But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
But {G1161} he answered {G611} and said {G2036} unto him that told {G2036} him {G846}, Who {G5101} is {G2076} my {G3450} mother {G3384}? and {G2532} who {G5101} are {G1526} my {G3450} brethren {G80}?
But to the one who had informed him he replied, "Who is my mother? Who are my brothers?"
But Jesus replied, “Who is My mother, and who are My brothers?”
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
-
Mark 3:32
And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee. -
Mark 3:33
And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren? -
Matthew 10:37
He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me. -
Luke 2:52
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man. -
Deuteronomy 33:9
Who said unto his father and to his mother, I have not seen him; neither did he acknowledge his brethren, nor knew his own children: for they have observed thy word, and kept thy covenant. -
Luke 2:49
And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business? -
John 2:3
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
In Matthew 12:48, Jesus poses a profound rhetorical question that challenges conventional understanding of family and introduces a radical new perspective on spiritual kinship. This verse serves as a crucial pivot in a short but impactful exchange.
Context
This statement by Jesus comes immediately after He has been informed that His mother and brothers are standing outside, seeking to speak with Him (Matthew 12:46). Jesus is in the midst of teaching a large crowd, likely indoors, and His family's arrival presents an opportunity for Him to clarify what truly defines His closest relationships. It's not a rejection of His biological family, but rather an elevation of a higher, spiritual bond, setting the stage for His subsequent declaration in Matthew 12:50.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV uses the straightforward terms "mother" (Greek: meter) and "brethren" (Greek: adelphoi). The power of the verse lies not in complex linguistic nuances of these words, but in the rhetorical force of Jesus' question itself. It forces a re-evaluation of societal norms and priorities, pointing towards a deeper spiritual reality.
Practical Application
Matthew 12:48 calls believers to consider their deepest allegiances. It teaches that our spiritual relationship with God and our commitment to His will should take precedence over all other earthly ties. This verse encourages us to:
This verse reminds us that true connection is found in shared purpose and obedience to the Heavenly Father.