurah` means clear, pure, chosen, or refined. This isn't merely about speaking a literal common tongue, but rather a spiritual purification of all communication and expression. It implies speech free from idolatry, blasphemy, deceit, and impurity, reflecting a heart wholly devoted to God. It's a language of truth, worship, and righteousness.
The phrase "one consent" comes from the Hebrew `shechem echad` (שֶׁכֶם אֶחָד), which literally means "one shoulder" or "one neck." This vivid idiom paints a picture of people working together in unison, like oxen pulling a plow with a single yoke. It powerfully conveys the idea of unified effort, agreement, and concerted action in serving God, emphasizing harmony and solidarity among believers.
Practical Application
While Zephaniah 3:9 points to a future eschatological fulfillment, it also holds significant implications for believers today. We are called to strive for purity in our speech and hearts, reflecting Christ's character in all we say and do. Furthermore, the vision of "one consent" encourages unity within the body of Christ, urging believers to overcome divisions and work together in harmony to serve God and spread His message. This pursuit of unity, as highlighted in Ephesians 4:3, is a present-day reflection of God's ultimate desire for His people.