Skip to content
Share this page

Acts 4:4

“Peter and John Arrested”Acts 4:1–4

King James Version
Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Howbeit G1161 many G4183 of them which heard G191 the word G3056 believed G4100; and G2532 the number G706 of the men G435 was G1096 about G5616 five G4002 thousand G5505.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
But many who heard the message believed, and the number of men grew to about five thousand.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Howbeit, many of them which heard the word, beleeued, and the number of the men was about fiue thousand.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
and many of those hearing the word did believe, and the number of the men became, as it were, five thousand.

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
16 Greek words
  1. πολλοὶpolloiManyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. ἀκουσάντωνakousantōnhaving heardG191V-AAP-GPMVerb Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἐπίστευσαν·episteusanbelievedG4100V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐγενήθηegenēthēbecameG1096V-2AOI-3SVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ἀριθμὸςarithmosnumberG706N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. ἀνδρῶνandrōnmenG435N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. ὡςhōsaboutG5613PRTParticle or Disjunctive
  15. χιλιάδεςchiliadesthousandG5505N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  16. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 27,027 of 31,102 · 86.9%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Many who heard the word believed in spite of the arrest, and the number of the men who believed came to about five thousand.

“Howbeit”

The word turns from the arrest to the result of the preaching.

“many of them which heard the word believed;”

The hearers of Peter’s sermon in the temple took his message as true and trusted the Jesus he preached.

“and the number of the men was about five thousand.”

“About” translates hōseí, so the figure is a round number. It counts men, and the whole company of believers was larger.

Passage studyActs 4:1–4

Peter and John Arrested, Five Thousand Believe

1And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them, 2Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead. 3And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide. 4Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.

Summary

Peter and John are still speaking to the crowd in the temple when the priests, the captain of the temple and the Sadducees come upon them. The rulers are grieved that these two men are teaching the people and proclaiming, through Jesus, the resurrection from the dead. They seize the apostles and hold them until the next day, because evening has already come. Yet many who heard the word believed, and the number of the men came to about five thousand. In four verses the church meets its first arrest, and in the same breath we learn that the word the apostles preached went on doing its work while the preachers sat under guard.

The Temple Rulers Come Upon the Apostles

These verses follow straight on from Acts 3. Peter and John had healed a man lame from birth at the Beautiful Gate of the temple (Acts 3:1–10), and the crowd that ran together to see him heard Peter preach. He proclaimed Jesus as the promised Christ, declared that God had raised him from the dead, and called the people to repent (Acts 3:11–26).

“As they spake unto the people” places the arrest in the middle of that preaching. The verb laléō is the ordinary word for talking or uttering words, and here it describes the apostles’ open speech to the crowd. While they were still speaking, the rulers “came upon them”. The verb ephístēmi means to stand upon or to be present, and it is used of arrivals both friendly and hostile. The verses that follow show which kind this was: the rulers came to stop the preaching and take the preachers away. Here the church meets its first organised opposition, and the pattern of Acts is set.

The priests and the captain of the temple

The priests (hiereús) were the men who served at the temple’s altar and its sacrifices, and they had charge of its worship and its order. The word for the temple in this verse, hierón, means the whole sacred precinct, with its courts and porches, as distinct from the sanctuary building itself. That is where the crowds gathered and where Peter had been preaching.

The captain of the temple was the officer over the temple guard. His title, stratēgós, is the word for a general or a governor, and here it names the man charged with keeping order and security in the temple area. He was a Levite of high rank, second only to the high priest, and the guard he commanded was made up of Levites. With him at their side, the priests were taking official action against the apostles.

The Sadducees

The Sadducees (Saddoukaîos) were a powerful party in Israel, probably named after a man called Zadok. Many of them came from the leading priestly families, and they had great influence in the temple and in the Sanhedrin, the council that governed the nation’s religious life. They held to the written law of Moses and rejected the traditions handed down beside it. Most important for this passage, they denied that the dead rise. Acts says so plainly later on: “For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both” (Acts 23:8). Two men announcing in the temple courts that a crucified man had risen from the dead struck at the centre of what the Sadducees taught.

Why the Rulers Were Grieved

“Being grieved” translates diaponéō, a word built from the idea of toil that means to be worried or troubled. The rulers were worked up and distressed, and the verse gives two reasons.

The first is that the apostles “taught the people”. The verb didáskō is the plain word for teaching. The rulers counted the instruction of the people in the things of God as their own office, and Peter and John were teaching openly in the temple without any authority from them.

The second reason weighs more. The apostles “preached through Jesus the resurrection from the dead”. The verb katangéllō means to proclaim or announce publicly. The word for resurrection, anástasis, means a standing up again, a coming back to life. For men who said there is no resurrection, a public announcement that one man had already been raised from the dead was a direct challenge to their teaching and their standing before the people.

What “through Jesus” means

The little word behind “through” is en, a preposition meaning “in”, which marks a position and by implication can mark the means by which something is done. So the apostles proclaimed the resurrection in Jesus. In him the resurrection had already happened: God had raised him, and his rising was the evidence that the dead do rise. And it is through him that resurrection comes to others, for he said, “I am the resurrection, and the life” (John 11:25). Both of these belong together in the apostles’ message about Iēsoûs, the Lord Jesus.

The resurrection was the heart of that message from the start. At Pentecost Peter had preached that God raised Jesus, as Psalm 16:10 foretold, and that the risen Lord had poured out the Spirit (Acts 2:32–33). God had made him “both Lord and Christ” (Acts 2:36). Paul writes that Jesus was declared to be the Son of God with power by the resurrection from the dead (Romans 1:4), and that everything stands or falls with it: “And if Christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain” (1 Corinthians 15:14). Christ is risen as the firstfruits, and in him all his people shall be made alive (1 Corinthians 15:20–22). That is why salvation is promised to the one who believes in his heart that God raised him from the dead (Romans 10:9). The rulers were grieved by the very truth on which the whole gospel rests.

Seized and Held Until Morning

“They laid hands on them” means the rulers arrested Peter and John. The verb epibállō means to throw upon, usually with some force, and laying hands on someone is the Bible’s common way of saying that he was seized. Jesus had told his disciples that before the end men would lay their hands on them, persecute them and deliver them up to prisons (Luke 21:12), and here it begins.

They “put them in hold unto the next day”. The word for hold, tḗrēsis, means a watching, and so custody or a prison. The apostles were kept under guard, waiting for a hearing. The reason is given in the last clause: “it was now eventide”. The word hespéra means evening, and the day was already spent. A formal hearing was a matter for daylight, so the council met the next morning. That hearing fills Acts 4:3–22.

Five Thousand Men Believed

Verse 4 opens with “Howbeit”, which translates dé, the small connecting word that marks what comes next, here a contrast. The rulers had locked up the preachers, and many of those who had heard them believed.

The people “heard” (akoúō, to hear) “the word” (lógos, something said, here the message Peter had preached about Jesus), and they “believed”. The verb pisteúō can mean to believe that something is true and to credit what someone says, and it also means to trust and rely on a person. Those who believed here took Peter’s message about the risen Jesus as true, and put their trust in the Lord he preached.

“The number of the men was about five thousand.” The word for number is arithmós, a number reckoned up, and the verb rendered “was” is gínomai, to become or come into being: the number of the men came to about five thousand. On the day of Pentecost about three thousand had been added to the church (Acts 2:41). The believers went on together in the apostles’ teaching and fellowship, and the Lord added to them daily such as should be saved (Acts 2:42–47). Soon after this, more believers were added to the Lord, crowds of both men and women (Acts 5:14).

The growth is God’s work. Paul puts it simply: “I have planted, Apollos watered; but God gave the increase” (1 Corinthians 3:6–7). Peter preached, the Spirit gave power to his words, and a healed man stood in the temple as a sign of what the risen Jesus could do.

Why are only the men counted?

The word for men here, anḗr, means a man as an individual male, so the five thousand are men. In that world, counts of a people usually numbered the adult men, who were the heads of households. Women and children belonged to the believing company as well, so the whole church in Jerusalem by now was larger still.

Jesus Foretold This Opposition

The rulers who came upon Peter and John were doing what Jesus said they would do. He sent his disciples out as sheep among wolves and told them they would be brought before councils, governors and kings for his sake (Matthew 10:16–18). “The disciple is not above his master, nor the servant above his lord” (Matthew 10:24–25). On the night before he died he told them that the world would hate them because it hated him first: “If they have persecuted me, they will also persecute you” (John 15:18–20). Paul later wrote it as a rule for every believer: “Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution” (2 Timothy 3:12).

The apostles were walking the path their Lord had walked. Jesus himself was arrested and tried by the rulers of his people, and Peter had already preached that he was delivered up by the set purpose and foreknowledge of God (Acts 2:23). The arrest of his apostles was in God’s hands in the same way. It brought Peter before the highest council of Israel, where, filled with the Holy Spirit, he declared that salvation is in no other name than that of Jesus, the stone the builders rejected (Acts 4:8–12). Jesus had promised them power to be his witnesses (Acts 1:8), and when the apostles were released, the church prayed for boldness to keep speaking his word (Acts 4:23–31). Years later Paul, in chains, could write that his imprisonment had served to spread the gospel and had made other believers bolder (Philippians 1:12–14).

The Risen Lord Builds His Church

These verses set an arrest beside a harvest, and the harvest is the larger fact. The resurrection the Sadducees denied is the reason the church grew at all. Jesus had promised, “upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it” (Matthew 16:18), and here he is building it while his apostles sit under guard.

The word that the five thousand believed is the gospel, which Paul calls “the power of God unto salvation to every one that believeth” (Romans 1:16). The Lord who rose has triumphed over every principality and power (Colossians 2:15), and he holds the keys of hell and of death (Revelation 1:18). The count of men in Jerusalem points ahead to the great multitude from every nation, kindred, people and tongue standing before the throne (Revelation 7:9), and to the day when God reconciles all things to himself through Christ (Colossians 1:20). The rulers could hold two men overnight, and the risen Christ went on gathering his people.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Acts 4:1–4. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 4 verses
Passage under commentActs 4:1–4
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details

We have here the interests of the kingdom of heaven successfully carried on, and the powers of darkness appearing against them to put a stop to them. let Christ's servants be ever so resolute, Satan's agents will be spiteful; and therefore, let Satan's agents be ever so spiteful, Christ's servants ought to be resolute.

I.The apostles, Peter and John, went on in their work, and did not labour in vain. The Spirit enabled the ministers to do their part, and the people theirs.

1.The preachers faithfully deliver the doctrine of Christ: They spoke unto the people, to all that were within hearing, Acts 4:1. What they said concerned them all, and they spoke it openly and publicly. They taught the people, still taught the people knowledge; taught those that as yet did not believe, for their conviction and conversion; and taught those that did believe, for their comfort and establishment. They preached through Jesus the resurrection from the dead. The doctrine of the resurrection of the dead,

(1.)Was verified in Jesus; this they proved, that Jesus Christ had risen from the dead, as the first, the chief, that should rise from the dead, Acts 26:23. They preached the resurrection of Christ as their warrant for what they did. Or,

(2.)It is secured by him to all believers. The resurrection of the dead includes all the happiness of the future state. This they preached through Jesus Christ, attainable through him (Philippians 3:10, Philippians 3:11), and through him only. They meddled not with matters of state, but kept to their business, and preached to the people heaven as their end and Christ as their way. See Acts 17:18.

2.The hearers cheerfully receive it (Acts 4:4): Many of those who heard the word believed; not all - perhaps not the most, yet many, to the number of about five thousand, over and above the three thousand we read of before. See how the gospel got ground, and it was the effect of the pouring out of the Spirit. Though the preachers were persecuted, the word prevailed; for sometimes the church's suffering days have been her growing days: the days of her infancy were so.

II.The chief priests and their party now made head against them, and did what they could to crush them; their hands were tied awhile, but their hearts were not in the least changed. Now here observe, 1. Who they were that appeared against the apostles. They were the priests; you may be sure, in the first place, they were always sworn enemies to Christ and his gospel; they were as jealous for their priesthood as Caesar for his monarchy, and would not bear one they thought their rival now, when he was preached as a priest, as much as when he himself preached as a prophet. With them was joined the captain of the temple, who, it is supposed, was a Roman officer, governor of the garrison placed in the tower of Antonia, for the guard of the temple: so that still here were both Jews and Gentiles confederate against Christ. The Sadducees also, who denied the being of spirits and the future state, were zealous against them. "One would wonder" (saith Mr. Baxter) "what should make such brutists as the Sadducees were to be such furious silencers and persecutors. If there is no life to come, what harm can other men's hopes of it do them? But in depraved souls all faculties are vitiated. A blind man has a malignant heart and a cruel hand, to this day." 2. How they stood affected to the apostles' preaching: They were grieved that they taught the people, Acts 4:2. It grieved them, both that the gospel doctrine was preached (was so preached, so publicly, so boldly,), and that the people were so ready to hear it. They thought, when they had put Christ to such an ignominious death, his disciples would ever after be ashamed and afraid to own him, and the people would have invincible prejudices against his doctrine; and now it vexed them to see themselves disappointed, and that his gospel got ground, instead of losing it. The wicked shall see it, and be grieved, Psalm 112:10. They were grieved at that which they should have rejoiced in, at that which angels rejoice in. Miserable is their case to whom the glory of Christ's kingdom is a grief; for, since the glory of that kingdom is everlasting, it follows of course that their grief will be everlasting too. It grieved them that the apostles preached through Jesus the resurrection from the dead. The Sadducees were grieved that the resurrection from the dead was preached; for they opposed that doctrine, and could not bear to hear of a future state, to hear it so well attested. The chief priests were grieved that they preached the resurrection of the dead through Jesus, that he should have the honour of it; and, though they professed to believe the resurrection of the dead against the Sadducees, yet they would rather give up that important article than have it preached and proved to be through Jesus. 3. How far they proceeded against the apostles (Acts 4:3): They laid hands on them (that is, their servants and officers did at their command), and put them in hold, committed them to the custody of the proper officer until the next day; they could not examine them now, for it was even-tide, and yet would defer it no longer than till next day. See how God trains up his servants for sufferings by degrees, and by less trials prepares them for greater; now they resist unto bonds only, but afterwards to blood.

Historical interpretation

Three Centuries of Reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 407–735
Post-NiceneEarly Medieval
400500600700

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 407John ChrysostomPost-NiceneSourceHomily on Acts 40
Once there were three thousand - there were five thousand - and yet they had all one soul: but now each knows not his brother, and is not ashamed to lay the blame on the number, because it is so great!
d. AD 407John ChrysostomPost-NiceneSourceHomily on Acts 10
"Howbeit, many having heard the word, believed; and the number of the men was about five thousand." How was this? Did they see them in honor? Did they not behold them put in bonds? How then did they believe? Do you see the evident efficacy? And yet even those that believed already might well have become weaker. But no, it is no longer so: for Peter's sermon had laid the seed deep into them, and had taken a hold upon their understandings. Therefore were their enemies incensed, that they did not fear them, that they made no account of their present troubles. For, say they, if He that was crucified effects such great things, and makes the lame to walk, we fear not these men either. This again is of God's ordering. For those who now believe were more numerous than the former. Therefore it was that in their presence they bound the Apostles, to make them also more fearful. But the reverse took place. And they examine them not before the people, but privately, that the hearers may not profit by their boldness.
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceCommentary on Acts
And the number of men became five thousand. If in the five thousand men whom the Lord fed in the desert (Matthew XIV), the people under the law are understood but were refreshed by the gift of Christ, these five thousand instructed by the apostles' teachings can also signify the people of the Gentiles, who spiritually followed the mysteries of the same law. And both are fittingly granted the heavenly gift in the evening, because when the fullness of time had come, God sent His Son (Galatians IV).
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Acts 4:4 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8