English · KJV

Matthew13

Listen to this chapter
0:00 0:00
1100 Greek words

Jesus Teaches by the Sea

1
  1. ἘνEnInG1722PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ἐκείνῃekeinēthatG1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  6. ἐξελθὼνexelthōnhaving gone forthG1831V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  10. τῆςtēs[from] theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. οἰκίαςoikiashouseG3614N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ἐκάθητοekathētowas sittingG2521V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  13. παρὰparabyG3844PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. συνήχθησανsunēchthēsanwere gathered togetherG4863V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ὄχλοιochloicrowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. πολλοὶpolloigreatG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  8. αὐτὸνautonHeG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  10. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. πλοῖονploiona boatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. ἐμβάνταembantahaving climbed intoG1684V-2AAP-ASMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  13. καθῆσθαιkathēsthaito sit downG2521V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. πᾶςpasallG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. ὄχλοςochloscrowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. αἰγιαλὸνaigialonshoreG123N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. εἱστήκειheistēkeihad stoodG2476V-LAI-3SVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Singular

The Parable of the Sower

3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐλάλησενelalēsenHe spokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. πολλὰpollamany thingsG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. παραβολαῖςparabolaisparablesG3850N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  7. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  9. ἐξῆλθενexēlthenwent outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. σπείρωνspeirōnsowingG4687V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  13. σπείρεινspeireinto sowG4687V-PANVerb Present Active Infinitive
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  4. σπείρεινspeireinsowingG4687V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. αὐτὸνautonof himG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ἃhasomeG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  7. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  8. ἔπεσενepesenfellG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. παρὰparaalongG3844PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ὁδόνhodonroadG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐλθόνταelthontahaving comeG2064V-2AAP-NPNVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Neuter
  14. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  15. πετεινὰpeteinabirdsG4071N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. κατέφαγενkatephagendevouredG2719V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. αὐτάautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
5
  1. ἄλλαallaOtherG243A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἔπεσενepesenfellG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  5. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. πετρώδηpetrōdērocky placesG4075A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. εἶχενeichenit was havingG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. γῆνgēnsoilG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. πολλήνpollēnmuchG4183A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  14. ἐξανέτειλενexaneteilenit sprang upG1816V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  16. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἔχεινecheinhavingG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
  19. βάθοςbathosdepthG899N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. γῆςgēsof soilG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
6
  1. ἡλίουhēliouwhen [the] sunG2246N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἀνατείλαντοςanateilantoshaving risenG393V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  4. ἐκαυματίσθηekaumatisthēthey were scorchedG2739V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἔχεινecheinhavingG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
  10. ῥίζανrhizanrootG4491N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἐξηράνθηexēranthēwere dried upG3583V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
7
  1. ἄλλαallaOtherG243A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἔπεσενepesenfellG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  5. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  6. ἀκάνθαςakanthasthornsG173N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀνέβησανanebēsangrew upG305V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  10. ἄκανθαιakanthaithornsG173N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἔπνιξανepnixanchokedG4155V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτάautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
8
  1. ἄλλαallaOtherG243A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἔπεσενepesenfellG4098V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. γῆνgēnsoilG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. καλὴνkalēngoodG2570A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐδίδουedidouwere yieldingG1325V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. καρπόνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ὃhosomeG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  13. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  14. ἑκατόνhekatona hundredfoldG1540A-NUIAdjective
  15. ὃhosomeG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  16. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  17. ἑξήκονταhexēkontasixtyG1835A-NUIAdjective
  18. ὃhosomeG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  19. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  20. τριάκονταtriakontathirtyG5144A-NUIAdjective
9
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὦταōtaearsG3775N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. ἀκούεινakoueinto hearG191V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. ἀκουέτωakouetōhe should hearG191V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular

The Purpose of Parables Explained

10
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσελθόντεςproselthonteshaving comeG4334V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. εἶπανeipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  8. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. παραβολαῖςparabolaisparablesG3850N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. λαλεῖςlaleisspeak YouG2980V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  12. αὐτοῖς;autoisto them?G846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
11
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. ὅτιhotiBecauseG3754CONJConjunction
  7. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  8. δέδοταιdedotaiit has been grantedG1325V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  9. γνῶναιgnōnaito knowG1097V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  10. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. μυστήριαmustēriamysteriesG3466N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. βασιλείαςbasileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. ἐκείνοιςekeinoisto themG1565D-DPMDemonstrative pronoun Dative Plural Masculine
  17. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  18. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. δέδοταιdedotaiit has been grantedG1325V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
12
  1. ὅστιςhostisWhoeverG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. δοθήσεταιdothēsetaiwill be givenG1325V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  5. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. περισσευθήσεται·perisseuthēsetaiwill be abundant [to him]G4052V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  8. ὅστιςhostiswhoeverG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. δὲdenowG1161CONJConjunction
  10. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  13. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  14. ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ἀρθήσεταιarthēsetaiwill be taken awayG142V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  16. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  17. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
13
  1. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. παραβολαῖςparabolaisparablesG3850N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  5. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. λαλῶlalōI speakG2980V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. ὅτιhotiBecauseG3754CONJConjunction
  8. βλέποντεςblepontesseeingG991V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. βλέπουσινblepousindo they seeG991V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀκούοντεςakouonteshearingG191V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἀκούουσινakouousindo they hearG191V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  15. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  16. συνίουσινsuniousindo they understandG4920V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀναπληροῦταιanaplēroutaiis fulfilledG378V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  3. ἐπ᾽ep᾽concerningG1909PREPPreposition
  4. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. προφητείαprophēteiaprophecyG4394N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ἨσαΐουĒsaiouof IsaiahG2268N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. ἡhēwhoG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. λέγουσα·legousais sayingG3004V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  10. ἀκοῇakoēaIn hearingG189N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ἀκούσετεakouseteyou will hearG191V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. συνῆτεsunētemay understandG4920V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. βλέποντεςbleponteslookingG991V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  18. βλέψετεblepseteyou will lookG991V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  22. ἴδητεidētemay perceiveG1492V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
15
  1. ἐπαχύνθηepachunthēHas grown dullG3975V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. καρδίαkardiaheartG2588N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. τούτουtoutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τοῖςtoiswith theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  10. ὠσὶνōsinearsG3775N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  11. βαρέωςbareōsbarelyG917ADVAdverb
  12. ἤκουσανēkousanthey have heardG191V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  16. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  17. ἐκάμμυσαν·ekammusanthey have closedG2576V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. μήποτεmēpoteotherwiseG4218PRT-N + G4218=PRT
  19. ἴδωσινidōsinthey may seeG1492V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  20. τοῖςtoiswith theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  21. ὀφθαλμοῖςophthalmoiseyesG3788N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. τοῖςtoiswith theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  24. ὠσὶνōsinearsG3775N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  25. ἀκούσωσινakousōsinthey may hearG191V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. τῇtēawith theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  28. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  29. συνῶσινsunōsinthey may understandG4920V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  30. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  31. ἐπιστρέψωσινepistrepsōsinmay returnG1994V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  32. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  33. ἰάσομαιiasomaiI will healG2390V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  34. αὐτούςautousthem.’G846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
16
  1. ὑμῶνhumōnOf youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μακάριοιmakarioiblessed [are]G3107A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ὀφθαλμοὶophthalmoieyesG3788N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  7. βλέπουσινblepousinthey seeG991V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  10. ὦταōtaearsG3775N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  11. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  13. ἀκούουσινakouousinthey hearG191V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
17
  1. ἈμὴνAmēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. προφῆταιprophētaiprophetsG4396N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. δίκαιοιdikaioirighteous [men]G1342A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. ἐπεθύμησανepethumēsanlongedG1937V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. ἰδεῖνideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  13. βλέπετεblepeteyou seeG991V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. εἶδανeidansawG1492V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἀκοῦσαιakousaito hearG191V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  19. ἃhawhatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  20. ἀκούετεakoueteyou hearG191V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. ἤκουσανēkousanheardG191V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural

The Parable of the Sower Explained

18
  1. ὙμεῖςHumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἀκούσατεakousatedo hearG191V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. παραβολὴνparabolēnparableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. τοῦtouof the [one]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. σπείραντος·speirantoshaving sownG4687V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
19
  1. παντὸςpantosEveryoneG3956A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  2. ἀκούοντοςakouontoshearingG191V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. βασιλείαςbasileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. συνιέντοςsunientosunderstandingG4920V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  10. ἔρχεταιerchetaicomesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. πονηρὸςponērosevil oneG4190A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἁρπάζειharpazeisnatches awayG726V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. τὸtothatG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. ἐσπαρμένονesparmenonhaving been sownG4687V-2RPP-ASNVerb 2nd Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  19. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  20. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  21. οὗτόςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  22. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  24. παρὰparaonG3844PREPPreposition
  25. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  26. ὁδὸνhodonpathG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  27. σπαρείςspareishaving been sownG4687V-2APP-NSMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
20
  1. ὁhoThat whichG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  4. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  5. πετρώδηpetrōdērocky placesG4075A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. σπαρείςspareishaving been sownG4687V-2APP-NSMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  7. οὗτόςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ἀκούωνakouōnhearingG191V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  15. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  16. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. λαμβάνωνlambanōnreceivingG2983V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. αὐτόνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
21
  1. οὐκouknoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. ῥίζανrhizanrootG4491N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ἑαυτῷhe'autōhimselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  7. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  8. πρόσκαιρόςproskairostemporaryG4340A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. γενομένηςgenomenēswhen is comingG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. θλίψεωςthlipseōstribulationG2347N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ἢēorG2228CONJConjunction
  14. διωγμοῦdiōgmoupersecutionG1375N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  19. σκανδαλίζεταιskandalizetaihe falls awayG4624V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
22
  1. ὁhoThat whichG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. εἰςeisamongG1519PREPPreposition
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. ἀκάνθαςakanthasthornsG173N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. σπαρείςspareishaving been sownG4687V-2APP-NSMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  7. οὗτόςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ἀκούωνakouōnhearingG191V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  15. μέριμναmerimnacareG3308N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. αἰῶνοςaiōnosageG165N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. τούτουtoutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  21. ἀπάτηapatēdeceitG539N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. πλούτουploutouof richesG4149N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  24. συμπνίγειsumpnigeichokeG4846V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  25. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  26. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. ἄκαρποςakarposunfruitfulG175A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  29. γίνεταιginetaiit becomesG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
23
  1. ὁhoThatG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. καλὴνkalēngoodG2570A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. γῆνgēnsoilG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. σπαρείςspareishaving been sownG4687V-2APP-NSMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  9. οὗτόςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. ἀκούωνakouōnhearingG191V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. συνιείςsunieisunderstandingG4920V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  18. δὴdēindeedG1211PRTParticle or Disjunctive
  19. καρποφορεῖkarpophoreibrings forth fruitG2592V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ποιεῖpoieiproduces —G4160V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  22. ὃhosomeG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  23. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  24. ἑκατόνhekatona hundredfoldG1540A-NUIAdjective
  25. ὃhosomeG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  26. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  27. ἑξήκονταhexēkontasixtyG1835A-NUIAdjective
  28. ὃhosomeG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  29. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  30. τριάκονταtriakontathirtyG5144A-NUIAdjective

The Parable of the Weeds

24
  1. ἌλληνAllēnAnotherG243A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  2. παραβολὴνparabolēnparableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. παρέθηκενparethēkenput He beforeG3908V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ὡμοιώθηhōmoiōthēHas become likeG3666V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. ἀνθρώπῳanthrōpōa manG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. σπείραντιspeirantihaving sownG4687V-AAP-DSMVerb Aorist Active Participle Dative Singular Masculine
  13. καλὸνkalongoodG2570A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. σπέρμαspermaseedG4690N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. ἀγρῷagrōfieldG68N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  18. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
25
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῷtōthe [time]G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  4. καθεύδεινkatheudeinto sleepG2518V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτοῦautouhisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἐχθρὸςechthrosenemyG2190N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐπέσπειρενepespeirenover-sowedG6037V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. ζιζάνιαzizaniaweedsG2215N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. ἀνὰanain [the]G303PREPPreposition
  15. μέσονmesonmidstG3319A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  16. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. σίτουsitouwheatG4621N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἀπῆλθενapēlthenwent awayG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
26
  1. ὅτεhoteWhenG3753CONJConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐβλάστησενeblastēsensproutedG985V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. χόρτοςchortosplantsG5528N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἐποίησενepoiēsenproducedG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  10. ἐφάνηephanēappearedG5316V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  13. ζιζάνιαzizaniaweedsG2215N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
27
  1. προσελθόντεςproselthontesHaving come to [him]G4334V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. δοῦλοιdouloiservantsG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. οἰκοδεσπότουoikodespotoumaster of the houseG3617N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. εἶπονeiponsaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. κύριεkurieSirG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  10. οὐχὶouchisurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  11. καλὸνkalongoodG2570A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. σπέρμαspermaseedG4690N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. ἔσπειραςespeirasdid you sowG4687V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. σῷsōyourG4771S-2SDSMPossessive pronoun Dative 2nd Person Singular Masculine
  17. ἀγρῷ;agrōfield?G68N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  18. πόθενpothenHowG4159ADV-IAdverb Interrogative
  19. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  20. ἔχειecheihas itG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  22. ζιζάνια;zizaniaweeds?G2215N-APNNoun Accusative Plural Neuter
28
  1. ὁhoHeG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἔφηephēwas sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. ἐχθρὸςechthrosAn enemyG2190N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. ἐποίησενepoiēsendidG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  11. δοῦλοιdouloithe servantsG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. λέγουσινlegousinthey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. θέλειςtheleisDo you desireG2309V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  15. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  16. ἀπελθόντεςapelthontes[that] having gone forthG565V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  17. συλλέξωμενsullexōmenwe shall gatherG4816V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  18. αὐτά;autathem?G846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
29
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δέdeAndG1161CONJConjunction
  3. φησιν·phēsinhe saysG5346V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. οὔouNoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. μήποτεmēpotelest whenG4218PRT-N + G4218=PRT
  6. συλλέγοντεςsullegontesgatheringG4816V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. ζιζάνιαzizaniaweedsG2215N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. ἐκριζώσητεekrizōsēteyou may uprootG1610V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  10. ἅμαhamatogether [with]G260ADVAdverb
  11. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. σῖτονsitonwheatG4621N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
30
  1. ἄφετεaphetedo allowG863V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. συναυξάνεσθαιsunauxanesthaito grow togetherG4885V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  3. ἀμφότεραamphoterabothG297A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  4. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θερισμοῦ·therismouharvestG2326N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. καιρῷkairōtimeG2540N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θερισμοῦtherismouharvestG2326N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. ἐρῶerōI will sayG4483V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  14. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  15. θερισταῖς·theristaisharvestersG2327N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  16. συλλέξατεsullexatedo gatherG4816V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  17. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  19. ζιζάνιαzizaniaweedsG2215N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. δήσατεdēsatedo bindG1210V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  22. αὐτὰautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  23. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  24. δέσμαςdesmasbundlesG1197N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  25. πρὸςprosin orderG4314PREPPreposition
  26. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  27. κατακαῦσαιkatakausaito burnG2618V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  28. αὐτά·autathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  29. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  30. δὲdeandG1161CONJConjunction
  31. σῖτονsitonthe wheatG4621N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  32. συναγάγετεsunagagetedo gather togetherG4863V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  33. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  34. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  35. ἀποθήκηνapothēkēnbarnG596N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  36. μουmouof mine.’G3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular

The Parable of the Mustard Seed

31
  1. ἌλληνAllēnAnotherG243A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  2. παραβολὴνparabolēnparableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. παρέθηκενparethēkenput He beforeG3908V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ὁμοίαhomoiaLikeG3664A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  7. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. κόκκῳkokkōto a grainG2848N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. σινάπεωςsinapeōsof mustardG4615N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. ὃνhonwhichG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  15. λαβὼνlabōnhaving takenG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. ἔσπειρενespeirensowedG4687V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  20. ἀγρῷagrōfieldG68N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  21. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
32
  1. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. μικρότερονmikroteronsmallestG3398A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  3. μένmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  4. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. πάντωνpantōnof allG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  6. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  7. σπερμάτωνspermatōnseedsG4690N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  8. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. αὐξηθῇauxēthēait may be grownG837V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  11. μεῖζονmeizongreaterG3173A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  12. τῶνtōnthan theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  13. λαχάνωνlachanōngarden plantsG3001N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  14. ἐστὶνestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. γίνεταιginetaibecomesG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  17. δένδρονdendrona treeG1186N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  18. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  19. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  20. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. πετεινὰpeteinabirdsG4071N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  22. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. οὐρανοῦouranouairG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. κατασκηνοῦνkataskēnounperchingG2681V-PANVerb Present Active Infinitive
  26. ἐνeninG1722PREPPreposition
  27. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  28. κλάδοιςkladoisbranchesG2798N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  29. αὐτοῦautouof itG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
33
  1. ἌλληνAllēnAnotherG243A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  2. παραβολὴνparabolēnparableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. ἐλάλησενelalēsenspoke HeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. ὁμοίαhomoiaLikeG3664A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. ζύμῃzumēto leavenG2219N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  13. λαβοῦσαlabousahaving takenG2983V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  14. γυνὴgunēa womanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. ἐνέκρυψενenekrupsenhidG1470V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  17. ἀλεύρουaleurouof flourG224N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  18. σάταsatameasuresG4568N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  19. τρίαtriathreeG5140A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  20. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  21. οὗhouof itG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  22. ἐζυμώθηezumōthēwas leavenedG2220V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  23. ὅλονholonallG3650A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
34
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  3. ἐλάλησενelalēsenspokeG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. παραβολαῖςparabolaisparablesG3850N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  8. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. ὄχλοιςochloiscrowdsG3793N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. χωρὶςchōriswithoutG5565PREPPreposition
  12. παραβολῆςparabolēsa parableG3850N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. ἐλάλειelaleiHe was speakingG2980V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
35
  1. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  2. πληρωθῇplērōthēamay be fulfilledG4137V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  3. τὸtothatG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. ῥηθὲνrhēthenhaving been spokenG2046V-APP-NSNVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Neuter
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. προφήτουprophētouprophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. λέγοντος·legontossayingG3004V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  9. ἀνοίξωanoixōI will openG455V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. παραβολαῖςparabolaisparablesG3850N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. στόμαstomamouthG4750N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  15. ἐρεύξομαιereuxomaiI will utter [things]G2044V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  16. κεκρυμμέναkekrummenahiddenG2928V-RPP-APNVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter
  17. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  18. καταβολῆςkatabolēs[the] foundationG2602N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. κόσμουkosmou[of the] worldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine

Interpretation of the Weeds

36
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ἀφεὶςapheishaving dismissedG863V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. ὄχλουςochlouscrowdsG3793N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ἦλθενēlthenHe wentG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. προσῆλθονprosēlthoncameG4334V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  14. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  18. διασάφησονdiasaphēsondo explainG1285V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  19. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. παραβολὴνparabolēnparableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  23. ζιζανίωνzizaniōnweedsG2215N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  24. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. ἀγροῦagroufieldG68N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
37
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. ὁhoThe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. σπείρωνspeirōnsowingG4687V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. καλὸνkalongoodG2570A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. σπέρμαspermaseedG4690N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. ἀνθρώπου·anthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
38
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeandG1161CONJConjunction
  3. ἀγρόςagrosthe fieldG68N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. κόσμος·kosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  8. δὲdeandG1161CONJConjunction
  9. καλὸνkalon[the] goodG2570A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  10. σπέρμαspermaseedG4690N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. οὗτοίhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  12. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. υἱοὶhuioisonsG5207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. βασιλείας·basileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  18. δὲdeandG1161CONJConjunction
  19. ζιζάνιάzizaniathe weedsG2215N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  20. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  21. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  22. υἱοὶhuioisonsG5207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  23. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. πονηροῦ·ponērouevil [one]G4190A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
39
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeandG1161CONJConjunction
  3. ἐχθρὸςechthrosthe enemyG2190N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ὁhowhichG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. σπείραςspeirashaving sownG4687V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. αὐτάautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  7. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. διάβολος·diabolosdevilG1228A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. δὲdeandG1161CONJConjunction
  12. θερισμὸςtherismosthe harvestG2326N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. συντέλειαsunteleia[the] consummationG4930N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. αἰῶνόςaiōnosageG165N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. ἐστιν·estinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  18. δὲdeandG1161CONJConjunction
  19. θερισταὶtheristaithe harvestersG2327N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  20. ἄγγελοίangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  21. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
40
  1. ὥσπερhōsperAsG5618CONJConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. συλλέγεταιsullegetaiis gatheredG4816V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  4. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  5. ζιζάνιαzizaniaweedsG2215N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. πυρὶpuriin fireG4442N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. κατακαίεταιkatakaietaiis burned upG2618V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  9. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  10. ἔσταιestaiit will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. συντελείᾳsunteleiaconsummationG4930N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. αἰῶνοςaiōnosageG165N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. τούτουtoutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
41
  1. ἀποστελεῖaposteleiWill send forthG649V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. ἀγγέλουςangelousangelsG32N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. συλλέξουσινsullexousinthey will gatherG4816V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  11. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  12. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. βασιλείαςbasileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  16. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  17. σκάνδαλαskandalacauses of sinG4625N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. ποιοῦνταςpoiountaspracticingG4160V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  21. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. ἀνομίανanomianlawlessnessG458N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
42
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. βαλοῦσινbalousinthey will castG906V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. κάμινονkaminonfurnaceG2575N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. πυρός·purosfireG4442N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  10. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. κλαυθμὸςklauthmosweepingG2805N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. βρυγμὸςbrugmosgnashingG1030N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. ὀδόντωνodontōnof teethG3599N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
43
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. δίκαιοιdikaioirighteousG1342A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ἐκλάμψουσινeklampsousinwill shine forthG1584V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  5. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἥλιοςhēliossunG2246N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. βασιλείᾳbasileiakingdomG932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  14. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ὦταōtaearsG3775N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  17. ἀκούεινakoueinto hearG191V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. ἀκουέτωakouetōhe should hearG191V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular

The Parables of Treasure and the Pearl

44
  1. ΠάλινPalinagainG3825ADVAdverb
  2. ὁμοίαhomoiaLikeG3664A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  3. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. θησαυρῷthēsaurōto treasureG2344N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. κεκρυμμένῳkekrummenōhiddenG2928V-RPP-DSMVerb Perfect Passive Participle Dative Singular Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. ἀγρῷagrōfieldG68N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. ὃνhonwhichG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  14. εὑρὼνheurōnhaving foundG2147V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. ἔκρυψενekrupsenhidG2928V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἀπὸapoforG575PREPPreposition
  19. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. χαρᾶςcharasjoyG5479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. αὐτοῦautouof itG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  22. ὑπάγειhupageigoesG5217V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. πωλεῖpōleihe sellsG4453V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  25. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  26. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  27. ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. ἀγοράζειagorazeibuysG59V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  30. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  31. ἀγρὸνagronfieldG68N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  32. ἐκεῖνονekeinonthatG1565D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
45
  1. ΠάλινPalinAgainG3825ADVAdverb
  2. ὁμοίαhomoialikeG3664A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  3. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. ἀνθρώπῳanthrōpōto a manG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. ἐμπόρῳemporōa merchantG1713N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  10. ζητοῦντιzētountiseekingG2212V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  11. καλοὺςkalousfineG2570A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  12. μαργαρίταςmargaritaspearlsG3135N-APMNoun Accusative Plural Masculine
46
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. εὑρὼνheurōnhaving foundG2147V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. πολύτιμονpolutimonvery preciousG4186A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. μαργαρίτηνmargaritēnpearlG3135N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἀπελθὼνapelthōnhaving gone awayG565V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. πέπρακενpeprakenhe has soldG4097V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  8. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  9. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  10. εἶχενeichenhe was havingG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἠγόρασενēgorasenhe boughtG59V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. αὐτόνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
47
  1. ΠάλινPalinAgainG3825ADVAdverb
  2. ὁμοίαhomoialikeG3664A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  3. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. σαγήνῃsagēnēto a dragnetG4522N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. βληθείσῃblētheisēhaving been castG906V-APP-DSFVerb Aorist Passive Participle Dative Singular Feminine
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐκekofG1537PREPPreposition
  15. παντὸςpantoseveryG3956A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  16. γένουςgenouskindG1085N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  17. συναγαγούσῃsunagagousēhaving gathered togetherG4863V-2AAP-DSFVerb 2nd Aorist Active Participle Dative Singular Feminine
48
  1. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  2. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  3. ἐπληρώθηeplērōthēit was filledG4137V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἀναβιβάσαντεςanabibasanteshaving drawn upG307V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. αἰγιαλόνaigialonshoreG123N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. καθίσαντεςkathisanteshaving sat downG2523V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. συνέλεξανsunelexanthey collectedG4816V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. καλὰkalagoodG2570A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. ἄγγηangēvesselsG6001N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  15. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  16. δὲdeandG1161CONJConjunction
  17. σαπρὰsaprabadG4550A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  18. ἔξωexōoutG1854PREPPreposition
  19. ἔβαλονebalonthey castG906V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
49
  1. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  2. ἔσταιestaiwill it beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. συντελείᾳsunteleiaconsummationG4930N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. αἰῶνος·aiōnosageG165N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ἐξελεύσονταιexeleusontaiwill go outG1831V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  9. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. ἄγγελοιangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀφοριοῦσινaphoriousinwill separateG873V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  13. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. πονηροὺςponērousevilG4190A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  15. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  16. μέσουmesou[the] midstG3319A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  17. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. δικαίωνdikaiōnrighteousG1342A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
50
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. βαλοῦσινbalousinwill castG906V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. κάμινονkaminonfurnaceG2575N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. πυρός·purosfireG4442N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. ἐκεῖekeiThereG1563ADVAdverb
  10. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. κλαυθμὸςklauthmosweepingG2805N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. βρυγμὸςbrugmosgnashingG1030N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. ὀδόντωνodontōnteethG3599N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
51
  1. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. συνήκατεsunēkateDid you understandG4920V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  6. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  7. πάντα;pantaall?G3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  8. λέγουσινlegousinThey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. ναίnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  11. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
52
  1. ὉHoHeG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  6. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. πᾶςpaseveryG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. γραμματεὺςgrammateusscribeG1122N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. μαθητευθεὶςmathēteutheishaving been discipledG3100V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τῇtēa[in] theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. βασιλείᾳbasileiakingdomG932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  15. ὅμοιόςhomoioslikeG3664A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. ἀνθρώπῳanthrōpōto a manG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  18. οἰκοδεσπότῃoikodespotēa master of a houseG3617N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  19. ὅστιςhostiswhoG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  20. ἐκβάλλειekballeiputs forthG1544V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  22. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. θησαυροῦthēsauroutreasureG2344N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  24. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  25. καινὰkaina[things] newG2537A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. παλαιάpalaiaoldG3820A-APNAdjective Accusative Plural Neuter

The Rejection at Nazareth

53
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  4. ἐτέλεσενetelesenfinishedG5055V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  8. παραβολὰςparabolasparablesG3850N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  9. ταύταςtautastheseG3778D-APFDemonstrative pronoun Accusative Plural Feminine
  10. μετῆρενmetērenHe withdrewG3332V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ἐκεῖθεν·ekeithenfrom thereG1564ADVAdverb
54
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. πατρίδαpatridaregionG3968N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἐδίδασκενedidaskenHe was teachingG1321V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. συναγωγῇsunagōgēasynagogueG4864N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  13. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  14. ἐκπλήσσεσθαιekplēssesthaito be astonishedG1605V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  15. αὐτοὺςautoustheyG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. λέγειν·legeinto sayG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. πόθενpothenFrom where [came]G4159ADV-IAdverb Interrogative
  19. τούτῳtoutōto this [man]G3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  20. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  21. σοφίαsophiawisdomG4678N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  25. δυνάμεις;dunameismiraculous powers?G1411N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
55
  1. οὐχouchSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. οὗτόςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. τέκτονοςtektonoscarpenterG5045N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. υἱός;huiosSon?G5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. οὐχouchSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. μήτηρmētērmotherG3384N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. λέγεταιlegetaiis namedG3004V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  13. ΜαριάμMariamMary?G3137N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  14. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  15. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. ἀδελφοὶadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. ἸάκωβοςIakōbosJamesG2385N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἸωσὴφIōsēphJosephG2501N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. Ἰούδας;IoudasJudas?G2455N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
56
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  3. ἀδελφαὶadelphaisistersG79N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  4. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  5. οὐχὶouchisurelyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  6. πᾶσαιpasaiallG3956A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  7. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  8. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  9. εἰσιν;eisinare?G1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. πόθενpothenFrom whereG4159ADV-IAdverb Interrogative
  11. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  12. τούτῳtoutōto this [man]G3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  13. ταῦταtautathese thingsG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  14. πάντα;pantaall?G3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
57
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐσκανδαλίζοντοeskandalizontothey were offendedG4624V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  3. ἐνenatG1722PREPPreposition
  4. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. δὲdeButG1161CONJConjunction
  7. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. προφήτηςprophētēsa prophetG4396N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. ἄτιμοςatimoswithout HonorG820A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  15. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. πατρίδιpatridihometownG3968N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  23. οἰκίᾳoikiahouseholdG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  24. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
58
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἐποίησενepoiēsenHe didG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  5. δυνάμειςdunameismiraclesG1411N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. πολλὰςpollasmanyG4183A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  7. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἀπιστίανapistianunbeliefG570N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options