Skip to content
Share this page

G999 βόθυνος bóthynos

Greek · Noun /both'-oo-nos/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
3
of 27 books
2
form
1
KJV renderings
2
Verses dated AD 31–AD 32, during The Life of Jesus
5 BCAD 96
akin to βαθύνω
a hole (in the ground); specially, a cistern
ditch, pit.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word bóthynos, represented by G999, refers to a hole in the ground and is often translated as a ditch or pit. This term is used both literally, to describe a physical hazard, and metaphorically, to signify the consequence of misguided guidance.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, bóthynos illustrates a place of falling or entrapment. Jesus employs it in a parable to warn against false teachers, stating that if the blind lead the blind, both will fall into the ditch (Matthew 15:14, Luke 6:39). This highlights a spiritual danger. Separately, the term is used in a literal sense when Jesus poses a question about a sheep that has fallen into a pit on the Sabbath, illustrating a scenario that demands immediate rescue Matthew 12:11.

Theological Significance

The theological significance of bóthynos lies in its use as a powerful warning.

  • Consequence of False Leadership: The ditch is the destination for those who follow spiritually blind G5185 guides. It serves as a stark metaphor for the spiritual ruin and destruction that comes from heeding false teaching Matthew 15:14.
  • A State of Helplessness: In its literal use, the pit symbolizes a state of being trapped and in need of rescue. The sheep that falls into the pit cannot save itself, requiring an external act of compassion to be lifted out Matthew 12:11.
  • Symbol of Inevitable Failure: The term underscores the inevitable outcome of a flawed foundation. Whether it is a physical animal falling into a literal pit or a person following a blind guide, the result is a fall into a place of peril.

Summary

In summary, bóthynos is more than a simple reference to a hole in the ground. It functions as a crucial biblical symbol for hazard and negative consequences. From the literal danger posed to a helpless sheep to the metaphorical destination for those led astray by blind guides, the word bóthynos serves as a solemn illustration of the peril that awaits the unguided and the misguided.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.