Skip to content

Matthew 13:30

“The Parable of the Weeds”Matthew 13:24–30

King James Version
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
Let G863 both G297 grow together G4885 until G3360 the harvest G2326: and G2532 in G1722 the time G2540 of harvest G2326 I will say G2046 to the reapers G2327, Gather ye together G4816 first G4412 the tares G2215, and G2532 bind G1210 them G846 in G1519 bundles G1197 to G4314 burn G2618 them G846: but G1161 gather G4863 the wheat G4621 into G1519 my G3450 barn G596.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
Let both grow together until the harvest: and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the tares, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, “First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.”’”

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
Let both growe together vntill the haruest, and in time of haruest I will say to the reapers, Gather yee first the tares, and binde them in sheaues to burne them: but gather the wheate into my barne.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
suffer both to grow together till the harvest, and in the time of the harvest I will say to the reapers, Gather up first the darnel, and bind it in bundles, to burn it, and the wheat gather up into my storehouse.'

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
36 Greek words
  1. ἄφετεaphetedo allowG863V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. συναυξάνεσθαιsunauxanesthaito grow togetherG4885V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  3. ἀμφότεραamphoterabothG297A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  4. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  5. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θερισμοῦ·therismouharvestG2326N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. καιρῷkairōtimeG2540N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θερισμοῦtherismouharvestG2326N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. ἐρῶerōI will sayG4483V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  14. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  15. θερισταῖς·theristaisharvestersG2327N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  16. συλλέξατεsullexatedo gatherG4816V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  17. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  19. ζιζάνιαzizaniaweedsG2215N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. δήσατεdēsatedo bindG1210V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  22. αὐτὰautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  23. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  24. δέσμαςdesmasbundlesG1197N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  25. πρὸςprosin orderG4314PREPPreposition
  26. τὸto[the]G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  27. κατακαῦσαιkatakausaito burnG2618V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  28. αὐτά·autathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  29. τὸνton[the]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  30. δὲdeandG1161CONJConjunction
  31. σῖτονsitonthe wheatG4621N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  32. συναγάγετεsunagagetedo gather togetherG4863V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  33. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  34. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  35. ἀποθήκηνapothēkēnbarnG596N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  36. μουmouof mine.’G3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Matthew Sites (Jerusalem)
All Matthew Sites (Jerusalem) View full PDF
All Matthew Sites (Levant)
All Matthew Sites (Levant) View full PDF
All Matthew Sites (Eastern Mediterranean)
All Matthew Sites (Eastern Mediterranean) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 23,570 of 31,102 · 75.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Both are to grow together until harvest, when the reapers will bind the tares in bundles to burn and gather the wheat into the owner’s barn.

“Let both grow together until the harvest:”

The delay has an end, and the master names it.

“and in the time of harvest I will say to the reapers,”

The master sets the time and gives the order. The reapers are the angels.

“Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them:”

The tares go first, tied in bundles for the fire, the picture of final judgment on the children of the wicked one.

“but gather the wheat into my barn.”

The wheat is gathered into the owner’s own storehouse and kept safe as his.

Passage studyMatthew 13:24–30

Wheat and Tares Until the Harvest

24Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: 25But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way. 26But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also. 27So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares? 28He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up? 29But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them. 30Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.

Summary

Jesus tells of a man who sowed good seed in his field, and of an enemy who came by night and sowed tares among the wheat. When the crop ripened and the tares showed, the servants asked where they had come from and offered to pull them up. The master told them to let both grow until harvest, when the reapers would bind the tares to be burned and gather the wheat into his barn. Jesus explains the parable himself a few verses later: he is the sower, the field is the world, the enemy is the devil, and the harvest is the end. The parable tells us where the evil in the world comes from, why God lets it stand for now, and how surely he will separate his own at the last.

What Jesus says the parable means

Jesus explains this parable himself. Once the crowds have gone, he tells his disciples what each part stands for, so the main lines of its meaning come from the Lord who told it. “He that soweth the good seed is the Son of man” (Matthew 13:37). “The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one” (Matthew 13:38). “The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels” (Matthew 13:39). At the end the Son of Man will send his angels to gather out of his kingdom all things that offend and them which do iniquity, and to cast them into a furnace of fire, and “then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father” (Matthew 13:41–43).

So the man who sows in verse 24 and the householder of verse 27 are Jesus himself. The wheat and the tares are people, the children of the kingdom and the children of the wicked one, growing side by side in one world. Both are there because an enemy sowed among the good seed, both stay because the Lord is guarding his wheat, and at the harvest each goes to its own end.

The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed

Matthew 13 is the chapter of parables. Jesus teaches the crowds from a boat by the Sea of Galilee, and this is the second of the seven parables in the chapter, coming straight after the Sower and its explanation (Matthew 13:1–23). A parable, parabolē, is a comparison: a story drawn from common life that carries a spiritual truth. Jesus told his disciples that he spoke in parables so that those with ears to hear would understand, while the truth stays veiled from those who refuse it (Matthew 13:10–17). His hearers in Galilee lived by farming. They knew the work of sowing a field and the constant trouble of weeds, so the picture was plain to them from the first sentence.

“The kingdom of heaven” is Matthew’s usual name for what the other Gospels call the kingdom of God, and it means God’s own rule. The word basileía comes from basileús, “king”, and means royalty, rule or realm. This kingdom is God’s reign through his Son, already present and growing in the world and still to come in its fullness. “Is likened unto”, homoióō, sets up the comparison: the kingdom is like what happens in this field.

The man sows, speírō, which means to scatter seed, and the seed is good. Kalós means good, and spérma means seed and, by extension, offspring, which suits Jesus’ explanation that the good seed are the children of the kingdom. The field, agros, is a cultivated plot, and it is “his field”. All that the owner puts into it is good, and everything that follows starts from that.

In the Sower the seed is the word: “The seed is the word of God” (Luke 8:11). In this parable Jesus names the seed as people, those who belong to his kingdom. Mark records another parable of sowing, “So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground” (Mark 4:26), and both show the kingdom beginning with a sowing and growing toward a harvest.

An enemy sows tares while men sleep

“While men slept”: katheúdō means to lie down to rest or to fall asleep. Fields were often left unwatched at night, and the phrase marks the hour the enemy chose, when no one would see him. The sleep is ordinary rest, and the verse lays the blame on the enemy. Still, an enemy who works while others sleep is a true picture of how the devil works, and Peter warns, “Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour” (1 Peter 5:8).

“His enemy”: echthrós means hated or hostile, and as a noun an enemy. This is the owner’s own enemy, set against him personally, and Jesus names him as the devil. Elsewhere Jesus says that the devil “was a murderer from the beginning” and calls him a liar and the father of lies (John 8:44). Paul tells believers that we wrestle against spiritual wickedness and the rulers of the darkness of this world (Ephesians 6:12).

The enemy “sowed tares among the wheat”, right in among the good crop, where the two would grow together and could hardly be told apart. Sowing weeds in a neighbour’s field was a known act of spite in that world, meant to ruin a farmer’s harvest and his living. Then he “went his way”. He was gone before anyone knew, and the harm would show only much later. Evil is often sown the same way, quietly and out of sight, and its effects surface long afterward.

What were the tares?

The tares, zizánion (in the plural zizania), are darnel, the weed called Lolium temulentum and often known as false wheat. Young darnel looks almost exactly like young wheat, with the same leaves and stalks. The difference appears when the plants ripen: wheat carries heavy, golden grain, while darnel’s seeds are smaller, lighter and darker. Darnel is also poisonous, and eating its seed causes dizziness and nausea. Its roots tangle with the roots of the wheat beside it, so pulling it up early tears up good grain along with it. The whole parable rests on this plant. The tares look like wheat for a long while, they do harm, and removing them early costs the farmer his wheat.

The tares show themselves when the grain ripens

For a time the field looks healthy. The blade, chórtos, is the young green shoot, and blastánō means to sprout and also to yield fruit, so “sprung up” covers the time from the first shoots until the plants are bearing. Fruit, karpós, is the produce of a plant, here the grain itself, and in its figurative sense the natural result of what has been done. When the heads formed, “then appeared the tares also”. Phaínō means to shine, to appear or to make known, and here the tares came into view. The same ripening that showed the wheat for what it was showed the tares as well.

Jesus teaches the same way of knowing people: “Wherefore by their fruits ye shall know them” (Matthew 7:16–20). What a person truly is shows over time, in the fruit of a life, and a first impression can mislead. That calls for patience before anyone is judged, and it leaves each of us to ask what our own life is bearing.

Where did the tares come from?

The servants, doûlos, are bond-servants of the household. The householder, oikodespótēs, is the master of the house, the owner who sowed the field and has authority over it. The servants come straight to him and call him “Sir”, kýrios, the word for a master or lord. Their question expects the answer yes: “Sir, didst not thou sow good seed in thy field?” They saw what he sowed, and they know it was good. So they ask, “from whence then hath it tares?” (póthen oûn, “from where then”). It is the question people have always asked about the world: if God made it good, where does the evil in it come from?

The master answers at once: “An enemy hath done this.” The verb is poiéō, “to make or do”, a word of very wide use, and the malice lies in who did it, an enemy. The owner sowed good seed, and the tares are another’s work brought in from outside. Scripture tells the same of the world’s beginning, when evil entered God’s good creation through a tempter from outside (Genesis 3:1–7). Since then the whole creation has been made subject to vanity and groans as it waits to be set free (Romans 8:20–22). God’s answer to what the devil sows is his Son: “For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil” (1 John 3:8).

The servants then ask, “Wilt thou then that we go and gather them up?” The verb syllégō means to gather, collect or pick, and here it means pulling the weeds out of the field. Their zeal is for their master’s crop, and they ask his will before they act. The wish to clear evil away the moment it is found is a natural one, and the master’s reply shows a wiser way.

Why the tares are left until the harvest

The master’s answer is one word, ou, “no”, followed by his reason: “lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.” “Lest”, mḗpote, means “for fear that”. To root up, ekrizóō, is to pull out by the roots, and the wheat, sîtos, is the grain he planted. With darnel so like wheat and their roots grown together, the servants would tear up good grain along with the weeds. The master accepts the tares for a season to keep his wheat. His first care is for what is his.

Our eyes are poor judges of the true and the false, and God alone sees the heart: “for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart” (1 Samuel 16:7). The final separation belongs to him. Paul warns the one who judges others while doing the same things (Romans 2:1–3), and when two of his disciples wanted to call down fire on a Samaritan village, Jesus rebuked them (Luke 9:54–55). Efforts to purge the world or the church of everyone who looks false will harm true believers, as surely as the servants’ hands would have torn up the wheat.

Why does God let evil grow for now?

God lets the wheat and the tares stand together because he is protecting his own and because he is patient. His wheat is kept from hasty uprooting, and both kinds grow to full ripeness, so that each shows plainly what it is before the separation. His patience also leaves time for repentance: “The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance” (2 Peter 3:9). The time of growing together also tests and matures the faith of his people. This patience has an end, and the master names it: “until the harvest”.

The harvest, the fire and the barn

“Let both grow together until the harvest” gives the field its time. The harvest, therismós, comes from the verb “to reap”, and Jesus says the harvest is the end of the world. “In the time of harvest” uses kairós, an occasion or a set time. The time is the master’s to set, and the order comes from him: “I will say to the reapers.” The reapers are the angels, so the separation is God’s own work, carried out by his messengers.

The tares are gathered first, bound in bundles and burned. To bind, déō, is to tie, and a bundle, désmē, is what the tares are tied into. To burn, katakaíō, is to burn up completely, and the picture is of a destruction that is complete and final. Jesus’ own explanation of the parable speaks of a furnace of fire for those who do iniquity (Matthew 13:36–43).

“But gather the wheat into my barn.” Dé, “but”, turns from the tares to the wheat. The wheat is gathered together, synágō, and brought into, eis, the barn, apothḗkē, a granary or storehouse where harvested grain is kept safe. It is “my barn”, the owner’s own. The wheat he sowed and guarded through the growing season ends in his keeping, and in Jesus’ words the righteous then shine forth as the sun in the kingdom of their Father.

Harvest was already a picture of judgment in the prophets: “Put ye in the sickle, for the harvest is ripe” (Joel 3:13). John sees one like the Son of man with a sharp sickle reap the earth (Revelation 14:14–20), and he sees the dead judged before a great white throne (Revelation 20:11–15).

Christ, the sower and the judge

The parable shows us Jesus at both ends of the age. He is the sower, who came into the world to establish God’s reign: “For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved” (John 3:17). He is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29), and while the field is still growing, sinners can turn to him in repentance and faith and be received as his own. He met the enemy head on, saying that the prince of this world would be cast out (John 12:31), and on the cross he spoiled principalities and powers and triumphed over them (Colossians 2:15). Those who belong to him have been delivered from the power of darkness and brought into the kingdom of God’s dear Son, in whom they have redemption and forgiveness (Colossians 1:13–14).

He is also the judge. The Father has committed all judgment to the Son (John 5:22). Jesus describes his return in glory, when all nations are gathered before him and he separates them, inviting his own to inherit the kingdom prepared for them and sending the cursed into everlasting fire (Matthew 25:31–46). The harvest of this parable belongs to that day, when the kingdoms of this world become the kingdoms of our Lord and of his Christ (Revelation 11:15). His patience now and his judgment then come from the same Lord, and his wheat is safe with him in both.

A good sower, a patient master and a sure harvest

This parable answers two of the hardest questions about the world. Evil is real and widespread, even among those who gather as God’s people, and the parable tells us where it comes from: the Son of Man sowed good seed, and an enemy sowed the tares. It also tells us why God lets it stand for now. He is guarding his wheat and giving time for repentance, and his patience will end at a harvest he has already set.

So the parable gives believers rest. Judging hearts and uprooting the false belong to the Lord of the harvest and his angels, and it is his care that keeps his wheat from harm. Paul prays that our love may abound more and more in knowledge and in all judgment, so that we may be filled with the fruits of righteousness (Philippians 1:9–11), and that is the fruit the ripening field will show. When the wicked prosper for a while and the tares stand tall beside the wheat, the master’s word still holds: “gather the wheat into my barn.”

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Matthew 13:24–43. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 20 verses
Passage under commentMatthew 13:24–43
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

In these verses, we have, I. Another reason given why Christ preached by parables, Matthew 13:34, Matthew 13:35. All these things he spoke in parables, because the time was not yet come for the more clear and plain discoveries of the mysteries of the kingdom. Christ, to keep the people attending and expecting, preached in parables, and without a parable spake he not unto them; namely, at this time and in this sermon. Note, Christ tries all ways and methods to do good to the souls of men, and to make impressions upon them; if men will not be instructed and influenced by plain preaching, he will try them with parables; and the reason here given is, That the scripture might be fulfilled. The passage here quoted for it, is part of the preface to that historical Psalm 78:2, I will open my mouth in a parable. What the Psalmist David, or Asaph, says there of his narrative, is accommodated to Christ's sermons; and that great precedent would serve to vindicate this way of preaching from the offence which some took at it. Here is, 1. The matter of Christ's preaching; he preached things which had been kept secret from the foundation of the world. The mystery of the gospel had been hid in God, in his councils and decrees, from the beginning of the world. Ephesians 3:9. Compare Romans 16:25; 1 Corinthians 2:7; Colossians 1:26. If we delight in the records of ancient things, and in the revelation of secret things, how welcome should the gospel be to us, which has in it such antiquity and such mystery! It was from the foundation of the world wrapt up in types and shadows, which are now done away; and those secret things are now become such things revealed as belong to us and to our children, Deuteronomy 29:29. 2. The manner of Christ's preaching; he preached by parables; wise sayings, but figurative, and which help to engage attention and a diligent search. Solomon's sententious dictates, which are full of similitudes, are called proverbs, or parables; it is the same word; but in this, as in other things, Behold a greater than Solomon is here, in whom are hid treasures of wisdom.

II.The parable of the tares, and the exposition of it; they must be taken together, for the exposition explains the parable and the parable illustrates the exposition.

Observe, 1. The disciples' request to their Master to have this parable expounded to them (Matthew 13:36); Jesus sent the multitude away; and it is to be feared many of them went away no wiser than they came; they had heard a sound of words, and that was all. It is sad to think how many go away from sermons without the word of grace in their hearts. Christ went into the house, not so much for his own repose, as for particular converse with his disciples, whose instruction he chiefly intended in all his preaching. He was ready to do good in all places; the disciples laid hold on the opportunity, and they came to him. Note, Those who would be wise for every thing else, must be wise to discern and improve their opportunities, especially of converse with Christ, of converse with him alone, in secret meditation and prayer. It is very good, when we return from the solemn assembly, to talk over what we have heard there, and by familiar discourse to help one another to understand and remember it, and to be affected with it; for we lose the benefit of many a sermon by vain and unprofitable discourse after it. See Luke 24:32; Deuteronomy 6:6, Deuteronomy 6:7. It is especially good, if it may be, to ask of the ministers of the word the meaning of the word, for their lips should keep knowledge, Malachi 2:7. Private conference would contribute much to our profiting by public preaching. Nathan's Thou art the man, was that which touched David to the heart.

The disciples' request to their Master was, Declare unto us the parable of the tares. This implied an acknowledgement of their ignorance, which they were not ashamed to make. It is probable they apprehended the general scope of the parable, but they desired to understand it more particularly, and to be assured that they took it right. Note, Those are rightly disposed for Christ's teaching, that are sensible of their ignorance, and sincerely desirous to be taught. He will teach the humble (Psalm 25:8, Psalm 25:9), but will for this be enquired of. If any man lack instruction, let him ask it of God. Christ had expounded the foregoing parable unasked, but for the exposition of this they ask him. Note, The mercies we have received must be improved, both for direction what to pray for, and for our encouragement in prayer. The first light and the first grace are given in a preventing way, further degrees of both which must be daily prayed for.

2.The exposition Christ gave of the parable, in answer to their request; so ready is Christ to answer such desires of his disciples. Now the drift of the parable is, to represent to us the present and future state of the kingdom of heaven, the gospel church: Christ's care of it, the devil's enmity against it, the mixture that there is in it of good and bad in the other world. Note, The visible church is the kingdom of heaven; though there be many hypocrites in it, Christ rules in it as a King; and there is a remnant in it, that are the subjects and heirs of heaven, from whom, as the better part, it is denominated: the church is the kingdom of heaven upon earth.

Let us go over the particulars of the exposition of the parable.

(1.)He that sows the good seed is the Son of man. Jesus Christ is the Lord of the field, the Lord of the harvest, the Sower of good seed. When he ascended on high, he gave gifts to the world; not only good ministers, but other good men. Note, Whatever good seed there is in the world, it all comes from the hand of Christ, and is of his sowing: truths preached, graces planted, souls sanctified, are good seed, and all owing to Christ. Ministers are instruments in Christ's hand to sow good seed; are employed by him and under him, and the success of their labours depends purely upon his blessing; so that it may well be said, It is Christ, and no other, that sows the good seed; he is the Son of man, one of us, that his terror might not make us afraid; the Son of man, the Mediator, and that has authority.

(2.)The field is the world; the world of mankind, a large field, capable of bringing forth good fruit; the more is it to be lamented that it brings forth so much bad fruit: the world here is the visible church, scattered all the world over, not confined to one nation. Observe, In the parable it is called his field; the world is Christ's field, for all things are delivered unto him of the Father: whatever power and interest the devil has in the world, it is usurped and unjust; when Christ comes to take possession, he comes whose right it is; it is his field, and because it is his he took care to sow it with good seed.

(3.)The good seed are the children of the kingdom, true saints. They are,

[1.]The children of the kingdom; not in profession only, as the Jews were (Matthew 8:12), but in sincerity; Jews inwardly, Israelites indeed, incorporated in faith and obedience to Jesus Christ the great King of the church.

[2.]They are the good seed, precious as seed, Psalm 126:6. The seed is the substance of the field; so the holy seed, Isaiah 6:13. The seed is scattered, so are the saints; dispersed, here one and there another, though in some places thicker sown than in others. The seed is that from which fruit is expected; what fruit of honour and service God has from this world he has from the saints, whom he has sown unto himself in the earth, Hosea 2:23.

(4.)The tares are the children of the wicked one. Here is the character of sinners, hypocrites, and all profane and wicked people.

[1.]They are the children of the devil, as a wicked one. Though they do not own his name, yet they bear his image, do his lusts, and from him they have their education; he rules over them, he works in them, Ephesians 2:2; John 8:44.

[2.]They are tares in the field of this world; they do no good, they do hurt; unprofitable in themselves, and hurtful to the good seed, both by temptation and persecution: they are weeds in the garden, have the same rain, and sunshine, and soil, with the good plants, but are good for nothing: the tares are among the wheat. Note, God has so ordered it, that good and bad should be mixed together in this world, that the good may be exercised, the bad left inexcusable, and a difference made between earth and heaven.

(5.)The enemy that sowed the tares is the devil; a sworn enemy to Christ and all that is good, to the glory of the good God, and the comfort and happiness of all good men. He is an enemy to the field of the world, which he endeavours to make his own, by sowing his tares in it. Ever since he became a wicked spirit himself, he has been industrious to promote wickedness, and has made it his business, aiming therein to counterwork Christ.

Now concerning the sowing of the tares, observe in the parable,

[1.]That they were sown while men slept. Magistrates slept, who by their power, ministers slept, who by their preaching, should have prevented this mischief. Note, Satan watches all opportunities, and lays hold of all advantages, to propagate vice and profaneness. The prejudice he does to particular persons is when reason and conscience sleep, when they are off their guard; we have therefore need to be sober, and vigilant. It was in the night, for that is the sleeping time. Note, Satan rules in the darkness of this world; that gives him an opportunity to sow tares, Psalm 104:20. It was while men slept; and there is no remedy but men must have some sleeping time. Note, It is as impossible for us to prevent hypocrites being in the church, as it is for the husbandman, when he is asleep, to hinder an enemy from spoiling his field.

[2.]The enemy, when he had sown the tares, went his way (Matthew 13:25), that it might not be known who did it. Note, When Satan is doing the greatest mischief, he studies most to conceal himself; for his design is in danger of being spoiled if he be seen in it; and therefore, when he comes to sow tares, he transforms himself into an angel of light, 2 Corinthians 11:13, 2 Corinthians 11:14. He went his way, as if he had done no harm; such is the way of the adulterous woman, Proverbs 30:20. Observe, Such is the proneness of fallen man to sin, that if the enemy sow the tares, he may even go his way, they will spring up of themselves and do hurt; whereas, when good seed is sown, it must be tended, watered, and fenced, or it will come to nothing.

[3.]The tares appeared not till the blade sprung up, and brought forth fruit, Matthew 13:26. There is a great deal of secret wickedness in the hearts of men, which is long hid under the cloak of a plausible profession, but breaks out at last. As the good seed, so the tares, lie a great while under the clods, and at first springing up, it is hard to distinguish them; but when a trying time comes, when fruit is to be brought forth, when good is to be done that has difficulty and hazard attending it, then you will return and discern between the sincere and the hypocrite: then you may say, This is wheat, and that is tares.

[4.]The servants, when they were aware of it, complained to their master (Matthew 13:27); Sir, didst thou not sow good seed in thy field? No doubt he did; whatever is amiss in the church, we are sure it is not of Christ: considering the seed which Christ sows, we may well ask, with wonder, Whence should these tares come? Note, The rise of errors, the breaking out of scandals, and the growth of profaneness, are matter of great grief to all the servants of Christ; especially to his faithful ministers, who are directed to complain of it to him whose the field is. It is sad to see such tares, such weeds, in the garden of the Lord; to see the good soil wasted, the good seed choked, and such a reflection cast on the name and honour of Christ, as if his field were no better than the field of the slothful, all grown over with thorns.

[5.]The Master was soon aware whence it was (Matthew 13:28); An enemy has done this. He does not lay the blame upon the servants; they could not help it, but had done what was in their power to prevent it. Note, The ministers of Christ, that are faithful and diligent, shall not be judged of Christ, and therefore should not be reproached by men, for the mixtures of bad with good, hypocrites with the sincere, in the field of the church. It must needs be that such offences will come; and they shall not be laid to our charge, if we do our duty, though it have not the desired success. Though they sleep, if they do not love sleep; though tares be sown, if they do not sow them nor water them, nor allow of them, the blame shall not lie at their door.

[6.]The servants were very forward to have these tares rooted up. "Wilt thou that we go and do it presently?" Note, The over-hasty and inconsiderate zeal of Christ's servants, before they have consulted with their Master, is sometimes ready, with the hazard of the church, to root out all that they presume to be tares: Lord, wilt thou that we call for fire from heaven?

[7.]The Master very wisely prevented this (Matthew 13:29); Nay, lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them. Note, It is not possible for any man infallibly to distinguish between tares and wheat, but he may be mistaken; and therefore such is the wisdom and grace of Christ, that he will rather permit the tares, than any way endanger the wheat. It is certain, scandalous offenders are to be censured, and we are to withdraw from them; those who are openly the children of the wicked one, are not to be admitted to special ordinances; yet it is possible there may be a discipline, either so mistaken in its rules, or so over-nice in the application of them, as may prove vexatious to many that are truly godly and conscientious. Great caution and moderation must be used in inflicting and continuing church censures, lest the wheat be trodden down, if not plucked up. The wisdom from above, as it is pure, so it is peaceable, and those who oppose themselves must not be cut off, but instructed, and with meekness, 2 Timothy 2:25. The tares, if continued under the means of grace, may become good corn; therefore have patience with them.

(6.)The harvest is the end of the world, Matthew 13:39. This world will have an end; though it continue long, it will not continue always; time will shortly be swallowed up in eternity. At the end of the world, there will be a great harvest-day, a day of judgment; at harvest all is ripe and ready to be cut down: both good and bad are ripe at the great-day, Revelation 6:11. It is the harvest of the earth, Revelation 14:15. At harvest the reapers cut down all before them; not a field, not a corner, is left behind; so at the great day all must be judged (Revelation 20:12, Revelation 20:13); God has set a harvest (Hosea 6:11), and it shall not fail, Genesis 8:22. At harvest every man reaps as he sowed; every man's ground, and seed, and skill, and industry, will be manifested: see Galatians 6:7, Galatians 6:8. Then they who sowed precious seed, will come again with rejoicing (Psalm 126:5, Psalm 126:6), with the joy of harvest (Isaiah 9:3); when the sluggard, who would not plough by reason of cold, shall beg, and have nothing (Proverbs 20:4); shall cry, Lord, Lord, but in vain; when the harvest of those who sowed to the flesh, shall be a day of grief, and of desperate sorrow, Isaiah 17:11.

(7.)The reapers are the angels: they shall be employed, in the great day, in executing Christ's righteous sentences, both of approbation and condemnation, as ministers of his justice, Matthew 25:31. The angels are skilful, strong, and swift, obedient servants to Christ, holy enemies to the wicked, and faithful friends to all the saints, and therefore fit to be thus employed. He that reapeth receiveth wages, and the angels will not be unpaid for their attendance; for he that soweth, and he that reapeth, shall rejoice together (John 4:36); that is joy in heaven in the presence of the angels of God.

(8.)Hell-torments are the fire, into which the tares shall then be cast, and in which they shall be burned. At the great day a distinction will be made, and with it a vast difference; it will be a notable day indeed.

[1.]The tares will then be gathered out: The reapers (whose primary work it is to gather in the corn) shall be charged first to gather out the tares. Note, Though good and bad are together in this world undistinguished, yet at the great day they shall be parted; no tares shall then be among the wheat; no sinners among the saints: then you shall plainly discern between the righteous and the wicked, which here sometimes it is hard to do, Malachi 3:18; Malachi 4:1. Christ will not bear always, Psalm 50:1, etc. They shall gather out of his kingdom all wicked things that offend, and all wicked persons that do iniquity: when he begins, he will make a full end. All those corrupt doctrines, worships, and practices, which have offended, have been scandals to the church, and stumbling-blocks to men's consciences, shall be condemned by the righteous Judge in that day, and consumed by the brightness of his coming; all the wood, hay, and stubble (1 Corinthians 3:12); and then woe to them that do iniquity, that make a trade of it, and persist in it; not only those in the last age of Christ's kingdom upon earth, but those in every age. Perhaps here is an allusion to Zephaniah 1:3, I will consume the stumbling-blocks with the wicked.

[2.]They will then be bound in bundles, Matthew 13:30. Sinners of the same sort will be bundled together in the great day: a bundle of atheists, a bundle of epicures, a bundle of persecutors, and a great bundle of hypocrites. Those who have been associates in sin, will be so in shame and sorrow; and it will be an aggravation of their misery, as the society of glorified saints will add to their bliss. Let us pray, as David, Lord, gather not my soul with sinners (Psalm 26:9), but let it be bound in the bundle of life, with the Lord our God, 1 Samuel 25:29.

[3.]They will be cast into a furnace of fire; such will be the end of wicked, mischievous people, that are in the church as tares in the field; they are fit for nothing but fire; to it they shall go, it is the fittest place for them. Note, Hell is a furnace of fire, kindled by the wrath of God, and kept burning by the bundles of tares cast into it, who will be ever in the consuming, but never consumed. But he slides out of the metaphor into a description of those torments that are designed to be set forth by it: There shall be weeping, and gnashing of teeth; comfortless sorrow, and an incurable indignation at God, themselves, and one another, will be the endless torture of damned souls. Let us therefore, knowing these terrors of the Lord, be persuaded not to do iniquity.

(9.)Heaven is the barn into which all God's wheat shall be gathered in that harvest-day. But gather the wheat into my barn: so it is in the parable, Matthew 13:30. Note,

[1.]In the field of this world good people are the wheat, the most precious grain, and the valuable part of the field.

[2.]This wheat shall shortly be gathered, gathered from among the tares and weeds: all gathered together in a general assembly, all the Old Testament saints, all the New Testament saints, not one missing. Gather my saints together unto me, Psalm 50:5.

[3.]All God's wheat shall be lodged together in God's barn: particular souls are housed at death as a shock of corn (Job 5:26), but the general in-gathering will be at the end of time: God's wheat will then be put together, and no longer scattered; there will be sheaves of corn, as well as bundles of tares: they will then be secured, and no longer exposed to wind and weather, sin and sorrow: no longer afar off, and at a great distance, in the field, but near, in the barn. Nay, heaven is a garner (Matthew 3:12), in which the wheat will not only be separated from the tares of ill companions, but sifted from the chaff of their own corruptions.

In the explanation of the parable, this is gloriously represented (Matthew 13:43); Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. First, It is their present honour, that God is their Father. Now are we the sons of God (1 John 3:2); our Father in heaven is King there. Christ, when he went to heaven, went to his Father, and our Father, John 20:17. It is our Father's house, nay, it is our Father's palace, his throne, Revelation 3:21. Secondly, The honour in reserve for them is, that they shall shine forth as the sun in that kingdom. Here they are obscure and hidden (Colossians 3:3), their beauty is eclipsed by their poverty, and the meanness of their outward condition; their own weaknesses and infirmities, and the reproach and disgrace cast upon them, cloud them; but then they shall shine forth as the sun from behind a dark cloud; at death they shall shine forth to themselves; at the great day they will shine forth publicly before all the world, their bodies will be made like Christ's glorious body: they shall shine by reflection, with a light borrowed from the Fountain of light; their sanctification will be perfected, and their justification published; God will own them for his children, and will produce the record of all their services and sufferings for his name: they shall shine as the sun, the most glorious of all visible beings. The glory of the saints is in the Old Testament compared to that of the firmament and the stars, but here to that of the sun; for life and immortality are brought to a much clearer light by the gospel, than under the law. Those who shine as lights in this world, that God may be glorified, shall shine as the sun in the other world, that they may be glorified. Our Saviour concludes, as before, with a demand of attention; Who hath ears to hear, let him hear. These are things which it is our happiness to hear of, and our duty to hearken to.

III.Here is the parable of the grain of mustard-seed, Matthew 13:31, Matthew 13:32.

The scope of this parable is to show, that the beginnings of the gospel would be small, but that its latter end would greatly increase. In this way the gospel church, the kingdom of God among us, would be set up in the world; in this way the work of grace in the heart, the kingdom of God within us, would be carried on in particular persons.

Now concerning the work of the gospel, observe,

1.That it is commonly very weak and small at first, like a grain of mustard-seed, which is one of the least of all seeds. The kingdom of the Messiah, which was now in the setting up, made but a small figure; Christ and the apostles, compared with the grandees of the world, appeared like a grain of mustard-seed, the weak things of the world. In particular places, the first breaking out of the gospel light is but as the dawning of the day; and in particular souls, it is at first the day of small things, like a bruised reed. Young converts are like lambs that must be carried in his arms, Isaiah 40:11. There is a little faith, but there is much lacking in it (1 Thessalonians 3:10), and the groanings such as cannot be uttered, they are so small; a principle of spiritual life, and some motion, but scarcely discernible.

2.That yet it is growing and coming on. Christ's kingdom strangely got ground; great accessions were made to it; nations were born at once, in spite of all the oppositions it met with from hell and earth. In the soul where grace is true it will grow really, though perhaps insensibly. A grain of mustard-seed is small, but however it is seed, and has in it a disposition to grow. Grace will be getting ground, shining more and more, Proverbs 4:18. Gracious habits confirmed, actings quickened, and knowledge more clear, faith more confirmed, love more inflamed; here is the seed growing.

3.That it will at last come to a great degree of strength and usefulness; when it is grown to some maturity, it becomes a tree, much larger in those countries than in ours. The church, like the vine brought out of Egypt, has taken root, and filled the earth, Psalm 80:9-11. The church is like a great tree, in which the fowls of the air do lodge; God's people have recourse to it for food and rest, shade and shelter. In particular persons, the principle of grace, if true, will persevere and be perfected at last: growing grace will be strong grace, and will bring much to pass. Grown Christians must covet to be useful to others, as the mustard-seed when grown is to the birds; that those who dwell near or under their shadow may be the better for them, Hosea 14:7.

IV.Here is the parable of the leaven, Matthew 13:33.

The scope of this is much the same with that of the foregoing parable, to show that the gospel should prevail and be successful by degrees, but silently and insensibly; the preaching of the gospel is like leaven, and works like leaven in the hearts of those who receive it.

1.A woman took this leaven; it was her work. Ministers are employed in leavening places, in leavening souls, with the gospel. The woman is the weaker vessel, and we have this treasure in such vessels.

2.The leaven was hid in three measures of meal. The heart is, as the meal, soft and pliable; it is the tender heart that is likely to profit by the word: leaven among corn unground does not work, nor does the gospel in souls unhumbled and unbroken for sin: the law grinds the heart, and then the gospel leavens it. It is three measures of meal, a great quantity, for a little leaven leaveneth the whole lump. The meal must be kneaded, before it receive the leaven; our hearts, as they must be broken, so they must be moistened, and pains taken with them to prepare them for the word, that they may receive the impressions of it. The leaven must be hid in the heart (Psalm 119:11), not so much for secrecy (for it will show itself) as for safety; our inward thought must be upon it, we must lay it up, as Mary laid up the sayings of Christ, Luke 2:51. When the woman hides the leaven in the meal, it is with an intention that it should communicate its taste and relish to it; so we must treasure up the word in our souls, that we may be sanctified by it, John 17:17.

3.The leaven thus hid in the dough, works there, it ferments; the word is quick and powerful, Hebrews 4:12. The leaven works speedily, so does the word, and yet gradually. What a sudden change did Elijah's mantle make upon Elisha! 1 Kings 19:20. It works silently and insensibly (Mark 4:26), yet strongly and irresistibly: it does its work without noise, for so is the way of the Spirit, but does it without fail. Hide but the leaven in the dough, and all the world cannot hinder it from communicating its taste and relish to it, and yet none sees how it is done, but by degrees the whole is leavened.

(1.)Thus it was in the world. The apostles, by their preaching, hid a handful of leaven in the great mass of mankind, and it had a strange effect; it put the world into a ferment, and in a sense turned it upside down (Acts 17:6), and by degrees made a wonderful change in the taste and relish of it: the savour of the gospel was manifested in every place, 2 Corinthians 2:14; Romans 15:19. It was thus effectual, not by outward force, and therefore not by any such force resistible and conquerable, but by the Spirit of the Lord of hosts, who works, and none can hinder.

(2.)Thus it is in the heart. When the gospel comes into the soul,

[1.]It works a change, not in the substance; the dough is the same, but in the quality; it makes us to savour otherwise than we have done, and other things to savour with us otherwise than they used to do, Romans 8:5.

[2.]It works a universal change; it diffuses itself into all the powers and faculties of the soul, and alters the property even of the members of the body, Romans 6:13.

[3.]This change is such as makes the soul to partake of the nature of the word, as the dough does of the leaven. We are delivered into it as into a mould (Romans 6:17), changed into the same image (2 Corinthians 3:18), like the impression of the seal upon the wax. The gospel savours of God, and Christ, and free grace, and another world, and these things now relish with the soul. It is a word of faith and repentance, holiness and love, and these are wrought in the soul by it. This savour is communicated insensibly, for our life is hid; but inseparably, for grace is a good part that shall never be taken away from those who have it. When the dough is leavened, then to the oven with it; trials and afflictions commonly attend this change; but thus saints are fitted to be bread for our Master's table.

Historical interpretation

Nine Centuries of Reception

13 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

13 quotes · AD 220–1107
Ante-NicenePost-NiceneEarly MedievalMedieval
20030040050060070080090010001100

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 220TertullianAnte-NiceneSourceAgainst Praxeas
But again shall it be rooted up, if the Lord will, even now; but if not now, in the day when all bundles of tares shall be gathered together, and along with every other stumbling-block shall be burnt up with unquenchable fire.
And at the end of things, which is called “the consummation of the age,” there will of necessity be a harvest, in order that the angels of God who have been appointed for this work may gather up the bad opinions that have grown upon the soul, and overturning them may give them over to fire which is said to burn, that they may be consumed. And so the angels and servants of the Word will gather from Christ’s entire kingdom all things that cause a stumbling block to souls and their reasonings that create iniquity, which they will scatter and cast into the burning furnace of fire. Then those who become conscious that they have received the seeds of the evil one in themselves, because of their having been asleep, shall wail and, as it were, be angry with themselves. This is the “gnashing of teeth.” Similarly it is said in the Psalms, “They gnashed me with their teeth.” Then above all “shall the righteous shine,” no longer differently as at the first but all “as one sun in the kingdom of their Father.” Then, as if to indicate that there was indeed a hidden meaning, perhaps in all that is concerned with the explanation of the parable, maybe most of all in the saying “Then shall the righteous shine as the sun in the kingdom of their Father,” the Savior adds, “He that has ears to hear, let him hear.” The Lord thereby teaches those who are attentive that in the exposition, the parable has been set forth with such perfect clearness that it can be understood by the novice.
d. AD 406Chromatius of AquileiaPost-NiceneSourceTRACTATE ON MATTHEW 51.1.2.14
But when the servants of the householder, namely, on the part of the apostles, ask the Lord whether they should separate the weeds from the wheat, he allowed them both to grow together until the harvest—that is, until the end of time. He clearly indicated that he would send reapers at that time, namely, angels, so that, once they have separated the wheat from the weeds—that is, once the holy ones have been separated from the wicked—they may gather the righteous in heavenly kingdoms, like wheat in barns. All the wicked and sinners will burn amid the punishments of hell like weeds in the fire, where the Lord declares they will forever weep and grind their teeth, saying, “There shall be weeping and grinding of teeth.” And when the Lord says there will be weeping and grinding of teeth, he is undoubtedly pointing to the future resurrection not only of the soul (as certain heretics would have it) but also of the body. Indeed, weeping and grinding of teeth are properly so-called punishments of the body. Therefore the gravity of the error that has a hold on heretics of this type can be seen from these words of the Lord, for they do not believe in the future resurrection of the body.
What then, if the tares should remain until the end? "Then I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them." He again reminds them of John's words, introducing Him as judge; and He saith, So long as they stand by the wheat, we must spare them, for it is possible for them even to become wheat; but when they have departed, having profited nothing, then of necessity the inexorable punishment will overtake them. "For I will say to the reapers," saith He, "Gather ye together first the tares." Why, "first?" That these may not be alarmed, as though the wheat were carried off with them. "And bind them in bundles to burn them, but gather the wheat into my barn."
d. AD 407John Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Hom. xlvi.) In the foregoing parable the Lord spoke to such as do not receive the word of God; here of those who receive a corrupting seed. This is the contrivance of the Devil, ever to mix error with truth.

He then points out the manner of the Devil's snares, saying, While men slept, his enemy came and sowed tares in the midst of the wheat, and departed. He here shows that error arose after truth, as indeed the course of events testifies; for the false prophets came after the Prophets, the false apostles after the Apostles, and Antichrist after Christ. For unless the Devil sees somewhat to imitate, and some to lay in wait against, he does not attempt any thing. Therefore because he saw that this man bears fruit an hundred, this sixty, and this thirty-fold, and that he was not able to carry off or to choke that which had. taken root, he turns to other insidious practices, mixing up his own seed, which is a counterfeit of the true, and thereby imposes upon such as are prone to be deceived. So the parable speaks, not of another seed, but of tares which bear a great likeness to wheat com. Further, the malignity of the Devil is shown in this, that he sowed when all else was completed, that he might do the greater hurt to the husbandman.

In what follows He more particularly draws the picture of an heretic, in the words, When the blade grew, and put forth fruit, then appeared the tares also. For heretics at first keep themselves in the shade; but when they have had long license, and when men have held communication with them in discourse, then they pour forth their venom.

He is called the enemy on account of the losses he inflicts on men; for the assaults of the Devil are made upon us, though their origin is not in his enmity towards us, but in his enmity towards God.

Wherein observe the thoughtfulness and affection of the servants; they hasten to root up the tares, thus showing their anxiety about the good seed; for this is all to which they look, not that any should be punished, but that that which is sown should not perish. The Lord's answer follows, And he saith unto them, Nay.

This the Lord spake to forbid any putting to death. For we ought not to kill an heretic, seeing that so a never-ending war would be introduced into the world; and therefore He says, Lest ye root out with them the wheat also; that is, if you draw the sword and put the heretic to death, it must needs be that many of the saints will fall with them. Hereby He does not indeed forbid all restraint upon heretics, that their freedom of speech should be cut off, that their synods and their confessions should be broken up—but only forbids that they should be put to death.

But why does He say, Gather first the tares? That the good should hare no fears lest the wheat should be rooted up with them:
What is the difference between this, and the parable before it? There He speaks of them that have not at all holden with Him, but have started aside, and have thrown away the seed; but here He means the societies of the heretics. For in order that not even this might disturb His disciples, He foretells it also, after having taught them why He speaks in parables. The former parable then means their not receiving Him; this, their receiving corrupters. For indeed this also is a part of the devil's craft, by the side of the truth always to bring in error, painting thereon many resemblances, so as easily to cheat the deceivable. Therefore He calls it not any other seed, but tares; which in appearance are somewhat like wheat.

Then He mentions also the manner of his device. For "while men slept," saith He. It is no small danger, which He hereby suspends over our rulers, to whom especially is entrusted the keeping of the field; and not the rulers only, but the subjects too.

And He signifies also that the error comes after the truth, which the actual event testifies. For so after the prophets, were the false prophets; and after the apostles, the false apostles; and after Christ, Antichrist. For unless the devil see what to imitate, or against whom to plot, he neither attempts, nor knows how. Now then also, having seen that "one brought forth a hundred, another sixty, another thirty," he proceeds after that another way. That is, not having been able to carry away what had taken root, nor to choke, nor to scorch it up, he conspires against it by another craft, privily casting in his own inventions.

And what difference is there, one may say, between them that sleep, and them that resemble the wayside? That in the latter case he immediately caught it away; yea, he suffered it not even to take root; but here more of his craft was needed.

And these things Christ saith, instructing us to be always wakeful. For, saith He, though thou quite escape those harms, there is yet another harm. For as in those instances "the wayside," and "the rock," and "the thorns," so here again sleep occasions our ruin; so that there is need of continual watchfulness.

Something like this took place even at the beginning. Many of the prelates, I mean, bringing into the churches wicked men, disguised heresiarchs, gave great facility to the laying that kind of snare. For the devil needs not even to take any trouble, when he hath once planted them among us.

And how is it possible not to sleep? one may say. Indeed, as to natural sleep, it is not possible; but as to that of our moral faculty, it is possible.

After this He points out the thing to be superfluous too, not hurtful only; in that, after the land hath been tilled, and there is no need of anything, then this enemy sows again; as the heretics also do, who for no other cause than vainglory inject their proper venom.

And not by this only, but by what follows likewise, He depicts exactly all their acting. For, "When the blade was sprung up," saith He, "and brought forth fruit, then appeared the tares also;" which kind of thing these men also do. For at the beginning they disguise themselves; but when they have gained much confidence, and some one imparts to them the teaching of the word, then they pour out their poison.

But wherefore doth He bring in the servants, telling what hath been done? That He may pronounce it wrong to slay them.

And He calls him "an enemy," because of his harm done to men. For although the despite is against us, in its origin it sprang from his enmity, not to us, but to God. Whence it is manifest, that God loves us more than we love ourselves.

And see from another thing also, the malicious craft of the devil. For he did not sow before this, because he had nothing to destroy, but when all had been fulfilled, that he might defeat the diligence of the Husbandman; in such enmity against Him did he constantly act.

And mark also the affection of the servants. I mean, what haste they are in at once to root up the tares, even though they do it indiscreetly; which shows their anxiety for the crop, and that they are looking to one thing only, not to the punishment of that enemy, but to the preservation of the seed sown. For of course this other is not the urgent consideration.

Wherefore how they may for the present extirpate the mischief, this is their object. And not even this do they seek absolutely, for they trust not themselves with it, but await the Master's decision, saying, "Wilt Thou?"

What then doth the Master? He forbids them, saying, "Lest haply ye root up the wheat with them." And this He said, to hinder wars from arising, and blood and slaughter. For it is not right to put a heretic to death, since an implacable war would be brought into the world. By these two reasons then He restrains them; one, that the wheat be not hurt; another, that punishment will surely overtake them, if incurably diseased. Wherefore, if thou wouldest have them punished, yet without harm to the wheat, I bid thee wait for the proper season.

But what means, "Lest ye root up the wheat with them?" Either He means this, If ye are to take up arms, and to kill the heretics, many of the saints also must needs be overthrown with them; or that of the very tares it is likely that many may change and become wheat. If therefore ye root them up beforehand, ye injure that which is to become wheat, slaying some, in whom there is yet room for change and improvement. He doth not therefore forbid our checking heretics, and stopping their mouths, and taking away their freedom of speech, and breaking up their assemblies and confederacies, but our killing and slaying them.

But mark thou His gentleness, how He not only gives sentence and forbids, but sets down reasons.
d. AD 420Jeromeas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Ep. 48. 2.) For the joining together of the hands, as it were in the soft embrace of a kiss, represents husband and wife. The sixty-fold refers to widows, who as being set in narrow circumstances and affliction are denoted by the depression of the finger; for by how much greater is the difficulty of abstaining from the allurements of pleasure once known, so much greater is the reward. The hundredth number passes from the left to the right, and by its turning round with the same fingers, not on the same hand, it expresses the crown of virginitya.

He set forth also this other parable, as it were a rich householder refreshing his guests with various meats, that each one according to the nature of his stomach might find some food adapted to him. He said not 'a second parable,' but another; for had He said 'a second,' we could not have looked for a third; but another prepares us for many more.

The Devil is called a man that is an enemy because he has ceased to be God; and in the ninth Psalm it is written of him, Up, Lord, and let not man have the upper hand. (ver. 19) Wherefore let not him sleep that is set over the Church, lest through his carelessness the enemy should sow therein tares, that is, the dogmas of the heretics.

For room for repentance is left, and we are warned that we should not hastily cut off a brother, since one who is to-day corrupted with an erroneous dogma, may grow wiser tomorrow, and begin to defend the truth; wherefore it is added, Lest in gathering together the tares ye root out the wheat also.

But this seems to contradict that command, Put away the evil from among you. (1 Cor. 5:13) For if the rooting up be forbidden, and we are to abide in patience till the harvest-time, how are we to cast forth any from among us? But between wheat and tares (which in Latin we call 'lolium') so long as it is only in blade, before the stalk has put forth an ear, there is very great resemblance, and none or little difference to distinguish them by. The Lord then warns us not to pass a hasty sentence on an ambiguous word, but to reserve it for His judgment, that when the day of judgment shall come, He may cast forth from the assembly of the saints no longer on suspicion but on manifest guilt.

In that He says that the bundles of tares are to be cast into the fire, and the wheat gathered into barns, it is clear that heretics also and hypocrites are to be consumed in the fires of hell, while the saints who are here represented by the wheat are received into the barns, that is into heavenly mansions.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCOMMENTARY ON MATTHEW 2.13.29-30
The words the Lord spoke—“Lest gathering the weeds you root up the wheat along with them”—leave room for repentance. We are advised not to be quick in cutting off a fellow believer, for it may happen that one who has been corrupted today by evil may recover his senses tomorrow by sound teaching and abide by the truth. And that which follows, “Let both grow together until the harvest,” seems to be contrary to the other precept: “Put away evil from your midst,” whereby there must be no fellowship with those who are called believers but who are adulterers and fornicators. If uprooting is forbidden and patience must be kept until harvest time, how are some people to be removed from our midst? Between wheat and weeds there is something called darnel, when the plant is in its early growth and there is no stalk yet. It looks like an ear of corn, and the difference between them is hardly noticeable. The Lord therefore advises us that we should not be quick to judge what is doubtful but should leave judgment up to God. So when the day of judgment comes, he may not cast out from the body of saints those who are suspected of misdeeds but those who are obviously guilty. As to his words that the bundles of weeds are to be consigned to the fire and the wheat is to be gathered in the barn, it is clear that all heretics and hypocrites are to be burned in the fires of hell. But the holy ones, who are called wheat, are to be gathered up in barns—that is to say, heavenly mansions.
d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Matthew
(Verses 24 onwards) He proposed another parable to them, saying: The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field. But while people were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat, and went away. When the plants sprouted and produced grain, then the weeds also appeared. So the servants of the householder came and said to him: Master, did you not sow good seed in your field? And so, where does it get the weeds? And he said to them: An enemy has done this. The servants said to him: Do you want us to go and gather them up? And he said: No, lest while you gather up the weeds, you root up the wheat with them. Allow both to grow together until the harvest, and at harvest time I will say to the reapers: Gather up first the weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn. This is the second parable with its interpretation not immediately stated, but delivered after other parables were interjected. For here it is proposed, and afterwards the crowds having been dismissed, they come to his house, and his disciples come up to him, asking: Explain to us the parable of the weeds of the field, and the rest. Therefore, we ought not to seek with hasty desire of understanding before his knowledge, what is to be explained by the Lord.
d. AD 430Augustine of Hippoas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Quaest. in Matt. q. 12.) It may be asked why He commands more than one bundle or heap of tares to be formed? Perhaps because of the variety of heretics differing not only from the wheat, but also among themselves, each several heresy, separated from communion with all the others, is designated as a bundle; and perhaps they may even then begin to be bound together for burning, when they first sever themselves from the Catholic communion, and begin to have their independent church, so that it is the burning and not the binding into bundles that will take place at the end of the world. But were this so, there would not be so many who would become wise again, and return from error into the Catholic Church. Wherefore we must understand the binding into bundles to be what shall come to pass in the end, that punishment should fall on them not promiscuously, but in due proportion to the obstinacy and wilfulness of each separate error.
d. AD 533Remigius of Rheimsas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
Here He calls the Son of God Himself the kingdom of heaven; for He saith, The kingdom of heaven is like unto a man that sowed good seed in his field.

They came to the Lord not with the body, but with the heart and desire of the soul; and from Him they gather that this was done by the craft of the Devil, whence it follows, And he saith unto them, An enemy hath done this.

It follows, And in the time of harvest I will say to the reapers, Gather together first the tares, and bind them in bundles to burn them. The harvest is the season of reaping which here designates the day of judgment, in which the good are to be separated from the bad.
d. AD 856Rabanus Maurusas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
And it should be noted that, when He says, Sowed good seed, He intends that good will which is in the elect; when He adds, An enemy came, He intimates that watch should be kept against him; when as the tares grow up, He suffers it patiently, saying, An enemy hath done this, He recommends to us patience; when He says, Lest haply in gathering the tares, &c. He sets us an example of discretion; when He says, Suffer both to grow together till the harvest, He teaches us long-suffering; and, lastly, He inculcates justice, when He says, Bind them into bundles to burn.
d. AD 1107Theophylact of OhridMedieval
In the previous parable He spoke of the fourth part of the seed which fell on the good soil, while in this parable He shows that the enemy does not allow even that part which fell on good soil to remain incorrupted, because we sleep and grow indolent. The field, then, is the world, or, each one’s soul. The sower is Christ. The good seed is good people, or, good thoughts. The tares are heresies, or, evil thoughts. The one who sows them is the devil. The men who were sleeping are those who by their indolence give entry to heretics and evil thoughts. The servants are the angels, who are indignant that there are heresies or any wickedness in the soul, and wish to seize and cut off from this life the heretics and those who think evil thoughts. But God does not allow the heretics to be destroyed by wars, lest the righteous suffer and be destroyed along with them. Likewise, neither does God wish to cut down a man on account of his evil thoughts, lest the wheat be destroyed along with them. If, for example, Matthew had been cut down while he was a tare, the wheat of the word which was later to spring up from him would have been cut down with him. Similarly with Paul and the thief. While they were tares they were not cut down, but were permitted to live so that later their virtue might grow. Therefore He says to the angels, At the end of the world you will gather the tares, namely, the heretics. But how? Into bundles, that is, binding them hand and foot. For at that time a man will no longer be able to do anything, but all his power to act will be bound. The wheat, namely, the saints, will be gathered by the angelic reapers into heavenly granaries. So it is with the evil thoughts which Paul had when he persecuted: they were burnt in the fire which Christ came to light upon the earth, while the wheat, that is the good thoughts, was gathered into the granaries of the Church.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Matthew 13:30 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.

Related study articles8