Acts 2:41
“Response, Repentance, and Baptism”Acts 2:37–41
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- οἱhoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
- μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
- οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
- ἀσμένωςasmenōsgladlyG780ADVAdverb
- ἀποδεξάμενοιapodexamenoihaving receivedG588V-ADP-NPMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
- τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
- λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
- αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
- ἐβαπτίσθησανebaptisthēsanwere baptizedG907V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- προσετέθησανprosetethēsanwere addedG4369V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
- τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
- ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
- ἐκείνῃekeinēthatG1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
- ψυχαὶpsuchaisoulsG5590N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
- ὡσεὶhōseiaboutG5616PREPPreposition
- τρισχίλιαιtrischiliaithree thousandG5153A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps


Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Acts 2:37–41. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
We have seen the wonderful effect of the pouring out of the Spirit, in its influence upon the preachers of the gospel. Peter, in all his life, never spoke at the rate that he had done now, with such fulness, perspicuity, and power. We are now to see another blessed fruit of the pouring out of the Spirit in its influence upon the hearers of the gospel. From the first delivery of that divine message, it appeared that there was a divine power going along with it, and it was mighty, through God, to do wonders: thousands were immediately brought by it to the obedience of faith; it was the rod of God's strength sent out of Zion, Psalm 110:2, Psalm 110:3. We have here the first-fruits of that vast harvest of souls which by it were gathered in to Jesus Christ. Come and see, in these verses, the exalted Redeemer riding forth, in these chariots of salvation, conquering and to conquer, Revelation 6:2.
In these verses we find the word of God the means of beginning and carrying on a good work of grace in the hearts of many, the Spirit of the Lord working by it. Let us see the method of it.
I.They were startled, and convinced, and put upon a serious enquiry, Acts 2:37.
When they heard, or having heard, having patiently heard Peter out, and not given him the interruption they had been used to give to Christ in his discourses (this was one good point gained, that they were become attentive to the word), they were pricked to the heart, or in the heart, and, under a deep concern and perplexity, applied themselves to the preachers with this question, What shall we do? It was very strange that such impressions should be made upon such hard hearts all of a sudden. They were Jews, bred up in the opinion of the sufficiency of their religion to save them, had lately seen this Jesus crucified in weakness and disgrace, and were told by their rulers that he was a deceiver. Peter had charged them with having a hand, a wicked hand, in his death, which was likely to have exasperated them against him; yet, when they heard this plain scriptural sermon, they were much affected with it.
1.It put them in pain: They were pricked in their hearts. We read of those that were cut to the heart with indignation at the preacher (Acts 7:54), but these were pricked to the heart with indignation at themselves for having been accessory to the death of Christ. Peter, charging it upon them, awakened their consciences, touched them to the quick, and the reflection they now made upon it was as a sword in their bones, it pierced them as they had pierced Christ. Note, Sinners, when their eyes are opened, cannot but be pricked to the heart for sin, cannot but experience an inward uneasiness; this is having the heart rent (Joel 2:13), a broken and contrite heart, Psalm 51:17. Those that are truly sorry for their sins, and ashamed of them, and afraid of the consequences of them, are pricked to the heart. A prick in the heart is mortal, and under those commotions (says Paul) I died, Romans 7:9. "All my good opinion of myself and confidence in myself failed me."
2.It put them upon enquiry. Our of the abundance of the heart, thus pricked, the mouth spoke. Observe,
(1.)To whom they thus addressed themselves: To Peter and to the rest of the apostles, some to one and some to another; to them they opened their case; by them they had been convinced, and therefore by them they expect to be counselled and comforted. They do not appeal from them to the scribes and Pharisees, to justify them against the apostles' charge, but apply to them, as owning the charge, and referring the case to them. They call them men and brethren, as Peter had called them (Acts 2:29): it is a style of friendship and love, rather than a title of honour: "You are men, look upon us with humanity; you are brethren, look upon us with brotherly love." Note, Ministers are spiritual physicians; they should be advised with by those whose consciences are wounded; and it is good for people to be free and familiar with those ministers, as men and their brethren, who deal for their souls as for their own.
(2.)What the address is: What shall we do?
[1.]They speak as men at a stand, that did not know what to do; in a perfect surprise: "Is that Jesus whom we have crucified both Lord and Christ? Then what will become of us who crucified him? We are all undone!" Note, No way of being happy but by seeing ourselves miserable. When we find ourselves in danger of being lost for ever, there is hope of our being made for ever, and not till then.
[2.]They speak as men at a point, that were resolved to do any thing they should be directed to immediately; they are not for taking time to consider, nor for adjourning the prosecution of their convictions to a more convenient season, but desire now to be told what they must do to escape the misery they were liable to. Note, Those that are convinced of sin would gladly know the way to peace and pardon, Acts 9:6; Acts 16:30.
II.Peter and the other apostles direct them in short what they must do, and what in so doing they might expect, Acts 2:38, Acts 2:39.
Sinners convinced must be encouraged; and that which is broken must be bound up (Ezekiel 34:16); they must be told that though their case is sad it is not desperate, there is hope for them.
1.He here shows them the course they must take. (1.) Repent; this is a plank after shipwreck. "Let the sense of this horrid guilt which you have brought upon yourselves by putting Christ to death awaken you to a penitent reflection upon all your other sins (as the demand of some one great debt brings to light all the debts of a poor bankrupt) and to bitter remorse and sorrow for them" This was the same duty that John the Baptist and Christ had preached, and now that the Spirit is poured out is it still insisted on: "Repent, repent; change your mind, change your way; admit an after-thought." (2.) Be baptized every one of you in the name of Jesus Christ; that is, "firmly believe the doctrine of Christ, and submit to his grace and government; and make an open solemn profession of this, and come under an engagement to abide by it, by submitting to the ordinance of baptism; be proselyted to Christ and to his holy religion, and renounce your infidelity." They must be baptized in the name of Jesus Christ. They did believe in the Father and the Holy Ghost speaking by the prophets; but they must also believe in the name of Jesus, that he is the Christ, the Messias promised to the fathers. "Take Jesus for your king, and by baptism swear allegiance to him; take him for your prophet, and hear him; take him for your priest, to make atonement for you," which seems peculiarly intended here; for they must be baptized in his name for the remission of sins upon the score of his righteousness. (3.) This is pressed upon each particular person: Every one of you. "Even those of you that have been the greatest sinners, if they repent and believe, are welcome to be baptized; and those who think they have been the greatest saints have yet need to repent, and believe, and be baptized. There is grace enough in Christ for every one of you, be you ever so many, and grace suited to the case of every one. Israel of old were baptized unto Moses in the camp, the whole body of the Israelites together, when they passed through the cloud and the sea (1 Corinthians 10:1, 1 Corinthians 10:2), for the covenant of peculiarity was national; but now every one of you distinctly must be baptized in the name of the Lord Jesus, and transact for himself in this great affair." See Colossians 1:28.
2.He gives them encouragement to take this course: - (1.) "It shall be for the remission of sins. Repent of your sin, and it shall not be your ruin; be baptized into the faith of Christ, and in truth you shall be justified, which you could never be by the law of Moses. Aim at this, and depend upon Christ for it, and this you shall have. As the cup in the Lord's supper is the New Testament in the blood of Christ for the remission of sins, so baptism is in the name of Christ for the remission of sins. Be washed, and you shall be washed." (2.) "You shall receive the gift of the Holy Ghost as well as we; for it is designed for a general blessing: some of you shall receive these external gifts, and each of you, if you be sincere in your faith and repentance, shall receive his internal graces and comforts, shall be sealed with the Holy Spirit of promise." Note, All that receive the remission of sins receive the gift of the Holy Ghost. All that are justified are sanctified. (3.) "Your children shall still have, as they have had, an interest in the covenant, and a title to the external seal of it. Come over to Christ, to receive those inestimable benefits; for the promise of the remission of sins, and the gift of the Holy Ghost, is to you and to your children," Acts 2:39. It was very express (Isaiah 44:3): I will pour my Spirit upon thy seed. And (Isaiah 59:21), My Spirit and my word shall not depart from thy seed, and thy seed's seed. When God took Abraham into covenant, he said, I will be a God to thee, and to thy seed (Genesis 17:7); and, accordingly, every Israelite had his son circumcised at eight days old. Now it is proper for an Israelite, when he is by baptism to come into a new dispensation of this covenant, to ask, "What must be done with my children? Must they be thrown out, or taken in with me?" "Taken in" (says Peter) "by all means; for the promise, that great promise of God's being to you a God, is as much to you and to your children now as ever it was." (4.) "Though the promise is still extended to your children as it has been, yet it is not, as it has been, confined to you and them, but the benefit of it is designed for all that are afar off;" we may add, and their children, for the blessing of Abraham comes upon the Gentiles, through Jesus Christ, Galatians 3:14. The promise had long pertained to the Israelites (Romans 9:4); but now it is sent to those that are afar off, the remotest nations of the Gentiles, and every one of them too, all that are afar off. To this general the following limitation must refer, even as many of them, as many particular persons in each nation, as the Lord our God shall call effectually into the fellowship of Jesus Christ. Note, God can make his call to reach those that are ever so far off, and none come but those whom he calls.
III.These directions are followed with a needful caution (Acts 2:40):
With many other words, to the same purport, did he testify gospel truths, and exhort to gospel duties; now that the word began to work he followed it; he had said much in a little (Acts 2:38, Acts 2:39), and that which, one would think, included all, and yet he had more to say. When we have heard those words which have done our souls good, we cannot but wish to hear more, to hear many more such words. Among other things he said (and it should seem inculcated it), Save yourselves from this untoward generation. Be you free from them. The unbelieving Jews were an untoward generation, perverse and obstinate; they walked contrary to God and man (1 Thessalonians 2:15), wedded to sin and marked for ruin. Now as to them, 1. "Give diligence to save yourselves from their ruin, that you may not be involved in that, and may escape all those things" (as the Christians did): "Repent, and be baptized; and then you shall not be sharers in destruction with those with whom you have been sharers in sin." O gather not my soul with sinners. 2. "In order to this continue not with them in their sin, persist not with them in infidelity. Save yourselves, that is, separate yourselves, distinguish yourselves, from this untoward generation. Be not rebellious like this rebellious house; partake not with them in their sins, that you share not with them in their plagues." Note, To separate ourselves from wicked people is the only way to save ourselves from them; though we hereby expose ourselves to their rage and enmity, we really save ourselves from them; for, if we consider whither they are hastening, we shall see it is better to have the trouble of swimming against their stream than the danger of being carried down their stream. Those that repent of their sins, and give up themselves to Jesus Christ, must evidence their sincerity by breaking off all intimate society with wicked people. Depart from me, ye evil doers, is the language of one that determines to keep the commandments of his God, Psalm 119:115. We must save ourselves from them, which denotes avoiding them with dread and holy fear, as we would save ourselves from an enemy that seeks to destroy us, or from a house infected with the plague.
IV.Here is the happy success and issue of this, Acts 2:41.
The Spirit wrought with the word, and wrought wonders by it. These same persons that had many of them been eye-witnesses of the death of Christ, and the prodigies that attended it, and were not wrought upon by them, were yet wrought upon by the preaching of the word, for it is this that is the power of God unto salvation.
1.They received the word; and then only the word does us good, when we do receive it, embrace it, and bid it welcome. They admitted the conviction of it, and accepted the offers of it.
2.They gladly received it. Herod heard the word gladly, but these gladly received it, were not only glad that they had it to receive, but glad that by the grace of God they were enabled to receive it, though it would be a humbling changing word to them, and would expose them to the enmity of their countrymen.
3.They were baptized; believing with the heart, they made confession with the mouth, and enrolled themselves among the disciples of Christ by that sacred rite and ceremony which he had instituted. And though Peter had said, "Be baptized in the name of the Lord Jesus" (because the doctrine of Christ was the present truth), yet we have reason to think that, in baptizing them, the whole form Christ prescribed was used, in the name of the Father, the Son, and the Holy Ghost. Note, Those that receive the Christian covenant ought to receive the Christian baptism.
4.Hereby there were added to the disciples to the number of about three thousand souls that same day. All those that had received the Holy Ghost had their tongues at work to preach, and their hands at work to baptize; for it was time to be busy, when such a harvest was to be gathered in. The conversion of these three thousand with these words was a greater work than the feeding of four or five thousand with a few loaves. Now Israel began to multiply after the death of our Joseph. They are said to be three thousand souls (which word is generally used for persons when women and children are included with men, as Genesis 14:21, margin, Give me the souls; Genesis 46:27, seventy souls), which intimates that those that were here baptized were not so many men, but so many heads of families as, with their children and servants baptized, might make up three thousand souls. These were added to them. Note, Those who are joined to Christ are added to the disciples of Christ, and join with them. When we take God for our God, we must take his people to be our people.
Historical interpretation
Five Centuries of Reception
6 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
For this reason, too, did the apostles, collecting the sheep which had perished of the house of Israel, and discoursing to them from the Scriptures, prove that this crucified Jesus was the Christ, the Son of the living God; and they persuaded a great multitude, who, however,
Once there were three thousand - there were five thousand - and yet they had all one soul: but now each knows not his brother, and is not ashamed to lay the blame on the number, because it is so great! Yet he that has many friends is invincible against all men: stronger he than any tyrant.
"Then they that gladly received his word were baptized; and the same day there were added unto them about three thousand souls." Think you not this cheered the Apostles more than the miracle?
They heard, and were forthwith baptized. They did not speak those cold words which we do now, nor did they contrive delays; and yet they had heard all the requirements: but that word, "Save yourselves from this generation," made them to be not sluggish; rather they welcomed the exhortation; and that they did welcome it, they proved by their deeds, they showed what manner of men they were. They entered at once the lists, and took off the coat; whereas we do enter, but we intend to fight with our coat on. This is the cause that our antagonist has so little trouble, for we get entangled in our own movements, and are continually thrown down.
And about three thousand souls were added that day. Where the baptism of the Church was first celebrated, divine mercy, by careful plan, gathered a number of souls equal to the confession of the Holy Trinity. And Moses indeed, on the fiftieth day of Passover when the law was given, commanded the solemnity of the first fruits to be initiated; but now, with the Holy Spirit coming, not sheaves of wheat, but souls were consecrated as first fruits to the Lord.
Those, therefore, who received his word were baptized. Another translation, according to the accuracy of the Greek truth, has it thus: Those indeed willingly accepting his word were baptized. By this interpretation it seems more clearly expressed that not some of those who had heard Peter's word, but all who had assembled to hear, willingly hearing this, were baptized.
Continue studying Acts 2:41 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Those who gladly received Peter’s word were baptized, and about three thousand people were added to the believers that same day.
“Then they that gladly received his word”
Apodéchomai with asménōs: they welcomed the message with pleasure.
“were baptized:”
Obedience followed at once, as Peter had commanded in verse 38.
“and the same day there were added unto them”
The passive prostíthēmi points to God as the one adding to his church.
“about three thousand souls.”
Trischílioi, three thousand, and psychḗ, persons. The church grew from a small company to thousands in a single day.
Passage studyActs 2:37–41
What Shall We Do? Repent and Be Baptized
Summary
Peter has just told a crowd in Jerusalem that the Jesus they crucified is the one God has made “both Lord and Christ” (Acts 2:36). The words strike them to the heart, and they ask the apostles, “Men and brethren, what shall we do?” Peter’s answer is the church’s first gospel invitation: repent, be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and receive the gift of the Holy Ghost. The promise, he says, is for them, for their children and for all who are far off, as many as the Lord our God shall call. He pleads with them at length to be saved from a crooked generation, and about three thousand gladly receive his word, are baptized, and are added to the believers that same day.
In five verses we see how a person comes to Christ. God’s word convicts the heart, God offers forgiveness and his own Spirit through Jesus, and those who welcome that word are baptized and brought into his church.
Where these verses fall in Peter’s sermon
The day is Pentecost, the Jewish feast of Shavuot, one of the three great pilgrimage festivals. It celebrated the harvest and also commemorated the giving of the Law at Sinai, and it filled Jerusalem with devout Jews and proselytes from every nation under heaven (Acts 2:5–11). That morning the Holy Spirit was poured out on the disciples and they spoke in other tongues (Acts 2:1–4). The whole of Acts 2 turns on that event.
Peter stood up and explained it (Acts 2:14–40). He showed that the outpouring fulfilled Joel’s prophecy (Acts 2:16–21), and he proclaimed Jesus of Nazareth in his life, death, resurrection and exaltation (Acts 2:22–36), drawing on David’s words about the Holy One whom God would not leave in the grave (Acts 2:25–31). He told his hearers plainly that they had taken Jesus “by wicked hands” and crucified him (Acts 2:23), and he ended with God’s verdict: “God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ” (Acts 2:36). The crucifixion had happened in that city only weeks before. These five verses give the crowd’s response, Peter’s answer, and the result, and the story goes on straight into the common life of the new believers (Acts 2:42–47).
Pricked in their heart
“Pricked” translates katanýssō, which means to pierce thoroughly, to sting to the quick, and figuratively to agitate violently. The wound is in the kardía, the heart, which in Scripture is the innermost part of a person, the seat of thought, feeling, will and moral character. Peter’s message reached their conscience. They understood that they shared the guilt for the death of their own Messiah, and it hurt.
This is the Holy Spirit’s work, as Jesus promised: “he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment” (John 16:8). Peter supplied the words, and the Spirit drove them home, for “the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword” and discerns “the thoughts and intents of the heart” (Hebrews 4:12). A pierced heart is where repentance starts, and God welcomes it: “a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise” (Psalm 51:17).
What the crowd asked
They spoke “unto Peter and to the rest of the apostles”, turning to the men who had brought the message as God’s messengers. “Men and brethren” is the address of fellow Israelites, appealing to the heritage they shared. Their question, “what shall we do?”, uses poiéō, the ordinary verb for making or doing, used very widely. In this setting it asks for a course of action. Their conviction had brought them to the point of wanting to know what God required of them, and Peter answers in the next verse (Acts 2:38).
Repent: Peter’s first command
Peter’s answer begins with “Repent”, from metanoéō, “to think differently or afterwards, i.e. reconsider (morally, feel compunction)”. The noun is metanoia. It is a change of mind that turns a life around, away from a former way and toward God’s will. For this crowd it meant turning from their rejection of the Jesus they had helped to crucify. The idea was familiar to Jews, who knew the call to teshuvah, turning back to God from idols or from disobedience to the Law.
The same call runs through the gospel from its opening. John “did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins” (Mark 1:4). Jesus began his ministry saying, “repent ye, and believe the gospel” (Mark 1:15). After his resurrection he told the disciples “that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem” (Luke 24:47), and here in Jerusalem Peter preaches exactly that.
“Repent” and “be baptized” are both commands, given with the authority of the Spirit who had just filled Peter, and “every one of you” lays them on each person in the crowd.
Be baptized in the name of Jesus Christ
The verb baptízō means to dip, immerse, sink, overwhelm or wash, and in the New Testament it is used of ceremonial washing and above all of Christian baptism. Jews already knew ritual washings, including those for proselytes, and they had seen John the Baptist’s baptism of repentance. Peter gives the act a new centre. It is now done “in the name of Jesus Christ”, a public declaration of faith in the one God has made Lord and Christ.
In Scripture a name stands for the whole person, so to be baptized in his name is to be identified with Jesus himself, his authority and his saving work, and to declare allegiance to him as Lord and Messiah. Paul later explains what that identification means: “we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life” (Romans 6:3–4). He says the same in Colossians 2:12, “Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God”, and he adds that “by one Spirit are we all baptized into one body” (1 Corinthians 12:13). Baptism brings the believer into Christ and into his people.
For the remission of sins
“Remission” is áphesis, freedom, release, a sending away, and figuratively pardon. Sins that are remitted are forgiven and their guilt and penalty removed. That pardon was bought by Christ’s sacrifice: “In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins” (Ephesians 1:7), the same God who “hath delivered us from the power of darkness” (Colossians 1:13–14). Hebrews says that “without shedding of blood is no remission” (Hebrews 9:22), and the blood that was shed is that of “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29).
The little word “for” is eis, “unto” or “with a view to”. Repentance and baptism point toward the remission of sins, the forgiveness that Christ secured and that God now gives.
Is baptism needed for the remission of sins?
Peter joins repentance and baptism in a single answer to the crowd, and he sets both before the remission of sins. Believers differ on how closely baptism is bound to forgiveness. Some stress that the New Testament makes faith the condition of salvation, “by grace are ye saved through faith” and “Not of works, lest any man should boast” (Ephesians 2:8–9), and they see baptism as the outward expression of the inward change of repentance and the public sign of the new covenant. Others stress that baptism is the commanded, normal response of everyone who repents and believes, as Jesus said, “He that believeth and is baptized shall be saved” (Mark 16:16), and they hold it to be the means God has appointed for receiving forgiveness.
Both read the water as powerless in itself. Both agree that forgiveness rests wholly on Christ’s death, that Peter commands every repentant hearer to be baptized, and that the three thousand who believed were baptized that same day.
The gift of the Holy Ghost
Peter’s promise is “the gift of the Holy Ghost”. The word for gift, dōreá, means a gratuity, something given freely. “Holy” is hágios, sacred, and “Ghost” is pneûma, breath or wind, and so a spirit, here the Spirit of God himself. What God gives is his own presence living in the believer, guiding, transforming and empowering.
This fulfils what the prophets foretold. Joel heard God say, “I will pour out my spirit upon all flesh” (Joel 2:28–32), and Ezekiel, “A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you” (Ezekiel 36:26–27). Peter has already said where the gift comes from. Jesus, exalted to God’s right hand, “having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear” (Acts 2:33), just as he had told the disciples he would send the Comforter from the Father (John 15:26). The Spirit also equips believers to bear witness: “ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me” (Acts 1:8). In the new covenant the Spirit is poured out on all who believe.
Who the promise is for
“Promise” is epangelía, an announcement or promise, which Strong’s describes as especially a divine assurance of good. The word names what is promised, and here that is the forgiveness and the Spirit of verse 38. Jeremiah foretold the new covenant in which God says, “I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more” (Jeremiah 31:31–34), and Ezekiel joined to it the new heart and the indwelling Spirit (Ezekiel 36:26–27). God’s word to Israel is being kept.
“Unto you” is said to the very people who had just learned their guilt in Jesus’ death. The promise is theirs first. “And to your children” carries it to the next generations. Jews thought of God’s promises in covenant terms, made to Abraham and to his descendants after him, and Peter speaks the same way. Christian parents rightly take heart from these words as they bring up their children in the faith and pray for them.
Who are “all that are afar off”?
The phrase reaches beyond Peter’s hearers and their families to people at a distance, and the rest of the New Testament shows that it takes in the Gentiles. Makrán means “at a distance”, and on the day Peter spoke, his listeners could have heard it first of the Jews scattered across the Roman world. Paul uses the same picture for Gentiles who were once “without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise” (Ephesians 2:12), and who “sometimes were far off” but “are made nigh by the blood of Christ” (Ephesians 2:13). Isaiah had already announced “Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD” (Isaiah 57:19).
The book of Acts goes on to show the gospel crossing from Jews to Gentiles, as Jesus commanded when he sent his disciples to “teach all nations” (Matthew 28:19–20) and promised, “I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me” (John 12:32). The door is open to everyone, for “whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved” (Romans 10:13).
As many as the Lord our God shall call
The promise reaches as far as God’s call. The verb proskaléomai means to call to oneself, to summon or to invite, and it is an ordinary word used of people calling others to them. Here the one who calls is “the Lord our God”, so salvation begins with his invitation. Jesus said, “No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him” (John 6:44), and later in Acts Peter says that God exalted Jesus “to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins” (Acts 5:31). Those who come to Christ come because God called them.
Save yourselves from this untoward generation
Luke tells us that Peter said much more than he records: “with many other words did he testify and exhort.” To testify, diamartýromai, is to attest or protest earnestly, bearing solemn witness with a note of warning. To exhort, parakaléō, has a wide range in Scripture: to call near, invite, plead, urge, encourage or comfort. Here it is an urgent appeal. Peter declared the truth and he pleaded with his hearers to act on it, and his sermon went on well past the summary we have.
His last recorded words are “Save yourselves from this untoward generation.” The verb sṓzō means to save, deliver or protect. “Untoward” is skoliós, warped or winding, and figuratively perverse, the opposite of straight. In the prophets a “generation” can mean a moral and spiritual character as well as a span of years, and Moses had said of Israel, “they are a perverse and crooked generation” (Deuteronomy 32:5). Peter’s generation had rejected and crucified its own Messiah, and that put it under God’s judgment. To be saved from it was to turn to Jesus and be counted among those God was gathering out of it.
The same call to stand apart reaches every believer. Paul tells the Philippians to be blameless “in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world” (Philippians 2:15). He tells the Corinthians, “come out from among them, and be ye separate” (2 Corinthians 6:17), and the Romans, “be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind” (Romans 12:2). This separation is a change of allegiance, values and way of life, and Christ is the one who makes it possible, for he “gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father” (Galatians 1:4).
Does “save yourselves” mean we save ourselves?
Peter is urging his hearers to take hold of the salvation God is offering them in Jesus, by turning from their sin and from the generation that rejected him. He has just proclaimed what God has done in making Jesus Lord and Christ (Acts 2:36) and told them how to receive forgiveness (Acts 2:38). The command is to receive what God freely gives, for salvation is “by grace... through faith... Not of works, lest any man should boast” (Ephesians 2:8–9). It is found in one place only, as Jesus said: “I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me” (John 14:6).
Three thousand souls added in one day
“They that gladly received his word” uses apodéchomai, to take fully, to welcome a person or approve a thing, together with asménōs, “with pleasure” or gladly. The word they welcomed is Peter’s lógos, his message about Christ. Their hearts had been pricked, and now they embraced the truth willingly and eagerly, with hearts God had prepared. That glad welcome showed itself straight away in obedience, and they “were baptized”, publicly identifying themselves with Jesus Christ, as Peter had told them in Acts 2:38.
“The same day” (ekeînos, that, and hēméra, day) stresses how quickly it all happened. “There were added” is prostíthēmi, to place additionally, to add or increase. The verb is passive and names no one doing the adding, which points to God as the one at work. Jesus had said, “I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it” (Matthew 16:18), and on this day he began to build it in earnest. The new believers were added “unto them”, to the apostles and disciples, and joined at once to a fellowship whose life Luke goes on to describe (Acts 2:42–47).
The number is “about three thousand”, trischílioi, and it is most likely a real count. “Souls” is psychḗ, which means breath, the life of a living, feeling being, and so here a whole person. Luke counts people with names and lives, each of whom had heard, repented and been baptized. Such a harvest in a single day had never been seen, and it came on the feast of the harvest. Each one became part of the body of Christ, “the church, Which is his body” (Ephesians 1:22–23).
All of it comes from Christ
Every part of Peter’s answer rests on Jesus. The sin that pricked the crowd’s hearts is the sin he carried, for God “hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21). The remission they were offered comes through his shed blood (Hebrews 9:22). Repentance turns toward him as the Lord and Christ whom God has exalted, baptism is in his name, and the Spirit is his gift, poured out from the Father’s right hand (Acts 2:33). The question “what shall we do?” is answered by God’s invitation to believe on him: “if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved” (Romans 10:9–10).
Answering the same question today
The crowd’s question is still the right one to ask when God’s word lays bare our sin, and Peter’s answer still holds: repent, be baptized in the name of Jesus Christ, and receive the forgiveness and the Spirit God gives. The order of this day is a comfort to anyone who speaks the gospel. Peter preached faithfully and plainly, and the Spirit did the piercing and God did the adding, so we can speak with boldness and leave the results to him.
The promise also widens our concern. It is for our children, so we pray for them and teach them. It is for all that are afar off, whether across the street or across the world, so we carry the message to them. And those who gladly receive the word are brought into a family. The three thousand were baptized into a fellowship, and we belong to that same church, called out of a crooked generation to shine as lights in it.
Acts 2:37
“Now when they heard this,”
“This” is the whole weight of Peter’s sermon, and above all its last sentence, that the Jesus they crucified is Lord and Christ (Acts 2:36).
“they were pricked in their heart,”
Katanýssō, pierced through or stung to the quick. The wound is in the conscience, where the Spirit convicts of sin (John 16:8).
“and said unto Peter and to the rest of the apostles,”
The crowd speaks together and in public, turning to the men God had sent with the message.
“Men and brethren, what shall we do?”
An earnest appeal from fellow Israelites. They want a way to be put right with God, and Peter gives it at once.
Acts 2:38
“Then Peter said unto them, Repent,”
A command to change one’s mind and direction, here away from their rejection of Jesus.
“and be baptized every one of you”
A second command, laid on each person in the crowd.
“in the name of Jesus Christ”
The name stands for the person, so this is baptism into allegiance to Jesus as Lord and Messiah.
“for the remission of sins,”
Eis, “unto” or “with a view to”. The pardon, áphesis, is a release from sin’s guilt and penalty, secured by Christ.
“and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.”
A free gift, dōreá, of God’s own Spirit, the promise of Joel now given (Acts 2:33).
Acts 2:39
“For the promise is unto you,”
First to the Jewish hearers who had just been convicted, the promise of forgiveness and the Spirit is theirs.
“and to your children,”
The promise follows the covenant pattern of God’s dealings with Abraham’s family, reaching the generations to come.
“and to all that are afar off,”
Makrán, at a distance. Paul uses the same picture for Gentiles brought near by Christ’s blood (Ephesians 2:13).
“even as many as the Lord our God shall call.”
Proskaléomai, to call to oneself or invite. The reach of the promise is set by God’s own call.
Acts 2:40
“And with many other words did he testify and exhort,”
Luke gives a summary. Peter bore solemn witness (diamartýromai) and pleaded (parakaléō) at length.
“saying,”
What follows is the heart of his closing appeal.
“Save yourselves”
Sṓzō, to save, deliver or protect, an urgent call to receive the salvation God offers in Christ.
“from this untoward generation.”
Skoliós, crooked or warped, the generation that rejected its Messiah, described in the words of Deuteronomy 32:5.
Acts 2:41 This verse
“Then they that gladly received his word”
Apodéchomai with asménōs: they welcomed the message with pleasure.
“were baptized:”
Obedience followed at once, as Peter had commanded in verse 38.
“and the same day there were added unto them”
The passive prostíthēmi points to God as the one adding to his church.
“about three thousand souls.”
Trischílioi, three thousand, and psychḗ, persons. The church grew from a small company to thousands in a single day.
Last revised