Naar de inhoud

Matthew 12:11

“Healing on the Sabbath”· Matthew 12:9–14Read in context
King James Version
And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
KJV (with Strong's)
And G1161 he said G2036 unto them G846, What G5101 man G444 shall there be G2071 among G1537 you G5216, that G3739 shall have G2192 one G1520 sheep G4263, and G2532 if G1437 it G5124 fall G1706 into G1519 a pit G999 on the sabbath day G4521, will he G2902 not G3780 lay hold G2902 on it G846, and G2532 lift it out G1453?
Complete Jewish Bible
But he answered, "If you have a sheep that falls in a pit on Shabbat, which of you won't take hold of it and lift it out?
Berean Standard Bible
He replied, “If one of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will he not take hold of it and lift it out?
American Standard Version
And he said unto them, What man shall there be of you, that shall have one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?
World English Bible Messianic
He said to them, ‹“What man is there among you, who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won’t he grab on to it, and lift it out?
Geneva Bible (1599)
And he said vnto the, What man shall there be among you, that hath a sheepe, and if it fal on a Sabbath day into a pit, doth not take it and lift it out?
Young's Literal Translation
And he said to them, `What man shall be of you, who shall have one sheep, and if this may fall on the sabbaths into a ditch, will not lay hold on it and raise it ?
Nederlands · STVE
En Hij zeide tot hen: Wat mens zal er zijn onder u, die een schaap heeft, en zo datzelve op een sabbatdag in een gracht valt, die hetzelve niet zal aangrijpen en uitheffen?
Translation
See on the biblical-era map
All Matthew Sites (Jerusalem)
All Matthew Sites (Jerusalem) View full PDF
All Matthew Sites (Levant)
All Matthew Sites (Levant) View full PDF
All Matthew Sites (Eastern Mediterranean)
All Matthew Sites (Eastern Mediterranean) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 23,501 of 31,102 · 75.6%

Study this verse

Summary

In Matthew 12:11, Jesus poses a rhetorical question to the Pharisees, challenging their rigid and hypocritical interpretation of Sabbath law. By appealing to their own common practice of rescuing an animal from a pit on the Sabbath, He exposes the inconsistency of their legalism, which prioritized property over compassion and the well-being of God's creatures, laying the groundwork for His assertion that it is lawful to do good on the Sabbath.

Context

Literary Context

This verse is situated within a broader narrative of conflict between Jesus and the Pharisees concerning the proper observance of the Sabbath. It immediately follows the Pharisees' accusation against Jesus' disciples for plucking grain on the Sabbath, which Jesus defended by referencing Old Testament precedents and declaring Himself "Lord of the Sabbath" (Matthew 12:1-8). Jesus' question about the sheep in the pit serves as a direct, practical illustration of His teaching, leading directly into His healing of a man with a withered hand, which further enrages the Pharisees as He performs this act of mercy on the Sabbath (Matthew 12:9-13). The entire passage underscores Jesus' authority over the Sabbath and His emphasis on compassion over rigid legalism.

Historical & Cultural Context

The Sabbath was a foundational commandment in Judaism, signifying God's rest after creation and Israel's deliverance from Egyptian bondage. By the time of Jesus, the Pharisees, in their zeal to uphold the Law, had developed extensive oral traditions (Halakha) that meticulously defined what constituted "work" (melachah) on the Sabbath. These traditions, while intended to safeguard the holiness of the day, often became burdensome and legalistic, obscuring the original intent of the Sabbath as a blessing. Rescuing an animal from a pit was a known dilemma; while some rabbinic interpretations permitted it due to economic loss, others were stricter. Jesus' question shrewdly appeals to a common, practical scenario that even the Pharisees would likely engage in, highlighting their hypocrisy in valuing an animal's life (or their property) over a human's well-being or a compassionate act.

Key Themes

Matthew 12:11 powerfully contributes to several key themes. Firstly, it highlights the theme of Compassion Over Legalism. Jesus consistently challenges the Pharisees' rigid adherence to the letter of the law when it stifles mercy and genuine human need. His argument implies that common sense and compassion should always take precedence over overly strict interpretations of religious rules. Secondly, the verse illuminates the Spirit of the Law vs. the Letter of the Law. Jesus is not abolishing the Sabbath but clarifying its true purpose: it was made for humanity's benefit, not as an oppressive burden (Mark 2:27). Acts of necessity and mercy, such as saving a life, are not violations but fulfillments of the Sabbath's intent. Finally, it subtly touches upon the Value of Life, even animal life. If an animal's distress warrants immediate action on the Sabbath, how much more does a human being's suffering? This foreshadows Jesus' subsequent healing and reinforces the biblical principle that God desires "mercy, not sacrifice" (Matthew 9:13).

Exposition and Analysis

Key Word Analysis

sheep próbaton' G4263

This term (G4263) refers specifically to a sheep or quadruped. In the ancient agrarian society of Israel, sheep were vital for sustenance, clothing, and sacrificial offerings, representing significant economic value. Jesus' choice of a sheep in this hypothetical scenario is deliberate, appealing to the Pharisees' practical and economic self-interest, as they would undoubtedly act to preserve such valuable property.

pit bóthynos' G999

The Greek word (G999) denotes a hole in the ground, specifically a cistern or ditch. These were often deep and dangerous, making it difficult for an animal to escape without assistance. The imagery of a sheep falling into such a pit evokes a sense of immediate danger and helplessness, necessitating urgent intervention.

lay hold kratéō' G2902

This verb (G2902) means "to use strength, to seize or retain." It implies a decisive, active effort to grasp and secure something. In this context, it signifies the necessary and immediate action taken to rescue the sheep, emphasizing that the act is not passive but requires deliberate exertion.

Verse Breakdown

"And he said unto them"

This phrase marks Jesus' direct engagement with the Pharisees, initiating a pointed challenge to their legalistic mindset. It sets the stage for a crucial teaching moment designed to expose their hypocrisy.

"What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day"

Jesus presents a common, relatable scenario. The "one sheep" highlights its value to an individual owner, and the specific timing "on the sabbath day" introduces the central conflict. This is a hypothetical situation designed to elicit an obvious, common-sense response from His listeners.

"will he not lay hold on it, and lift [it] out?"

This is a rhetorical question, expecting an emphatic "yes" as the answer. It underscores the natural human inclination to act compassionately and practically in a crisis, especially when one's property is at stake. Jesus uses their own accepted, pragmatic behavior to highlight the absurdity of their rigid Sabbath rules when applied to human need.

Literary Devices

Jesus employs several potent literary devices in Matthew 12:11. The most prominent is the Rhetorical Question, which is designed not to elicit information but to make a point and provoke thought. By asking, "will he not lay hold on it, and lift [it] out?", Jesus forces the Pharisees to confront their own actions and the inherent contradiction in their legalistic stance. This serves as a powerful Argument from Common Practice or Argumentum ad Hominem, where Jesus uses their own accepted behavior (saving an animal on the Sabbath) to expose their hypocrisy when it comes to human suffering. The scenario itself functions as a simple Analogy or a mini-Parable, using a familiar, everyday situation (a sheep in a pit) to illustrate a profound theological truth about the priority of mercy over rigid adherence to rules. This simple yet profound illustration makes His point undeniable and exposes the lack of compassion underlying their legalistic interpretations.

Theological and Thematic Connections

Matthew 12:11 profoundly illustrates God's heart for mercy and the true purpose of His law. Jesus' argument challenges the notion that divine commands are meant to be burdensome or to hinder acts of compassion. Instead, He reveals that God's law, including the Sabbath, is fundamentally designed for the flourishing and well-being of humanity, reflecting His own character of love and grace. The passage underscores that genuine piety is not found in meticulous adherence to external regulations but in embodying the spirit of the law, which prioritizes love for God and neighbor, especially those in need. It teaches that mercy is not an exception to the law but its very fulfillment, especially when life or significant well-being is at stake.

Reflection and Application

Matthew 12:11 serves as a timeless call to examine our own hearts and practices, urging us to prioritize compassion and genuine human need over rigid adherence to rules or traditions that may inadvertently stifle love. It challenges us to reflect on whether our understanding of spiritual disciplines or religious laws truly reflects the merciful heart of God, or if we, like the Pharisees, sometimes allow legalism to overshadow the greater good. This passage encourages us to cultivate a spirit of practical help and kindness, recognizing that true faith is demonstrated not just in what we refrain from doing, but in how we actively extend mercy and assistance to those in distress, even when it might challenge conventional interpretations or personal convenience. It reminds us that God's desire is for us to be agents of His grace, bringing healing and hope to a broken world.

Questions for Reflection

  1. How do I prioritize compassion over rigid rules or personal convenience in my daily life?
  2. In what areas might I be prone to legalism, and how can I cultivate a more merciful and flexible heart that truly reflects God's character?
  3. How does this passage inform my understanding of the Sabbath or other spiritual disciplines, encouraging me to seek their spirit rather than just their letter?

FAQ

Question? Why did Jesus use a sheep instead of a person in his argument?

Jesus used the example of a sheep (or an ox, as in Luke 13:15 and Luke 14:5) because it was a common, relatable scenario that exposed the Pharisees' hypocrisy on their own terms. They, being practical people, would undoubtedly rescue their valuable livestock from a pit on the Sabbath to prevent economic loss. By using an animal, Jesus set up an a fortiori argument: if they would act to save an animal due to its economic value, how much more should they be concerned with the well-being and healing of a human being, who is made in the image of God? It highlighted the absurdity of their strict Sabbath regulations that allowed for saving an animal but condemned healing a person.

Question? What was the Pharisees' understanding of Sabbath work, and how did Jesus challenge it?

The Pharisees interpreted the Sabbath commandment very strictly, developing 39 categories of forbidden work (known as Melachot) derived from the activities involved in building the Tabernacle. These categories covered everything from plowing and sowing to tying knots and carrying burdens. Their aim was to prevent any violation of the Sabbath's holiness, but in practice, their meticulous rules often became burdensome and legalistic, obscuring the Sabbath's original intent as a day of rest, blessing, and worship. Jesus challenged this understanding by emphasizing that the Sabbath was made for humanity, not humanity for the Sabbath (Mark 2:27), and that acts of mercy, necessity, and doing good are not violations but fulfillments of the Sabbath's purpose. He consistently demonstrated this by healing the sick on the Sabbath, arguing that it is always lawful to do good (Matthew 12:12), thereby prioritizing compassion and human flourishing over rigid, external rules.

Christ-Centered Fulfillment

In Matthew 12:11, Jesus reveals His identity as the compassionate Messiah, the ultimate embodiment of God's mercy and the true Lord of the Sabbath. His rhetorical question about rescuing a sheep from a pit foreshadows His own mission to "lay hold" of humanity, lifting us out of the pit of sin and death. Just as the owner would not abandon his sheep, so Christ, the Good Shepherd (John 10:11), does not abandon His lost sheep. He came not to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many (Mark 10:45). His actions on the Sabbath, prioritizing healing and restoration, demonstrate that He is the one who brings true rest—not merely from labor, but from the burden of sin and legalism (Matthew 11:28-30). Through His atoning sacrifice, Jesus provides the ultimate act of rescue, pulling us from the pit of condemnation and ushering us into the eternal Sabbath rest found in Him (Hebrews 4:9-10). He is the one who perfectly fulfills the spirit of the law, demonstrating that God's ultimate desire is always for mercy and the restoration of life.

Copy as

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry comments on passages, not single verses — this entry covers Matthew 12:1–13. His four-level outline is real structure in the source text, so it is rendered as structure.

1662–1714 · 13 verses
Passage under commentMatthew 12:1–13
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. 5) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly. Note, it is common for men of corrupt minds, by their zeal in rituals, and the external services of religion, to think to atone for the looseness of their morals. But they are cursed who add to, as well as they who take fRom. the words of this book, Rev 22:16, Rev 22:19; Pro 30:6.

Now that which our Lord Jesus here lays down is, that the works of necessity and mercy are lawful on the sabbath day, which the Jews in many instances were taught to make a scruple of. Christ's industrious explanation of the fourth commandment, intimates its perpetual obligation to the religious observation of one day in seven, as a holy sabbath. He would not expound a law that was immediately to expire, but doubtless intended hereby to settle a point which would be of use to his church in all ages; and so it is to teach us, that our Christian sabbath, though under the direction of the fourth commandment, is not under the injunctions of the Jewish elders.

It is usual to settle the meaning of a law by judgments given upon cases that happen in fact, and in like manner is the meaning of this law settled. Here are two passages of story put together for this purpose, happening at some distance of time from each other, and of a different nature, but both answering this intention.

I.Christ, by justifying his disciples in plucking the ears of corn on the sabbath-day, shows that works of necessity are lawful on that day. Now here observe,

1.What it was that the disciples did. They were following their Master one sabbath day through a corn-field; it is likely they were going to the synagogue (Mat 12:9), for it becomes not Christ's disciples to take idle walks on that day, and they were hungry; let it be no disparagement to our Master's house-keeping. But we will suppose they were so intent upon the sabbath work, that they forgot to eat bread; had spent so much time in their morning worship, that they had no time for their morning meal, but came out fasting, because they would not come late to the synagogue. Providence ordered it that they went through the corn, and there they were supplied. Note, God has many ways of bringing suitable provision to his people when they need it, and will take particular care of them when they are going to the synagogue, as of old for them that went up to Jerusalem to worship (Psa 84:6, Psa 84:7), for whose use the rain filled the pools: while we are in the way of duty, Jehovah-jireh, let God alone to provide for us. Being in the corn-fields, they began to pluck the ears of corn; the law of God allowed this (Deu 23:25), to teach people to be neighbourly, and not to insist upon property in a small matter, whereby another may be benefited. This was but slender provision for Christ and his disciples, but it was the best they had, and they were content with it. The famous Mr. Ball, of Whitmore, used to say he had two dishes of meat to his sabbath dinner, a dish of hot milk, and a dish of cold, and he had enough and enough.

2.What was the offence that the Pharisees took at this. It was but a dry breakfast, yet the Pharisees would not let them eat that in quietness. They did not quarrel with them for taking another man's corn (they were no great zealots for justice), but for doing it on the sabbath day; for plucking and rubbing the ears of corn of that day was expressly forbidden by the tradition of the elders, for this reason, because it was a kind of reaping.

Note, It is no new thing for the most harmless and innocent actions of Christ's disciples to be evil spoken of, and reflected upon as unlawful, especially by those who are zealous for their own inventions and impositions. The Pharisees complained of them to their Master for doing that which it was not lawful to do. Note, Those are no friends to Christ and his disciples, who make that to be unlawful which God has not made to be so.

3.What was Christ's answer to this cavil of the Pharisees. The disciples could say little for themselves, especially because those who quarrelled with them seemed to have the strictness of the sabbath sanctification on their side; and it is safest to err on that hand: but Christ came to free his followers, not only from the corruptions of the Pharisees, but from their unscriptural impositions, and therefore has something to say for them, and justifies what they did, though it was a transgression of the canon.

(1.)He justifies them by precedents, which were allowed to be good by the Pharisees themselves.

[1.]He urges an ancient instance of David, who in a case of necessity did that which otherwise he ought not to have done (Mat 12:3, Mat 12:4); "Have ye not read the story (Sa1 21:6) of David's eating the show-bread, which by the law was appropriated to the priest?" (Lev 24:5-9). It is most holy to Aaron and his sons; and (Exo 29:33) a stranger shall not eat of it; yet the priest gave it to David and his men; for though the exception of a case of necessity was not expressed, yet it was implied in that and all other ritual institutions. That which bore out David in eating the show-bread was not his dignity (Uzziah, that invaded the priest's office in the pride of his heart, though a king, was struck with a leprosy for it, Ch2 26:16, etc.), but his hunger. The greatest shall not have their lusts indulged, but the meanest shall have their wants considered. Hunger is a natural desire which cannot be mortified, but must be gratified, and cannot be put off with any thing but meat; therefore we say, It will break through stone walls. Now the Lord is for the body, and allowed his own appointment to be dispensed with in a case of distress; much more might the tradition of the elders be dispensed with. Note, That may be done in a case of necessity which may not be done at another time; there are laws which necessity has not, but it is a law to itself. Men do not despise, but pity, a thief that steals to satisfy his soul when he is hungry, Pro 6:30.

[2.]He urges a daily instance of the priests, which they likewise read in the law, and according to which was the constant usage, Mat 12:5. The priests in the temple did a great deal of servile work on the sabbath day; killing, flaying, burning the sacrificed beasts, which in a common case would have been profaning the sabbath; and yet it was never reckoned any transgression of the fourth commandment, because the temple-service required and justified it. This intimates, that those labours are lawful on the sabbath day which are necessary, not only to the support of life, but to the service of the day; as tolling a bell to call the congregation together, travelling to church, and the like. Sabbath rest is to promote, not to hinder, sabbath worship.

(2.)He justifies them by arguments, three cogent ones.

[1.]In this place is one greater than the temple, Mat 12:6. If the temple-service would justify what the priests did in their ministration, the service of Christ would much more justify the disciples in what they did in their attendance upon him. The Jews had an extreme veneration for the temple: it sanctified the gold; Stephen was accused for blaspheming that holy place (Act 6:13); but Christ, in a corn-field, was greater than the temple, for in him dwelt not the presence of God symbolically, but all the fulness of the Godhead bodily. Note, If whatever we do, we do it in the name of Christ, and as unto him, it shall be graciously accepted of God, however it may be censured and cavilled at by men.

[2.]God will have mercy and not sacrifice, Mat 12:7. Ceremonial duties must give way to moral, and the natural, royal law of love and self-preservation must take place of ritual observances. This is quoted from Hos 6:6. It was used before, Mat 9:13, in vindication of mercy to the souls of men; here, of mercy to their bodies. The rest of the sabbath was ordained for man's good, in favour of the body, Deu 5:14. Now no law must be construed so as to contradict its own end. If you had known what this means, had known what it is to be of a merciful disposition, you would have been sorry that they were forced to do this to satisfy their hunger, and would not have condemned the guiltless. Note, First, Ignorance is the cause of our rash and uncharitable censures of our brethren. Secondly, It is not enough for us to know the scriptures, but we must labour to know the meaning of them. Let him that readeth understand. Thirdly, Ignorance of the meaning of the scripture is especially shameful in those who take upon them to teach others.

[3.]The Son of man is Lord even of the sabbath day, Mat 12:8. That law, as all the rest, is put into the hand of Christ, to be altered, enforced, or dispensed with, as he sees good. It was by the Son that God made the world, and by him he instituted the sabbath in innocency; by him he gave the ten commandments at mount Sinai, and as Mediator he is entrusted with the institution of ordinances, and to make what changes he thought fit; and particularly, as being Lord of the sabbath, he was authorized to make such an alteration of that day, as that it should become the Lord's day, the Lord Christ's day. And if Christ be the Lord of the sabbath, it is fit the day and all the work of it should be dedicated to him. By virtue of this power Christ here enacts, that works of necessity, if they be really such, and not a pretended and self-created necessity, are lawful on the sabbath day; and this explication of the law plainly shows that it was to be perpetual. Exceptio firmat regulam - The exception confirms the rule.

Christ having thus silenced the Pharisees, and got clear of them (Mat 12:9), departed, and went into their synagogue, the synagogue of these Pharisees, in which they presided, and toward which he was going, when they picked this quarrel with him. Note, First, We must take heed lest any thing that occurs in our way to holy ordinances unfit us for, or divert us fRom. our due attendance on them. Let us proceed in the way of our duty, notwithstanding the artifices of Satan, who endeavours, by the perverse disputings of men of corrupt minds, and many other ways, to ruffle and discompose us. Secondly, We must not, for the sake of private feuds and personal piques, draw back from public worship. Though the Pharisees had thus maliciously cavilled at Christ, yet he went into their synagogue. Satan gains this point, if, by sowing discord among brethren, he prevail to drive them, or any of them, from the synagogue, and the communion of the faithful.

II.Christ, by healing the man that had the withered hand on the sabbath day, shows that works of mercy are lawful and proper to be done on that day. The work of necessity was done by the disciples, and justified by him; the work of mercy was done by himself; the works of mercy were his works of necessity; it was his meat and drink to do good. I must preach, says he, Luk 4:43. This cure is recorded for the sake of the time when it was wrought, on the sabbath.

Here is, 1. The affliction that this poor man was in; his hand was withered so that he was utterly disabled to get his living by working with his hands. St. Jerome says, that the gospel of Matthew in Hebrew, used by the Nazarenes and Ebionites, adds this circumstance to this story of the man with the withered hand, that he was Caementarius - a bricklayer, and applied himself to Christ thus; "Lord, I am a bricklayer, and have got my living by my labour (manibus victum quaeritans); I beseech thee, O Jesus, restore me the use of my hand, that I may not be obliged to beg my bread" (ne turpiter mendicem cibos). Hieron. in loc. This poor man was in the synagogue. Note, Those who can do but little, or have but little to do for the world, must do so much the more for their souls; as the rich, the aged, and the infirm.

2.A spiteful question which the Pharisees put to Christ upon the sight of this man. They asked him, saying, Is it lawful to heal? We read not here of any address this poor man made to Christ for a cure, but they observed Christ began to take notice of him, and knew it was usual for him to be found of those that sought him not, and therefore with their badness they anticipated his goodness, and started this case as a stumbling-block in the way of doing good; Is it lawful to heal on the sabbath-day? Whether it was lawful for physicians to heal on that day or not, which was the thing disputed in their books, one would think it past dispute, that it is lawful for prophets to heal, for him to heal who discovered a divine power and goodness in all he did of this kind, and manifested himself to be sent of God. Did ever any ask, whether it is lawful for God to heal, to send his word and heal? It is true, Christ was now made under the law, by a voluntary submission to it, but he was never made under the precepts of the elders. Is it lawful to heal? To enquire into the lawfulness and unlawfulness of actions is very good, and we cannot apply ourselves to any with such enquiries more fitly than to Christ; but they asked here, not that they might be instructed by him, but that they might accuse him. If he should say that it was lawful to heal on the sabbath day, they would accuse him of a contradiction to the fourth commandment; to so great a degree of superstition had the Pharisees brought the sabbath rest, that, unless in peril of life, they allowed not any medicinal operations on the sabbath day. If he should say that it was not lawful, they would accuse him of partiality, having lately justified his disciples in plucking the ears of corn on that day.

3.Christ's answer to this question, by way of appeal to themselves, and their own opinion and practice, Mat 12:11, Mat 12:12. In case a sheep (though but one, of which the loss would not be very great) should fall into a pit on the sabbath day, would they not lift it out? No doubt they might do it, the fourth commandment allows it; they must do it, for a merciful man regardeth the life of his beast, and for their parts they would do it, rather than lose a sheep; does Christ take care for sheep? Yes, he does; he preserves and provides for both man and beast. But here he says it for our sakes (Co1 9:9, Co1 9:10), and hence argues, How much then is a man better than a sheep? Sheep are not only harmless but useful creatures, and are prized and tended accordingly; yet a man is here preferred far before them. Note, Man, in respect of his being, is a great deal better, and more valuable, than the best of the brute creatures: man is a reasonable creature, capable of knowing, loving, and glorifying God, and therefore is better than a sheep. The sacrifice of a sheep could therefore not atone for the sin of a soul. They do not consider this, who are more solicitous for the education, preservation, and supply of their horses and dogs than of God's poor, or perhaps their own household.

Hence Christ infers a truth, which, even at first sight, appears very reasonable and good-natured; that it is lawful to do well on the sabbath days; they had asked, Is it lawful to hear? Christ proves it is lawful to do well, and let any one judge whether healing, as Christ healed, was not doing well. Note, There are more ways of doing well upon sabbath days, than by the duties of God's immediate worship; attending the sick, relieving the poor, helping those who are fallen into sudden distress, and call for speedy relief; this is doing good: and this must be done from a principle of love and charity, with humility and self-denial, and a heavenly frame of spirit, and this is doing well, and it shall be accepted, Gen 4:7.

4.Christ's curing of the man, notwithstanding the offence which he foresaw the Pharisees would take at it, Mat 12:13. Though they could not answer Christ's arguments, they were resolved to persist in their prejudice and enmity; but Christ went on with his work notwithstanding. Note, Duty is not to be left undone, nor opportunities of doing good neglected, for fear of giving offence. Now the manner of the cure is observable; he said to the man, "Stretch forth thy hand, exert thyself as well as thou canst;" and he did so, and it was restored whole. This, as other cures Christ wrought, had a spiritual significancy.

(1.)By nature our hands are withered, we are utterly unable of ourselves to doing any thing that is good.

(2.)It is Christ only, by the power of his grace, that cures us; he heals the withered hand by putting life into the dead soul, works in us both to will and to do.

(3.)In order to our cure, he commands us to stretch forth our hands, to improve our natural powers, and do as well as we can; to stretch them out in prayer to God, to stretch them out to lay hold on Christ by faith, to stretch them out in holy endeavours. Now this man could not stretch forth his withered hand of himself, any more than the impotent man could arise and carry his bed, or Lazarus come forth out of his grave; yet Christ bid him do it. God's commands to us to do the duty which of ourselves we are not able to do are no more absurd or unjust, than this command to the man with the withered hand, to stretch it forth; for with the command, there is a promise of grace which is given by the word. Turn ye at my reproof, and I will pour out my Spirit, Pro 1:23. Those who perish are as inexcusable as this man would have been, if he had not attempted to stretch forth his hand, and so had not been healed. But those who are saved have no more to boast of than this man had of contributing to his own cure, by stretching forth his hand, but are as much indebted to the power and grace of Christ as he was.

Copy as

Historical interpretation

Nine Centuries of Reception

9 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

9 quotes · AD 367–1274
Ante-NicenePost-NiceneEarly MedievalMedieval
4005006007008009001000110012001300

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

AD 367Hilary of Poitiersas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
The Pharisees, who thought that the key of the kingdom of heaven was in their hands, accused the disciples of doing what was not lawful to do; whereon the Lord reminded them of deeds in which, under the guise of facts, a prophecy was concealed; and that He might show the power of all things, He further added, that it contained the form of that work which was to be, Had ye known what that meaneth, I will have mercy; for the work of our salvation is not in the sacrifice of the Law, but in mercy; and the Law having ceased, we are saved by the mercy of God. Which gift if they had understood they would not have condemned the innocent, that is His Apostles, whom in their jealousy they were to accuse of having transgressed the Law, where the old sacrifices having ceased, the new dispensation of mercy came through them to the aid of all.

For the things that had gone before were said and done in the open air, and after this He entered the synagogue.

When He was entered into the synagogue, they bring a man of a withered hand, asking Him whether it was lawful to heal on the sabbath day, seeking an occasion of convicting Him out of His answer; as it follows, And they brought him a man haring a withered hand, and asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

Figuratively After their departure from the corn field, from which the Apostles had received the fruits of their sowing, He came to the Synagogue, there also to make ready the work of His harvest; for there were afterwards many with the Apostles who were healed.

All healing is done by the word; and the hand is restored as the other; that is, made like to the ministry of the Apostles in the business of bestowing salvation; and it teaches the Pharisees that they should not be displeased that the work of human salvation is done by the Apostles, seeing that if they would believe, their own hand would be made able to the ministry of the same duty.
"What man is there among you that shall have one sheep, and if this fall into a pit on the Sabbath days, will he not lay hold of it, and lift it out? How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the Sabbath days."

Thus, lest they have ground of obstinacy, and of accusing him again of transgression, He convicts them by this example. And do thou mark, I pray thee, how variously and suitably in each case, He introduces His pleas for the breaking of the sabbath. Thus, first, in the case of the blind man, He doth not so much as defend Himself to them, when He made the clay: and yet then also were they blaming Him; but the manner of the creation was enough to indicate the Lord and Owner of the law. Next, in the case of the paralytic, when he carried his bed, and they were finding fault, He defends Himself, now as God, and now as man; as man, when He saith, "If a man on the Sabbath day receive circumcision, that the law should not be broken;" (and He said not "that a man should be profited"); "are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the Sabbath day?" As God again, when He saith, "My Father worketh hitherto, and I work."

But when blamed for His disciples, He said, "Have ye not read what David did, when he was an hungered, himself and they that were with him, how he entered into the house of God, and did eat the show-bread? He brings forward the priests also.

And here again; "Is it lawful to do good on the Sabbath days, or to do evil? Which of you shall have one sheep?" For He knew their love of wealth, that they were all taken up with it, rather than with love of mankind. And indeed the other evangelist saith, that He also looked about upon them when asking these questions, that by His very eye He might win them over; but not even so did they become better.

And yet here He speaks only; whereas elsewhere in many cases He heals by laying on of hands also. But nevertheless none of these things made them meek; rather, while the man was healed, they by his health became worse.
AD 407John Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Hom. xl.) They do not ask that they may learn, but that they may accuse Him; as it follows, that they might accuse him. Though the action itself would have been enough, yet they sought occasion against Him in His words also, thus providing for themselves greater matter of complaint.

Observe how He shows many reasons for this breaking of the sabbath. But forasmuch as the man was incurably sick, He proceeds straightway to the work, as it follows, Then saith he to the man, Reach forth thy hand: and he reached it forth, and it was restored whole as the other.
Again He heals on a Sabbath day, vindicating what had been done by His disciples. And the other evangelists indeed say, that He "set" the man "in the midst," and asked them, "If it was lawful to do good on the Sabbath days."

See the tender bowels of the Lord. "He set him in the midst," that by the sight He might subdue them; that overcome by the spectacle they might cast away their wickedness, and out of a kind of shame towards the man, cease from their savage ways. But they, ungentle and inhuman, choose rather to hurt the fame of Christ, than to see this person made whole: in both ways betraying their wickedness; by their warring against Christ, and by their doing so with such contentiousness, as even to treat with despite His mercies to other men.

And while the other evangelists say, He asked the question, this one saith, it was asked of Him. "And they asked Him," so it stands, "saying, Is it lawful to heal on the Sabbath days? that they might accuse Him." And it is likely that both took place. For being unholy wretches, and well assured that He would doubtless proceed to the healing, they hastened to take Him beforehand with their question, thinking in this way to hinder Him. And this is why they asked, "Is it lawful to heal on the Sabbath days?" not for information, but that "they might accuse Him." Yet surely the work was enough, if it were really their wish to accuse Him; but they desired to find a handle in His words too, preparing for themselves beforehand an abundance of arguments.

But He in His love towards man doth this also: He answers them, teaching His own meekness, and turning it all back upon them; and points out their inhumanity. And He "setteth" the man "in the midst;" not in fear of them, but endeavoring to profit them, and move them to pity.

But when not even so did He prevail with them, then was He grieved, it is said, and wroth with them for the hardness of their heart, and He saith, "What man is there among you that shall have one sheep, and if this fall into a pit on the Sabbath days, will he not lay hold of it, and lift it out? How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the Sabbath days."

Thus, lest they have ground of obstinacy, and of accusing him again of transgression, He convicts them by this example. And do thou mark, I pray thee, how variously and suitably in each case, He introduces His pleas for the breaking of the sabbath.

For His desire indeed was to cure them before him, and He tried innumerable ways of healing, both by what He did in their presence, and by what He said: but since their malady after all was incurable, He proceeded to the work. "Then saith He to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth, and it was restored whole, like as the other."
AD 420Jeromeas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
Because by fair instances He had vindicated His disciples from the charge of breaking the sabbath, the Pharisees seek to bring false accusation against Himself; whence it is said, And passing thence, he came into their synagogue.

And they ask Him whether it is lawful to heal on the sabbath day, that if He should refuse, they might charge Him with cruelty, or want of power; if He should heal him, they might charge Him with transgressing the Law.

Thus He answers their question in such a way as to convict the questioners of covetousness. If ye on the sabbath, saith He, would hasten to lift out a sheep or any other animal that might have fallen into a pit, not for the sake of the animal, but to preserve your own property, how much more ought I to deliver a man who is so much better than a sheep?

In the Gospel which the Nazarenes and Ebionites use, (vid. note, p. 433.) and which we have lately translated into Greek out of the Hebrew, and which many regard as the genuine Matthew, this man who has the withered hand is described as a builder, and he makes his prayer in these words, 'I was a builder, and gained my living by the labour of my hands; I pray thee, Jesus, to restore me to health, that I may not disgracefully beg my bread.'

Until the coming of the Lord the Saviour, there was the withered hand in the Synagogue of the Jews, and the works of the Lord were not done in it; but when He came upon earth, the right hand was restored in the Apostles who believed, and given back to its former occupation.
AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Matthew
(Vs. 10 seqq.) But he said to them: Which one of you, having a sheep, if it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out? How much more valuable is a man than a sheep! Therefore, it is lawful to do good on the Sabbath. In this way, he solved the proposed question, so as to condemn those who were questioning out of greed. If, he said, on the Sabbath you hurry to rescue a sheep or any other animal that falls into a pit, not because of the animal, but because of your greed, how much more should I free a man, who is much more valuable than a sheep!
AD 430Augustine of Hippoas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(De Cons. Ev. ii. 35.) But it may raise enquiry how Matthew can say that they asked the Lord, Whether it were lawful to heal on the sabbath, seeing Mark and Luke relate that it was the Lord who asked them, Whether it is lawful on the sabbath day to do good or to do evil? (Luke 6:9) It is to be understood then that they first asked the Lord, Is it lawful to heal on the sabbath day? Then understanding their thoughts that they sought an occasion to accuse Him, He placed in the midst him whom He was about to heal, and put to them the question which Mark and Luke say that He did ask; and when they remained silent, He made the comparison respecting the sheep, and concluded that they might do good on the sabbath day; as it follows, But he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

(De Cons. Ev. ii. 35.) After this comparison concerning the sheep, He concludes that it is lawful to do good on the sabbath day, saying, Therefore it is lawful to do good on the sabbath.
AD 856Rabanus Maurusas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
Jesus teaches and works chiefly on the sabbath, not only on account of the spiritual sabbath, but on account of the gathering together of the people, seeking that all should be saved.

Otherwise; The man who had the withered hand denotes the human race in its barrenness of good works dried up by the hand which was stretched out to the fruit; (Gen. 3:6.) this was healed by the stretching out of the innocent hand on the Cross. And well is this withered hand said to have been in the Synagogue, for where the gift of knowledge is greater, there is the greater danger of an irrecoverable infliction. The withered hand when it is to be healed is first bid to be stretched out, because the weakness of a barren mind is healed by no means better than by liberality of almsgiving. A man's right hand is affected when he is remiss in giving alms, his left whole when he is attentive to his own interests. But when the Lord comes, the right hand is restored whole as the left, because what he had got together greedily, that he distributes freely.
AD 1274Glossa Ordinariaas quoted by Aquinas, AD 1274MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
(ord.) Thus He answers their question with a suitable example, so as to show that they profane the sabbath by works of covetousness who were charging Him with profaning it by works of charity; evil interpreters of the Law, who say that on the sabbath we ought to rest from good deeds, when it is only evil deeds from which we ought to rest. As it is said, Ye shall do no servile work therein, (Lev. 23:3) that is, no sin. Thus in the everlasting rest, we shall rest only from evil, and not from good.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.
Copy as

Continue studying Matthew 12:11 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8