English · KJV

Matthew12

Listen to this chapter
0:00 0:00
922 Greek words

Jesus is Lord of the Sabbath

1
  1. ἘνEnAtG1722PREPPreposition
  2. ἐκείνῳekeinōthat [very]G1565D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  3. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. καιρῷkairōtimeG2540N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ἐπορεύθηeporeuthēwentG4198V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. τοῖςtoison theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  9. σάββασινsabbasinSabbathsG4521N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  10. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  12. σπορίμων·sporimōngrainfieldsG4702A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  13. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. δὲdeandG1161CONJConjunction
  15. μαθηταὶmathētaithe disciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. ἐπείνασανepeinasanhungeredG3983V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἤρξαντοērxantothey beganG757V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  20. τίλλεινtilleinto pluck [the]G5089V-PANVerb Present Active Infinitive
  21. στάχυαςstachuasheads of grainG4719N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἐσθίεινesthieinto eatG2068V-PANVerb Present Active Infinitive
2
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΦαρισαῖοιPharisaioithe PhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  4. ἰδόντεςidonteshaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. εἶπανeipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. μαθηταίmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  11. ποιοῦσινpoiousinare doingG4160V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  12. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἔξεστινexestinit is lawfulG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ποιεῖνpoieinto doG4160V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. ἐνenonG1722PREPPreposition
  17. σαββάτῳsabbatōSabbathG4521N-DSNNoun Dative Singular Neuter
3
  1. ὉHoHeG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. οὐκoukSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἀνέγνωτεanegnōteyou have readG314V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  7. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. ἐποίησενepoiēsendidG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ΔαυὶδDauidDavidG1138N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  11. ἐπείνασενepeinasenhe was hungryG3983V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  16. αὐτοῦ;autouhim?G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
4
  1. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  2. εἰσῆλθενeisēlthenhe enteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. προθέσεωςprotheseōspresentationG4286N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ἔφαγονephagonthey ateG5315V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. ὃhothat whichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  15. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἐξὸνexonlawfulG1832V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  17. ἦνēnit wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  18. αὐτῷautōfor himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  19. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  20. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  21. τοῖςtoisfor thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  22. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  23. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  24. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  25. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  26. τοῖςtoisfor theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  27. ἱερεῦσινhi'ereusinpriestsG2409N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  28. μόνοις;monoisalone?G3441A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
5
  1. ἪĒOrG2228CONJConjunction
  2. οὐκouksurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἀνέγνωτεanegnōtehave you readG314V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. νόμῳnomōlawG3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. τοῖςtoison theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  9. σάββασινsabbasinSabbathG4521N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. ἱερεῖςhi'ereispriestsG2409N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  14. ἱερῷhi'erōtempleG2411N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. σάββατονsabbatonSabbathG4521N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. βεβηλοῦσινbebēlousinprofaneG953V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἀναίτιοίanaitioiguiltlessG338A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  20. εἰσιν;eisinare?G1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
6
  1. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. τοῦtouthan theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. ἱεροῦhi'eroutempleG2411N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. μεῖζόνmeizona greaterG3173A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
7
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐγνώκειτεegnōkeiteyou had knownG1097V-LAI-2PVerb Pluperfect Active Indicative 2nd Plural
  4. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  5. ἐστιν·estinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἔλεοςeleosmercyG1656N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. θέλωthelōI desireG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οὐounot [desire]G3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. θυσίανthusiansacrifice,’G2378N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἂνanthen wouldG302PRTParticle or Disjunctive
  13. κατεδικάσατεkatedikasateyou have condemnedG2613V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. ἀναιτίουςanaitiousguiltlessG338A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
8
  1. κύριοςkurioslordG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. καίkaiandG2532CONJConjunction
  5. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. σαββάτουsabbatouSabbathG4521N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Healing on the Sabbath

9
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. μεταβὰςmetabashaving departedG3327V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
  4. ἦλθενēlthenHe wentG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. συναγωγὴνsunagōgēnsynagogueG4864N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
10
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. χεῖραcheiraa handG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ξηράν·xēranwitheredG3584A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. ἐπηρώτησανepērōtēsanthey askedG1905V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. εἰeiIsG1487CONDConjunction
  14. ἔξεστινexestinit is lawfulG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. τοῖςtoison theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  16. σάββασινsabbasinSabbathsG4521N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  17. θεραπεῦσαι;therapeusaito heal?G2323V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  18. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  19. κατηγορήσωσινkatēgorēsōsinthey may accuseG2723V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  20. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
11
  1. ὉHoHeG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἔσταιestaiwill there beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ἐξexamongG1537PREPPreposition
  8. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἕξειhexeiwill haveG2192V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  12. πρόβατονprobatonsheepG4263N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. ἓνhenoneG1520A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  16. ἐμπέσῃempesēshall fallG1706V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  17. τοῦτοtoutoitG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  18. τοῖςtoison theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  19. σάββασινsabbasinSabbathsG4521N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  20. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  21. βόθυνονbothunona pitG999N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. οὐχὶouchisurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  23. κρατήσειkratēseihe will take hold ofG2902V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  24. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ἐγερεῖ;egereiwill raise [it] up?G1453V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
12
  1. πόσῳposōHow muchG4214Q-DSNCorrelative or Interrogative pronoun Dative Singular Neuter
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. διαφέρειdiaphereiis more valuableG1308V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. προβάτου;probatouthan a sheep?G4263N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  6. ὥστεhōsteThereforeG5620CONJConjunction
  7. ἔξεστινexestinit is lawfulG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. τοῖςtoison theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  9. σάββασινsabbasinSabbathsG4521N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  10. καλῶςkalōsgoodG2573ADVAdverb
  11. ποιεῖνpoieinto doG4160V-PANVerb Present Active Infinitive
13
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. ἀνθρώπῳ·anthrōpōmanG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  5. ἔκτεινόνekteinondo stretch outG1614V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  6. σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  7. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  10. ἐξέτεινενexeteinenhe stretched [it] outG1614V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀπεκατεστάθηapekatestathēit was restoredG600V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  13. ὑγιὴςhugiēssoundG5199A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  14. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  15. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. ἄλληallēotherG243A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
14
  1. ἘξελθόντεςExelthontesHaving gone outG1831V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  5. συμβούλιονsumbouliona counselG4824N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ἔλαβονelabonheldG2983V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. κατ᾽kat᾽againstG2596PREPPreposition
  8. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ὅπωςhopōshowG3704CONJConjunction
  10. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ἀπολέσωσινapolesōsinthey may destroyG622V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural

Jesus the Humble Servant

15
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. γνοὺςgnoushaving knownG1097V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἀνεχώρησενanechōrēsenHe withdrewG402V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ἐκεῖθενekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
  7. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  8. ἠκολούθησανēkolouthēsanfollowedG190V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. ὄχλοιochloimultitudesG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. πολλοίpolloigreatG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  15. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
16
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐπετίμησενepetimēsenHe warnedG2008V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. φανερὸνphaneronknownG5318A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ποιήσωσινpoiēsōsinthey may make —G4160V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
17
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. πληρωθῇplērōthēamay be fulfilledG4137V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  3. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. ῥηθὲνrhēthenhaving been spokenG2046V-APP-NSNVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Neuter
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. ἨσαΐουĒsaiouIsaiahG2268N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. προφήτουprophētouprophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. λέγοντος·legontossayingG3004V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
18
  1. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. παῖςpaisservantG3816N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ᾑρέτισαhēretisaI have chosenG140V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἀγαπητόςagapētosbelovedG27A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  11. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  12. εὐδόκησενeudokēsenhas found delightG2106V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. ψυχήpsuchēsoulG5590N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  16. θήσωthēsōI will putG5087V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. πνεῦμάpneumaSpiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  20. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  21. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. κρίσινkrisinjusticeG2920N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  24. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  25. ἔθνεσινethnesinGentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  26. ἀπαγγελεῖapangeleiHe will proclaimG518V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
19
  1. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἐρίσειeriseiwill He quarrelG2051V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  3. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  4. κραυγάσειkraugaseiwill he cry outG2905V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  5. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  6. ἀκούσειakouseiwill hearG191V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  7. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  10. πλατείαιςplateiaisstreetsG4116N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. φωνὴνphōnēnvoiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
20
  1. κάλαμονkalamonA reedG2563N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  2. συντετριμμένονsuntetrimmenonbruisedG4937V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. κατεάξειkateaxeiHe will breakG2608V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. λίνονlinona wickG3043N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. τυφόμενονtuphomenonsmolderingG5188V-PPP-ASNVerb Present Passive Participle Accusative Singular Neuter
  8. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. σβέσειsbeseiHe will quenchG4570V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  11. ἂνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  12. ἐκβάλῃekbalēHe shall leadG1544V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  13. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  14. νῖκοςnikosvictoryG3534N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. κρίσινkrisinjusticeG2920N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. τῷtōin theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  4. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἔθνηethnē[the] GentilesG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  7. ἐλπιοῦσινelpiousinwill hopeG1679V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural

The Beelzebul Controversy and Blasphemy

22
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. προσηνέχθηprosēnechthēwas broughtG4374V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. δαιμονιζόμενοςdaimonizomenos[one] being demonisedG1139V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  5. τυφλὸςtuphlosblindG5185A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. κωφόςkōphosmuteG2974A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐθεράπευσενetherapeusenHe healedG2323V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ὥστεhōstein order forG5620CONJConjunction
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. τυφλὸνtuphlonblindG5185A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. κωφὸνkōphonmute [man]G2974A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. λαλεῖνlaleinto speakG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. βλέπεινblepeinto seeG991V-PANVerb Present Active Infinitive
23
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξίσταντοexistantowere amazedG1839V-IMI-3PVerb Imperfect Middle Indicative 3rd Plural
  3. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ὄχλοιochloicrowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἔλεγον·elegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  8. μήτιmētisurely not everG3385PRT-NNegative Particle Negative
  9. οὗτόςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. Δαυίδ;Dauidof David?G1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
24
  1. ΟἱHoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ΦαρισαῖοιPharisaioithe PhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  4. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. εἶπον·eiponsaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. οὗτοςhoutosThis [man]G3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἐκβάλλειekballeicasts outG1544V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  12. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  14. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  16. ἄρχοντιarchontiprinceG758N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  17. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  18. δαιμονίωνdaimoniōndemonsG1140N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
25
  1. ΕἰδὼςEidōsknowingG6063V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  6. ἐνθυμήσειςenthumēseisthoughtsG1761N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  8. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. πᾶσαpasaEveryG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  11. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. μερισθεῖσαmeristheisahaving been dividedG3307V-APP-NSFVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Feminine
  13. καθ᾽kath᾽againstG2596PREPPreposition
  14. ἑαυτῆςhe'autēsitselfG1438F-3GSFReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Feminine
  15. ἐρημοῦταιerēmoutaiis brought to desolationG2049V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. πᾶσαpasaeveryG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  18. πόλιςpoliscityG4172N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. ἢēorG2228CONJConjunction
  20. οἰκίαoikiahouseG3614N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. μερισθεῖσαmeristheisahaving been dividedG3307V-APP-NSFVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Feminine
  22. καθ᾽kath᾽againstG2596PREPPreposition
  23. ἑαυτῆςhe'autēsitselfG1438F-3GSFReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Feminine
  24. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  25. σταθήσεταιstathēsetaiwill standG2476V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
26
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰeiifG1487CONDConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. σατανᾶςsatanasSatanG4567N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. σατανᾶνsatananSatanG4567N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. ἐκβάλλειekballeicasts outG1544V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ἐφ᾽eph᾽againstG1909PREPPreposition
  9. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  10. ἐμερίσθη·emeristhēhe is dividedG3307V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  11. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  12. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  13. σταθήσεταιstathēsetaiwill standG2476V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  14. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. αὐτοῦ;autouof him?G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
27
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰeiifG1487CONDConjunction
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  5. ΒεελζεβοὺλBeelzeboulBeelzebulG954N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. ἐκβάλλωekballōcast outG1544V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. υἱοὶhuioisonsG5207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  13. τίνιtiniwhomG5101I-DSMInterrogative pronoun Dative Singular Masculine
  14. ἐκβάλλουσιν;ekballousindo they cast out?G1544V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  15. διὰdiaOn account ofG1223PREPPreposition
  16. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  17. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  18. κριταὶkritaijudgesG2923N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  19. ἔσονταιesontaiwill beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  20. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
28
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐνenby [the]G1722PREPPreposition
  4. πνεύματιpneumatiSpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  7. ἐκβάλλωekballōcast outG1544V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. ἄραarathenG686CONJConjunction
  11. ἔφθασενephthasenhas comeG5348V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. ἐφ᾽eph᾽uponG1909PREPPreposition
  13. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  14. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
29
  1. ἢēOrG2228CONJConjunction
  2. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  3. δύναταίdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  4. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  5. εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ἰσχυροῦischuroustrong [man]G2478A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. σκεύηskeuēgoodsG4632N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. ἁρπάσαιharpasaito plunderG726V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  16. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  17. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  19. δήσῃdēsēhe shall bindG1210V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  20. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. ἰσχυρόν;ischuronstrong [man]?G2478A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  22. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  23. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  24. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  25. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  27. διαρπάσειdiarpaseihe will robG1283V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
30
  1. ὉHoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. ὢνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  5. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  6. κατ᾽kat᾽againstG2596PREPPreposition
  7. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. συνάγωνsunagōngatheringG4863V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  14. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  15. σκορπίζειskorpizeiscattersG4650V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
31
  1. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. πᾶσαpasaeveryG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. ἁμαρτίαhamartiasinG266N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. βλασφημίαblasphēmiablasphemyG988N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiwill be forgivenG863V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  10. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  11. ἀνθρώποιςanthrōpoisto menG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  12. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. τοῦtouagainst theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. βλασφημίαblasphēmiablasphemyG988N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiwill be forgivenG863V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  19. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  20. ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
32
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  4. εἴπῃeipēshall speakG2036V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. λόγονlogona wordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. υἱοῦhuiouSonG5207N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiit will be forgivenG863V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  12. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  14. δ᾽d᾽nowG1161CONJConjunction
  15. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  16. εἴπῃeipēshall speakG2036V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  17. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  19. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  20. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  21. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  22. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiit will be forgivenG863V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  24. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  25. οὔτεouteneitherG3777CONJ-NConjunction Negative
  26. ἐνeninG1722PREPPreposition
  27. τούτῳtoutōthisG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  28. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  29. αἰῶνιaiōniageG165N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  30. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  31. ἐνeninG1722PREPPreposition
  32. τῷtōthe [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  33. μέλλοντιmellonticomingG3195V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
33
  1. ἪĒEitherG2228CONJConjunction
  2. ποιήσατεpoiēsatedo makeG4160V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. δένδρονdendrontreeG1186N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. καλὸνkalongoodG2570A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  10. καλόνkalongoodG2570A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  11. ἢēorG2228CONJConjunction
  12. ποιήσατεpoiēsatedo makeG4160V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. δένδρονdendrontreeG1186N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. σαπρὸνsapronbadG4550A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  20. σαπρόν·sapronbadG4550A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  21. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  22. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  23. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. καρποῦkarpoufruitG2590N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  25. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  26. δένδρονdendrontreeG1186N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  27. γινώσκεταιginōsketaiis knownG1097V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
34
  1. γεννήματαgennēmataOffspringG1081N-VPNNoun Vocative Plural Neuter
  2. ἐχιδνῶνechidnōnof vipersG2191N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  3. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  4. δύνασθεdunastheare you ableG1410V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  5. ἀγαθὰagathagood thingsG18A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. λαλεῖνlaleinto speakG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. πονηροὶponēroievilG4190A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. ὄντες;ontesbeing?G1510V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. ἐκekOut ofG1537PREPPreposition
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. περισσεύματοςperisseumatosoverflowG4051N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  16. στόμαstomamouthG4750N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  17. λαλεῖlaleispeaksG2980V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
35
  1. ὉHoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἀγαθὸςagathosgoodG18A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ἀγαθοῦagathougoodG18A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  7. θησαυροῦthēsauroutreasureG2344N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. καρδίαςkardiasof [his] heartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ἐκβάλλειekballeiputs forthG1544V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. τάta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. ἀγαθάagathagood thingsG18A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. πονηρὸςponērosevilG4190A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. πονηροῦponērou[his] evilG4190A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  20. θησαυροῦthēsauroutreasureG2344N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  21. ἐκβάλλειekballeiputs forthG1544V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  22. πονηράponēraevil thingsG4190A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
36
  1. ΛέγωLegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. πᾶνpaneveryG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. ῥῆμαrhēmadeclarationG4487N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. ἀργὸνargoncarelessG692A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  10. λαλήσουσινlalēsousinwill speakG2980V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  11. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. ἄνθρωποιanthrōpoimenG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. ἀποδώσουσινapodōsousinthey will giveG591V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  14. περὶperiofG4012PREPPreposition
  15. αὐτοῦautouitG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  16. λόγονlogonan accountG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. κρίσεωςkriseōsof judgmentG2920N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
37
  1. ἐκekByG1537PREPPreposition
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. λόγωνlogōnwordsG3056N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. δικαιωθήσῃdikaiōthēsēyou will be justifiedG1344V-FPI-2SVerb Future Passive Indicative 2nd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  9. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. λόγωνlogōnwordsG3056N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  12. καταδικασθήσῃkatadikasthēsēyou will be condemnedG2613V-FPI-2SVerb Future Passive Indicative 2nd Singular

The Demand for a Sign

38
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ἀπεκρίθησανapekrithēsanansweredG611V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  3. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. γραμματέωνgrammateōnscribesG1122N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  8. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  10. θέλομενthelomenwe wishG2309V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  11. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  12. σοῦsouYouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  13. σημεῖονsēmeiona signG4592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
39
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. γενεὰgeneaA generationG1074N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. πονηρὰponēraevilG4190A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. μοιχαλὶςmoichalisadulterousG3428A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  10. σημεῖονsēmeiona signG4592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἐπιζητεῖ·epizēteiseeks forG1934V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. σημεῖονsēmeiona signG4592N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  14. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. δοθήσεταιdothēsetaiwill be givenG1325V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  16. αὐτῇautēato itG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  17. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  18. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  19. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  20. σημεῖονsēmeionsignG4592N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. ἸωνᾶIōnaof JonahG2495N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  22. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. προφήτουprophētouprophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
40
  1. ὥσπερhōsperJust asG5618CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. ἸωνᾶςIōnasJonahG2495N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. κοιλίᾳkoiliabellyG2836N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. κήτουςkētousgreat fishG2785N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. τρεῖςtreisthreeG5140A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  11. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τρεῖςtreisthreeG5140A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  14. νύκταςnuktasnightsG3571N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  16. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  23. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  24. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  25. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  26. τρεῖςtreisthreeG5140A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  27. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. τρεῖςtreisthreeG5140A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  30. νύκταςnuktasnightsG3571N-APFNoun Accusative Plural Feminine
41
  1. ἌνδρεςAndres[The] menG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  2. ΝινευῖταιNineuitaiof NinevehG3536N-NPM-LGNoun Nominative Plural Masculine Location Gentilic
  3. ἀναστήσονταιanastēsontaiwill stand upG450V-FMI-3PVerb Future Middle Indicative 3rd Plural
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. κρίσειkriseijudgmentG2920N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. γενεᾶςgeneasgenerationG1074N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. κατακρινοῦσινkatakrinousinwill condemnG2632V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτήνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  14. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  15. μετενόησανmetenoēsanthey repentedG3340V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  16. εἰςeisatG1519PREPPreposition
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. κήρυγμαkērugmapreachingG2782N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. Ἰωνᾶ·Iōnaof JonahG2495N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  22. πλεῖονpleiongreaterG4119A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  23. ἸωνᾶIōnathan JonahG2495N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  24. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
42
  1. ΒασίλισσαBasilissa[The] queenG938N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. νότουnotouof [the] southG3558N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  3. ἐγερθήσεταιegerthēsetaiwill rise upG1453V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. κρίσειkriseijudgmentG2920N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. γενεᾶςgeneasgenerationG1074N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. κατακρινεῖkatakrineiwill condemnG2632V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  13. αὐτήνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  14. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  15. ἦλθενēlthenshe cameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  17. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  18. περάτωνperatōnendsG4009N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  19. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. ἀκοῦσαιakousaito hearG191V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  22. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  23. σοφίανsophianwisdomG4678N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  24. Σολομῶνος·Solomōnosof SolomonG4672N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  27. πλεῖονpleiongreaterG4119A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  28. ΣολομῶνοςSolomōnosthan SolomonG4672N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  29. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb

The Return of the Unclean Spirit

43
  1. ὍτανHotanWhenG3752CONJConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. ἀκάθαρτονakathartonuncleanG169A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  5. πνεῦμαpneumaspiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. ἐξέλθῃexelthēmay go outG1831V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  7. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  8. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. διέρχεταιdierchetaiit passesG1330V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  11. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  12. ἀνύδρωνanudrōnwaterlessG504A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  13. τόπωνtopōnplacesG5117N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. ζητοῦνzētounseekingG2212V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  15. ἀνάπαυσινanapausinrestG372N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. οὐχouchnoneG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. εὑρίσκειheuriskeifindsG2147V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
44
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. λέγει·legeiit saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. εἰςeisToG1519PREPPreposition
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. οἶκόνoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. ἐπιστρέψωepistrepsōI will returnG1994V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  8. ὅθενhothenfrom whereG3606PREPPreposition
  9. ἐξῆλθονexēlthonI came outG1831V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. ἐλθὸνelthonhaving comeG2064V-2AAP-NSNVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Neuter
  12. εὑρίσκειheuriskeiit finds [it]G2147V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. σχολάζονταscholazontabeing unoccupiedG4980V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  14. σεσαρωμένονsesarōmenonsweptG4563V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. κεκοσμημένονkekosmēmenonorderedG2885V-RPP-ASMVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Masculine
45
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. πορεύεταιporeuetaiit goesG4198V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. παραλαμβάνειparalambaneiit takesG3880V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  6. ἑαυτοῦhe'autouitselfG1438F-3GSNReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Neuter
  7. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  8. ἕτεραheteraotherG2087A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  9. πνεύματαpneumataspiritsG4151N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. πονηρότεραponēroteramore evilG4190A-APN-CAdjective Accusative Plural Neuter Comparative
  11. ἑαυτοῦhe'autouthan itselfG1438F-3GSNReflexive pronoun Genitive 3rd Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. εἰσελθόνταeiselthontahaving entered inG1525V-2AAP-NPNVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Neuter
  14. κατοικεῖkatoikeithey dwellG2730V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ἐκεῖ·ekeithereG1563ADVAdverb
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. γίνεταιginetaibecomesG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  18. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  19. ἔσχαταeschatalastG2078A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  20. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  22. ἐκείνουekeinouof thatG1565D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  23. χείροναcheironaworseG5501A-NPN-CAdjective Nominative Plural Neuter Comparative
  24. τῶνtōnthan theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  25. πρώτωνprōtōnfirstG4413A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  26. οὕτωςhoutōsSoG3779ADVAdverb
  27. ἔσταιestaiit will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  28. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  29. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  30. γενεᾷgeneato generationG1074N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  31. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  32. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  33. πονηρᾷponēraevilG4190A-DSFAdjective Dative Singular Feminine

Who Is Jesus' True Family?

46
  1. ἜτιEtiWhileG2089ADVAdverb
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῦautouwhen HeG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. λαλοῦντοςlalountosis speakingG2980V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ὄχλοιςochloiscrowdsG3793N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  8. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. ἀδελφοὶadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. εἱστήκεισανheistēkeisanhad been standingG2476V-LAI-3PVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
  15. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  16. ζητοῦντεςzētountesseekingG2212V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  17. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  18. λαλῆσαιlalēsaito speakG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
47
  1. εἶπενeipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. τιςtissomeoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  13. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  14. ἑστήκασινhestēkasinhave stoodG2476V-RAI-3PVerb Perfect Active Indicative 3rd Plural
  15. ζητοῦντέςzētountesseekingG2212V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. σοιsoito YouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  17. λαλῆσαιlalēsaito speakG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
48
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τῷtōto the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. λέγοντιlegontitellingG3004V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  7. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. τίςtisWhoG5101I-NSFInterrogative pronoun Nominative Singular Feminine
  9. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τίνεςtineswhoG5101I-NPMInterrogative pronoun Nominative Plural Masculine
  15. εἰσὶνeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  16. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  18. μου;mouof Mine?G3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
49
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐκτείναςekteinashaving stretched outG1614V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  18. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
50
  1. ὅστιςhostisWhoeverG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  4. ποιήσῃpoiēsēmay doG4160V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. θέλημαthelēmawillG2307N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. τοῦtouwho [is]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  13. αὐτόςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  14. μουmouMyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  15. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἀδελφὴadelphēsisterG79N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. ἐστίνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options