Skip to content

Isaiah 59:21

“The Covenant of the Redeemer”Isaiah 59:20–21
King James Version
As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
As for me, this is my covenant H1285 with them, saith H559 the LORD H3068; My spirit H7307 that is upon thee, and my words H1697 which I have put H7760 in thy mouth H6310, shall not depart H4185 out of thy mouth H6310, nor out of the mouth H6310 of thy seed H2233, nor out of the mouth H6310 of thy seed's H2233 seed H2233, saith H559 the LORD H3068, from henceforth and for H5704 ever H5769.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
“As for Me, this is My covenant with them,” says the LORD. “My Spirit will not depart from you, and My words that I have put in your mouth will not depart from your mouth or from the mouths of your children and grandchildren, from now on and forevermore,” says the LORD.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And as for me, this is my covenant with them, saith Jehovah: my Spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith Jehovah, from henceforth and for ever.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
“As for me, this is my covenant with them,” says the LORD. “My Spirit who is on you, and my words which I have put in your mouth, shall not depart out of your mouth, nor out of the mouth of your seed, nor out of the mouth of your seed’s seed,” says the LORD, “from henceforth and forever.”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And I will make this my couenant with them, saith the Lord. My Spirit that is vpon thee, and my wordes, which I haue put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seede, nor out of the mouth of the seede of thy seede, saith the Lord, from hencefoorth euen for euer.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And I--this is My covenant with them, said Jehovah, My Spirit that is on thee, And My words that I have put in thy mouth, Depart not from thy mouth, And from the mouth of thy seed, And from the mouth of thy seed's seed, said Jehovah, From henceforth unto the age!

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
26 Hebrew words
  1. וַאֲנִיva·'a·Niand IH589Conj-w ¦ Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common genderוַandאֲנִיI
  2. זֹאתzotthisH2063PrtParticle Demonstrative
  3. בְּרִיתִיbe·ri·Ti[is] my covenantH1285N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Construct with suffixבְּרִיתִ[is] covenantיmy
  4. אוֹתָם'o·Tamwith themH854Prep ¦ 3mpPrepositionאוֹתָwithםthem
  5. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  7. רוּחִיru·Chimy spiritH7307N-csc ¦ 1fsNoun Singular common gender Construct with suffixרוּחִspiritיmy
  8. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  9. עָלֶיךָ'a·Lei·kha[is] on youH5921Prep ¦ 2msPrepositionעָלֶי[is] onךָyou
  10. וּדְבָרַיu·de·va·Raiand my wordsH1697Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Construct with suffixוּandדְבָרַwordsיmy
  11. אֲשֶׁר'a·SherwhichH834RelParticle Relative
  12. שַׂמְתִּיSam·tiI have putH7760V-Qal-Perf-1csVerb Qal Perfect 1st Singular common gender
  13. בְּפִיךָbe·Fi·khain your mouthH6310Prep-b ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixבְּinפִיmouthךָyour
  14. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  15. יָמוּשׁוּya·Mu·shuthey will departH4185V-Qal-Imperf-3mpVerb Qal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. מִפִּיךָmi·pi·Khafrom your mouthH6310Prep-m ¦ N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixמִfromפִּיmouthךָyour
  17. וּמִפִּיu·mi·Piand from [the] mouth ofH6310Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromפִּי[the] mouth of
  18. זַרְעֲךָzar·'a·Khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixזַרְעֲoffspringךָyour
  19. וּמִפִּיu·mi·Piand from [the] mouth ofH6310Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructוּandמִfromפִּי[the] mouth of
  20. זֶרַעZe·ra'[the] offspring ofH2233N-mscNoun Singular Masculine Construct
  21. זַרְעֲךָzar·'a·Khayour offspringH2233N-msc ¦ 2msNoun Singular Masculine Construct with suffixזַרְעֲoffspringךָyour
  22. אָמַר'a·Marhe saysH559V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculine
  23. יְהוָהYah·wehYahwehH3068N-properNoun Proper Title
  24. מֵעַתָּהme·'a·Tahfrom nowH6258Prep-m ¦ AdvAdverbמֵfromעַתָּהnow
  25. וְעַדve·'adand untilH5704Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  26. עוֹלָםo·LamperpetuityH5769N-msNoun Singular Masculine Absolute
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation differences
  • seed (KJV) / children … grandchildren (BSB) זֶרַע
Translation
Details
In the KJVVerse 18,822 of 31,102 · 60.5%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The LORD makes his covenant with his people, that his Spirit upon them and his words in their mouths will stay with them and their children’s children for ever.

“As for me, this is my covenant with them, saith the LORD;”

“As for me” sets God’s own action apart from anything his people could achieve. “Them” are those of verse 20 who turn, and Paul joins these words to God’s taking away their sins (Romans 11:27).

“My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth,”

The two gifts of the covenant: the Spirit resting on God’s people to anoint and enable them, and his words given them to speak.

“shall not depart out of thy mouth,”

Mûwsh, to withdraw or cease. The Spirit and the word stay with God’s people for good.

“nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed,”

Children and then grandchildren receive the same gifts, so the promise passes down the generations, each one speaking God’s truth in turn.

“saith the LORD, from henceforth and for ever.”

The second “saith the LORD” seals the covenant, and its reach runs from this moment on for ever.

The Covenant of the Redeemer

Isaiah 59:20–21

Summary

Most of Isaiah 59 describes Israel’s sin. Injustice, violence and lies have cut the people off from their God, and nobody among them can put it right. Then the LORD acts himself. In these two verses he promises that the Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from their rebellion, and he makes a covenant with them: his Spirit upon them and his words in their mouths will stay with them, with their children and with their children’s children, for ever. Paul quotes the first verse and the opening of the second when he speaks of Israel’s salvation, and the promise of the Spirit and the word reaches every believer in Christ.

Why the LORD himself comes to save

The first part of the chapter (Isaiah 59:1–15) shows a nation in moral and spiritual decay, full of injustice, violence and spiritual blindness, whose sins have separated them from their holy God (Isaiah 59:2). The people confess it themselves: “Therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us” (Isaiah 59:9). Then the LORD “saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor” (Isaiah 59:16). Since there was nobody to champion the truth, he stepped in himself and “put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head” (Isaiah 59:17).

Verses 20 and 21 tell us what his coming brings. God’s justice here ends in redemption, a promise of salvation and of a renewed covenant, and it opens the way to the glory of Zion in the next chapter (Isaiah 60). Isaiah spoke to Judah in the reigns of the kings from Uzziah to Hezekiah, a nation that swung between revival and apostasy, took up the idols and the oppression of its neighbours, and broke again and again the covenant God made with it at Sinai. The decline in this chapter most likely reflects Judah before the Babylonian exile, yet the promise reaches far past that time.

What it means that God is the Redeemer

“Redeemer” translates gâʼal, the verb for redeeming by the right of kinship. In Israel’s law the redeemer was the nearest male relative, who had the right and the duty to buy back land that a poor brother had sold (Leviticus 25:25), to free a relative from bondage, to marry a dead kinsman’s widow, and to avenge a wrong, as “the revenger of blood” does in Numbers 35:19.

So when the LORD comes as the Redeemer, he comes as Israel’s next of kin. He binds himself to his people as family and takes on himself the work of setting them free from the bondage and the consequences of their sin. The Redeemer of this verse is God himself, coming in person to act for his people.

He comes “to Zion.” Zion is Jerusalem, the heart of Israel’s worship and government and the place where God dwelt among his people, and here it stands for the people themselves. God’s salvation comes right into their midst, and the New Testament sees this fulfilled when the Son came to live among us: “the Word was made flesh, and dwelt among us” (John 1:14). In Christ the LORD took on our flesh and became our kinsman in fact, with the right to redeem us, and he paid the price by his atoning death. Paul writes that he “gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works” (Titus 2:14).

Who the Redeemer comes for

The Redeemer comes “unto them that turn from transgression in Jacob.” Jacob is the whole nation of Israel, called by the name of its forefather, the covenant people. Within that people the promise is addressed to those who turn.

The verb shûwb means to turn back or to return. It can be used of things that simply pass, as anger turns away, but here the people themselves turn from their sins and back to God, which is what Scripture calls repentance, a change of heart, direction and action. What they turn from is peshaʻ, transgression or rebellion, an act by which someone defies an authority, and by extension the guilt of it. Israel’s sin is named here as defiance of God, and the chapter has already listed its acts one by one. The Redeemer comes to deal with exactly that, and the same prophet wrote of the servant who “was wounded for our transgressions” (Isaiah 53:5).

Is turning from sin a condition of salvation or a result of it?

Turning from sin is how God’s people receive the salvation he brings, and the turning itself is enabled by his grace. Salvation in this chapter is entirely God’s work, since he saw that there was no intercessor and came himself. Those who receive it are those who turn, and their repentance is the answer of a heart to his gracious call, which earns him nothing. The New Testament keeps the same order. Peter preached, “Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out” (Acts 3:19), and Jesus began his ministry with “repent ye, and believe the gospel” (Mark 1:15).

The Deliverer out of Sion

Paul quotes this verse in Romans 11:26, where he speaks of the future salvation of Israel: “There shall come out of Sion the Deliverer.” He goes straight on with the opening of verse 21, “For this is my covenant unto them,” and joins it to “when I shall take away their sins” (Romans 11:27). For Paul the Redeemer is Jesus Christ, and the covenant is the one in which God takes away his people’s sins.

Jesus came for those who turn. His ministry called sinners to repentance, he died to atone for our transgressions, and he still calls people to turn from sin and find in him the life he came to give: “I am come that they might have life, and that they might have it more abundantly” (John 10:10).

This is my covenant: the Spirit and the word

Verse 21 opens with God speaking for himself: “As for me, this is my covenant with them.” The covenant is his own act and his own gift, and it rests on him. The word bᵉrîyth means a covenant, alliance or treaty, a solemn and binding agreement. Such agreements were often made by the greater party and were often sealed by cutting animals in pieces, a sign of what would come on the one who broke it. Here God binds himself, and the terms are his promises. Israel had broken the covenant of Sinai many times, so a promise of “an everlasting covenant” (Isaiah 55:3) gave hope beyond the cycle of sin and judgment. It is made with those who turn, and it stands on God’s grace and faithfulness, which hold firm through all his people’s failures.

The covenant holds two gifts. The first is “My spirit that is upon thee.” The word rûwach means wind, breath or spirit, and here it is the Spirit of God, his presence and power resting on his people to anoint them and enable them for his purposes, especially for speaking his truth. The second is “my words which I have put in thy mouth.” Dâbâr means a word or speech, and in another sense a matter or thing. Here it is what God has said, his truth, commands and promises, given to be spoken aloud. The LORD said the same to Jeremiah when he called him: “Behold, I have put my words in thy mouth” (Jeremiah 1:9). With the Spirit and the word together, God’s people both know his will and have his power to speak it and live it.

Other prophets look forward to the same gifts. Through Jeremiah God promises a new covenant in which he writes his law on their hearts and all of them know him (Jeremiah 31:33–34). Through Ezekiel he says he will put his Spirit within them and cause them to walk in his statutes (Ezekiel 36:27), and through Joel he promises to pour out his Spirit on all flesh (Joel 2:28–29).

To thy seed’s seed, for ever

“Shall not depart” translates mûwsh, to withdraw or cease. God’s Spirit and words stay in the mouth of his people, then “of thy seed,” then “of thy seed’s seed.” Zeraʻ means seed or grain, and also offspring, as here: children and grandchildren, each generation receiving the Spirit and the word and speaking them in turn. The repeated “out of the mouth” carries the promise down the generations one step at a time, and the mouth stands for speaking, proclaiming and bearing witness to God’s truth.

Then the promise is given its reach: “from henceforth and for ever.” ʻAd means until, up to or as far as, the point a thing runs to, and the point here is ʻôwlâm, “ever.” The promise runs from this moment as far as for ever.

Twice in one verse, and once in the verse before, the LORD signs his promise with “saith the LORD.” The word nᵉʼum is an utterance or declaration, the word used for a prophetic statement, and it is joined to his name Yᵉhôvâh, the self-existent and eternal God. The promise is certain because he is the one who has spoken it.

Scripture also speaks of one Seed. Paul writes that the promises were made to Abraham and to his seed, which is Christ (Galatians 3:16), the one through whom all nations are blessed. So “thy seed” here looks both to the generations of God’s people and to the Seed in whom every promise comes true.

Christ and his people bear the Spirit and the word

The promise was first spoken to Israel, and its “thee” and “thy seed” find their fullness in the Messiah and in all who belong to him. Isaiah speaks of the Spirit upon the LORD’s servant: “I have put my spirit upon him” (Isaiah 42:1), and “The Spirit of the Lord GOD is upon me” (Isaiah 61:1). Jesus read that second passage in the synagogue at Nazareth and said it was fulfilled that day (Luke 4:18–21). God gave him the Spirit without measure (John 3:34), and he is the living Word made flesh. God’s words were placed perfectly in his mouth and stayed there, for he spoke what the Father commanded him (John 12:49–50).

By his sacrifice Christ began the new covenant, and the Spirit was poured out on all who believe, as Peter declared at Pentecost in Joel’s words (Acts 2:17). Jesus promised that the Holy Spirit, the Comforter, would teach his disciples all things and bring to their remembrance all he had said (John 14:26), and that they would receive power when the Holy Ghost came upon them, to be his witnesses (Acts 1:8). So “thy seed” now includes all who are in Christ by faith. The church is entrusted with the Spirit and the word, and Christ has sent it to make disciples of all nations with his promise, “lo, I am with you alway, even unto the end of the world” (Matthew 28:19–20).

Handing on the word God has put in our mouths

This covenant gives you solid ground. It stands on God’s unchanging character, so through seasons of decline in the church and through your own failures his commitment to his people holds. The Spirit promised here is given to every believer, to help us understand God’s truth, hold it fast and speak it clearly to a world that needs its light.

The promise also runs through the generations. The words God has put in our mouths are meant for our children and our children’s children, in our families, churches and communities, so that the faith is handed on “from henceforth and for ever.” And the Redeemer who came to Zion still receives everyone who turns from sin to him, with forgiveness and new life.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Isaiah 59:16–21. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 6 verses
Passage under commentIsaiah 59:16–21
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

How sin abounded we have read, to our great amazement, in the former part of the chapter; how grace does much more abound we read in these verses. And, as sin took occasion from the commandment to become more exceedingly sinful, so grace took occasion from the transgression of the commandment to appear more exceedingly gracious. Observe,

I.Why God wrought salvation for this provoking people, notwithstanding their provocations.

It was purely for his own name's sake; because there was nothing in them either to bring it about, or to induce him to bring it about for them, no merit to deserve it, no might to effect it, he would do it himself, would be exalted in his own strength, for his own glory.

1.He took notice of their weakness and wickedness: He saw that there was no man that would do any thing for the support of the bleeding cause of religion and virtue among them, not a man that would execute judgment (Jeremiah 5:1), that would bestir himself in a work of reformation; those that complained of the badness of the times had not zeal and courage enough to appear and act against it; there was a universal corruption of manners, and nothing done to stem the tide; most were wicked, and those that were not so were yet weak, and durst not attempt any thing in opposition to the wickedness of the wicked. There was no intercessor, either none to intercede with God, to stand in the gap by prayer to turn away his wrath (it would have pleased him to be thus met, and he wondered that he was not), or, rather, none to interpose for the support of justice and truth, which were trampled upon and run down (Isaiah 59:14), no advocate to speak a good word for those who were made a prey of because they kept their integrity, Isaiah 59:15. They complained that God did not appear for them (Isaiah 58:3); but God with much more reason complains that they did nothing for themselves, intimating how ready he would have been to do them good if he had found among them the least motion towards a reformation.

2.He engaged his own strength and righteousness for them. They shall be saved, notwithstanding all this; and,

(1.)Because they have no strength of their own, nor any active men that will set to it in good earnest to redress the grievances either of their iniquities or of their calamities, therefore his own arm shall bring salvation to him, to his people, or to him whom he would raise up to be the deliverer, Christ, the power of God and arm of the Lord, that man of his right hand whom he made strong for himself. The work of reformation (that is the first and principal article of the salvation) shall be wrought by the immediate influences of the divine grace on men's consciences. Since magistrates and societies for reformation fail of doing their part, one will not do justice nor the other call for it, God will let them know that he can do it without them when his time shall come thus to prepare his people for mercy, and then the work of deliverance shall be wrought by the immediate operations of the divine Providence on men's affections and affairs. When God stirred up the spirit of Cyrus, and brought his people out of Babylon, not by might, nor by power, but by the Spirit of the Lord of hosts, then his own arm, which is never shortened, brought salvation.

(2.)Because they have no righteousness of their own to merit these favours, and to which God might have an eye in working for them, therefore his own righteousness sustained him and bore him out in it. Divine justice, which by their sins they had armed against them, through grace appears for them. Though they can expect no favour as due to them, yet he will be just to himself, to his own purpose and promise, and covenant with his people: he will, in righteousness, punish the enemies of his people; see Deuteronomy 9:5. Not for thy righteousness, but for the wickedness of these nations they are driven out. In our redemption by Christ, since we had no righteousness of our own to produce, on which God might proceed in favour to us, he brought in a righteousness by the merit and meditation of his own Son (it is called the righteousness which is of God by faith, Philippians 3:9), and this righteousness sustained him, and bore him out in all his favours to us, notwithstanding our provocations. He put on righteousness as a breast-plate, securing his own honour, as a breast-plate does the vitals, in all his proceedings, by the justice and equity of them; and then he put a helmet of salvation upon his head; so sure is he to effect the salvation he intends that he takes salvation itself for his helmet, which therefore must needs be impenetrable, and in which he appears very illustrious, formidable in the eyes of his enemies and amiable in the eyes of his friends. When righteousness is his coat of arms, salvation is his crest. In allusion to this, among the pieces of a Christian's armour we find the breast-plate of righteousness, and for a helmet the hope of salvation (Ephesians 6:14-17; 1 Thessalonians 5:8), and it is called the armour of God, because he wore it first and so fitted it for us.

(3.)Because they have no spirit or zeal to do any thing for themselves, God will put on the garments of vengeance for clothing, and clothe himself with zeal as a cloak; he will make his justice upon the enemies of his church and people, and his jealousy for his own glory and the honour of religion and virtue among men, to appear evident and conspicuous in the eye of the world; and in these he will show himself great, as a man shows himself in his rich attire or in the distinguishing habit of his office. If men be not zealous against sin, God will, and will take vengeance on it for all the injury it has done to his honour and his people's welfare; and this was the business of Christ in the world, to take away sin and be revenged on it.

II.What the salvation is that shall be wrought out by the righteousness and strength of God himself.

1.There shall be a present temporal salvation wrought out for the Jews in Babylon, or elsewhere in distress and captivity. This is promised (Isaiah 59:18, Isaiah 59:19) as a type of something further. When God's time shall come he will do his own work, though those fail that should forward it. It is here promised,

(1.)That God will reckon with his enemies and will render to them according to their deeds, to the enemies of his people abroad, that have oppressed them, to the enemies of justice and truth at home, that have oppressed them, for they also are God's enemies; and, when the day of vengeance shall have come, he will deal with both as they have deserved, according to retribution (so the word is), the law of retributions (Revelation 13:10), or according to former retributions; as he has rendered to his enemies formerly, accordingly he will now repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; his fury shall not exceed the rules of justice, as men's fury commonly does. Even to the islands, that lie most remote, if they have appeared against him, he will repay recompence; for his hand shall find out all his enemies (Psalm 21:8), and his arrows reach them. Though God's people have behaved so ill that they do not deserve to be delivered, yet his enemies behave so much worse that they do deserve to be destroyed.

(2.)That, whatever attempts the enemies of God's people may afterwards make upon them to disturb their peace, they shall be baffled and brought to nought: When the enemy shall come in like a flood, like a high spring-tide, or a land-flood, which threaten to bear down all before them without control, then the Spirit of the Lord by some secret undiscerned power shall lift up a standard against him, and so (as the margin reads it) put him to flight. He that has delivered will still deliver. When God's people are weak and helpless, and have no standard to lift up against the invading power, God will give a banner to those that fear him (Psalm 60:4), will by his Spirit lift up a standard, which will draw multitudes together to appear on the church's behalf. Some read it, He shall come (the name of the Lord, and his glory, before foreseen of the Messiah promised) like a straight river, the Spirit of the Lord lifting him up for an ensign. Christ by the preaching of his gospel shall cover the earth with the knowledge of God as with the waters of a flood, the Spirit of the Lord setting up Christ as a standard to the Gentiles, Isaiah 11:10.

(3.)That all this should redound to the glory of God and the advancement of religion in the world (Isaiah 59:19): So shall they fear the name of the Lord and his glory in all nations that lie eastward or westward. The deliverance of the Jews out of captivity, and the destruction brought on their oppressors, would awaken multitudes to enquire concerning the God of Israel, and induce them to serve and worship him and enlist themselves under the standard which the Spirit of the Lord shall lift up. God's appearances for his church shall occasion the accession of many to it. This had its full accomplishment in gospel times, when many came from the east and west, to fill up the places of the children of the kingdom that were cast out, when there were set up eastern and western churches, Matthew 8:11.

2.There shall be a more glorious salvation wrought out by the Messiah in the fulness of time, which salvation all the prophets, upon all occasions, had in view. We have here the two great promises relating to that salvation: -

(1.)That the Son of God shall come to us to be our Redeemer (Isaiah 59:20): Thy Redeemer shall come; it is applied to Christ, Romans 9:26. There shall come the deliverer. The coming of Christ as the Redeemer is the summary of all the promises both of the Old and New Testament, and this was the redemption in Jerusalem which the believing Jews looked for, Luke 2:38. Christ is our Goel, our next kinsman, that redeems both the person and the estate of the poor debtor. Observe,

[1.]The place where this Redeemer shall appear: He shall come to Zion, for there, on that holy hill, the Lord would set him up as his King, Psalm 2:6. In Zion the chief corner-stone was to be laid, 1 Peter 2:6. He came to his temple there, Malachi 3:1. There salvation was to be placed (Isaiah 46:13), for thence the law was to go forth, Isaiah 2:3. Zion was a type of the gospel church, for which the Redeemer acts in all his appearances: The Redeemer shall come for the sake of Zion; so the Septuagint reads it.

[2.]The persons that shall have the comfort of the Redeemer's coming, that shall then lift up their heads, knowing that their redemption draws nigh. He shall come to those that turn from the ungodliness in Jacob, to those that are in Jacob, to the praying seed of Jacob, in answer to their prayers; yet not to all that are in Jacob, that are within the pale of the visible church, but to those only that turn from transgression, that repent, and reform, and forsake those sins which Christ came to redeem them from. The sinners in Zion will fare never the better for the Redeemer's coming to Zion if they go on still in their trespasses.

(2.)That the Spirit of God shall come to us to be our sanctifier, Isaiah 59:21. In the Redeemer there was a new covenant made with us a covenant of promises; and this is the great and comprehensive promise of that covenant, that God will give and continue his word and Spirit to his church and people throughout all generations. God's giving the Spirit to those that ask him includes the giving of them all good things, Luke 11:13; Matthew 7:11. This covenant is here said to be made with them, that is, with those that turn from transgression; for those that cease to do evil shall be taught to do well. But the promise is made to a single person - My Spirit that is upon thee, being directed either,

[1.]To Christ as the head of the church, who received that he might give. The Spirit promised to the church was first upon him, and from his head that precious ointment descended to the skirts of his garments; and the word of the gospel was first put into his mouth; for it began to be spoken by the Lord. And all believers are his seed, in whom he prolongs his days, Isaiah 53:10. Or,

[2.]To the church; and so it is a promise of the continuance and perpetuity of the church in the world to the end of time, parallel to those promises that the throne and seed of Christ shall endure for ever, Psalm 89:29, Psalm 89:36; Psalm 22:30. Observe, First, How the church shall be kept up, in a succession, as the world of mankind is kept up, by the seed and the seed's seed. As one generation passes away another generation shall come. Instead of the fathers shall be the children. Secondly, How long it shall be kept up - henceforth and for ever, always, even unto the end of the world; for, the world being left to stand for the sake of the church, we may be sure that as long as it does stand Christ will have a church in it, though no always visible. Thirdly, By what means it shall be kept up; by the constant residence of the word and Spirit in it. 1. The Spirit that was upon Christ shall always continue in the hearts of the faithful; there shall be some in every age on whom he shall work, and in whom he shall dwell, and thus the Comforter shall abide with the church for ever, John 14:16. 2. The word of Christ shall always continue in the mouths of the faithful; there shall be some in every age who, believing with the heart unto righteousness, shall with the tongue make confession unto salvation. The word shall never depart out of the mouth of the church; for there shall still be a seed to speak Christ's holy language and profess his holy religion. Observe, The Spirit and the word go together, and by them the church is kept up. For the word in the mouths of our ministers, nay, the word in our own mouths, will not profit us, unless the Spirit work with the word, and give us an understanding. But the Spirit does his work by the word and in concurrence with it; and whatever is pretended to be a dictate of the Spirit must be tried by the scriptures. On these foundations the church is built, stands firmly, and shall stand for ever, Christ himself being the chief corner-stone.

Historical interpretation

Four Centuries of Reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 56–458
Ante-NicenePost-Nicene
100200300400

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 56Romanson 11:25-32Ante-Nicene
For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in. And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob: For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins. [Isaiah 59:20-21] As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. For the gifts and calling of God are without repentance. For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief: Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy. For God hath concluded them all in unbelief, that he might have mercy upon all.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCOMMENTARY ON ISAIAH 16:32
[Verse 21] is addressed either to Isaiah, as I think, or to the Lord, as many believe. This is why the order of thought is presented thus to Isaiah: “This is the eternal covenant of the gospel, that my Spirit, which is in you, and my words, which I have put in your mouth, through which you will come to preach, will depart neither from your mouth, nor from the mouth of your children nor from the mouth of their children, so that it will be demonstrated to every generation consecutively.” But the grace of the prophets will surely come to the apostles and to those who will believe through the apostles.
d. AD 458Theodoret of CyrusPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON ISAIAH 18:59.21
He calls “mouth” that of the apostles, and “seed” of the apostles those who learn from their teaching. Thus he promises grace of the Spirit to those who believe in him.… Thus, we who also enjoy this grace, let us sing praises to the fount of grace to whom glory is due for the ages of ages. Amen.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Isaiah 59:21 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8