But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
But {G1161} when {G3753} the blade {G5528} was sprung up {G985}, and {G2532} brought forth {G4160} fruit {G2590}, then {G5119} appeared {G5316} the tares {G2215} also {G2532}.
When the wheat sprouted and formed heads of grain, the weeds also appeared.
When the wheat sprouted and bore grain, then the weeds also appeared.
But when the blade sprang up and brought forth fruit, then appeared the tares also.
Matthew 13:26 KJV Commentary
Context of Matthew 13:26
This verse is a crucial part of the Parable of the Tares (or Weeds), one of several parables Jesus taught to explain the mysteries of the Kingdom of Heaven. Following the Parable of the Sower, this narrative addresses the perplexing reality of evil coexisting with good within the world, and even within the visible church. The landowner's servants notice the problem only "when the blade was sprung up, and brought forth fruit," highlighting that the distinction between genuine faith and false appearances becomes clear over time, especially as character and actions mature.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word for "tares" is zizania (ζιζάνια), which specifically refers to darnel, a weed that is nearly identical to wheat in its early stages of growth. This botanical accuracy is vital to the parable's meaning: it was practically impossible to distinguish darnel from wheat until both plants matured and began to bear fruit. Furthermore, darnel was considered a noxious weed, often causing illness if consumed. This detail underscores the insidious nature of the "tares" and the difficulty of their immediate removal without harming the good crop.
Practical Application
For believers today, Matthew 13:26 offers several practical insights: