from ἐν and the base of πορεύομαι; a (wholesale) tradesman:--merchant.
Transliteration:émporos
Pronunciation:em'-por-os
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek term ἔμπορος (émporos, `{{G1713}}`) is derived from the preposition ἐν (en, "in" or "on") and the base of the verb πορεύομαι (poreuomai, "to go" or "to journey"). This etymology clearly points to its core meaning: one who travels or journeys for the purpose of trade. It signifies a merchant, a tradesman, or a dealer, particularly one engaged in wholesale or long-distance commerce, rather than merely a local shopkeeper. The word implies an active pursuit of goods, often involving travel to acquire or sell them, and inherently carries the connotation of seeking profit and accumulating wealth through commercial activity. Its semantic range thus encompasses the entire scope of a professional trader, from the acquisition of goods to their sale, usually on a significant scale.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term ἔμπορος appears five times in the New Testament, presenting a fascinating juxtaposition of spiritual and worldly application.
1. **Matthew 13:45**: "Again, the kingdom of heaven is like a merchant [[G1713]] seeking fine pearls." In this parable, the merchant is portrayed positively. He is a diligent seeker, actively searching for something of immense value. Upon finding "one pearl of great price," he sells all that he has to acquire it. Here, the merchant's discerning eye for true value and his decisive action to sacrifice everything for the ultimate treasure serve as a metaphor for the radical commitment required for entering and possessing the Kingdom of Heaven. The focus is on the object of his search (the pearl, symbolizing Christ or the Kingdom) and his willingness to pay any price.
2. **Revelation 18:3**: "For all the nations have drunk of the wine of the passion of her sexual immorality, and the kings of the earth have committed sexual immorality with her, and the merchants [[G1713]] of the earth have grown rich from the power of her luxurious living."
3. **Revelation 18:11**: "And the merchants [[G1713]] of the earth will weep and mourn over her, for no one buys their cargo anymore."
4. **Revelation 18:15**: "The merchants [[G1713]] of these things, who gained wealth from her, will stand far off, in fear of her torment, weeping and mourning aloud."
5. **Revelation 18:23**: "And the light of a lamp will never shine in you again, and the voice of bridegroom and bride will never be heard in you again, for your merchants [[G1713]] were the great ones of the earth, and all nations were deceived by your sorcery."
In Revelation, the ἔμπορος takes on a decidedly negative connotation. These merchants are intrinsically linked with "Babylon," the symbolic representation of the corrupt, idolatrous, and materialistic world system. They are depicted as those who have grown rich through Babylon's "luxurious living" and "sexual immorality" (symbolizing spiritual idolatry and moral depravity). Their primary concern is worldly gain, and their lament over Babylon's fall is not for its spiritual demise but for the cessation of their profitable trade. They are called "the great ones of the earth," indicating their worldly power and influence, but this "greatness" is contrasted with God's ultimate judgment. Their weeping and mourning underscore the transient nature of their earthly wealth and the devastating consequences of aligning with a system opposed to God.
### Related Words & Concepts
The term ἔμπορος is closely related to other words describing economic activity and wealth:
* ἐμπορία (emporia, `{{G1712}}`): The act of trade, merchandise, business. ἔμπορος is the *person* engaged in ἐμπορία.
* ἀγοράζω (agorazō, `{{G59}}`): To buy, to purchase.
* πωλέω (poleō, `{{G4453}}`): To sell.
* πλουτέω (plouteō, `{{G4147}}`): To be rich, to grow rich.
* χρήματα (chrēmata, `{{G5536}}`): Money, wealth, possessions.
* Concepts such as commerce, profit, luxury, materialism, and worldly gain are all intricately linked with the role of the ἔμπορος. Biblically, this often stands in contrast to concepts of spiritual treasure, heavenly riches, and eternal value.
### Theological Significance
The theological significance of ἔμπορος is profound, largely due to its contrasting usages in Matthew and Revelation.
In Matthew 13:45, the merchant serves as a powerful illustration of the radical nature of discipleship. The "pearl of great price" represents the surpassing worth of the Kingdom of Heaven, or Christ Himself. The merchant's willingness to "sell all that he has" (cf. [[Luke 14:33]]) signifies the absolute commitment and sacrifice required to truly embrace God's reign. This parable highlights the singular, ultimate value of the Kingdom, demanding a response of wholehearted devotion and a reordering of all earthly priorities. It underscores that spiritual treasure far outweighs any worldly possession.
Conversely, in Revelation 18, ἔμπορος becomes a symbol of the world's economic and cultural system that stands in opposition to God. These merchants represent those who are deeply entrenched in and profit from the materialism, luxury, and spiritual corruption of "Babylon." Their "greatness" is defined by earthly wealth and influence, not by righteousness or devotion to God. Their lament over the destruction of Babylon reveals their ultimate allegiance: to their material possessions and the system that enables their accumulation. This portrayal serves as a severe warning against idolatry of wealth, the dangers of materialism, and entanglement with worldly systems that are destined for divine judgment. It emphasizes the transience of earthly riches and the ultimate futility of a life devoted to them.
### Summary
The Greek term ἔμπορος (émporos, `{{G1713}}`) denotes a merchant or tradesman, typically one who travels for commerce and engages in significant business. Its biblical usage presents a striking dichotomy. In Matthew 13:45, the ἔμπορος is a positive metaphor, representing the individual who recognizes the unparalleled value of the Kingdom of Heaven and is willing to sacrifice everything to obtain it, embodying radical discipleship. In stark contrast, the four occurrences in Revelation 18 portray ἔμπορος in a negative light, symbolizing those who accumulate wealth through the corrupt and luxurious system of "Babylon." These merchants are characterized by their devotion to material gain and their lament over the loss of their worldly profits, underscoring the transient nature of earthly riches and the divine judgment awaiting those whose ultimate allegiance is to the world rather than to God. This dual usage powerfully illustrates the biblical tension between seeking heavenly treasures and pursuing earthly wealth, revealing that the ultimate object of one's pursuit determines the spiritual valence of the term.
TRV