So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
So {G1161} the servants {G1401} of the householder {G3617} came {G4334} and said {G2036} unto him {G846}, Sir {G2962}, didst {G4687} not {G3780} thou sow {G4687} good {G2570} seed {G4690} in {G1722} thy {G4674} field {G68}? from whence {G4159} then {G3767} hath it {G2192} tares {G2215}?
The owner's servants came to him and said, `Sir didn't you sow good seed in your field? Where have the weeds come from?'
The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’
And the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst thou not sow good seed in thy field? whence then hath it tares?
-
Romans 16:17
¶ Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them. -
2 Corinthians 6:1
¶ We then, [as] workers together [with him], beseech [you] also that ye receive not the grace of God in vain. -
2 Corinthians 5:18
And all things [are] of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation; -
2 Corinthians 5:20
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God. -
1 Corinthians 12:28
And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues. -
1 Corinthians 12:29
[Are] all apostles? [are] all prophets? [are] all teachers? [are] all workers of miracles? -
2 Corinthians 6:4
But in all [things] approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
Context
The verse Matthew 13:27 is part of Jesus's Parable of the Tares (or Weeds), one of several parables about the Kingdom of Heaven found in Matthew Chapter 13. In this parable, a "householder" (representing God or the Son of Man) sows good seed in his field. The servants' question in this verse highlights the central problem of the parable: the unexpected appearance of "tares" (weeds) among the good grain, prompting their bewildered inquiry to the master about their origin. This parable immediately follows the Parable of the Sower, further illustrating the dynamics of spiritual growth and opposition in the world.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word for "tares" is zizania (ζιζάνια), which refers specifically to darnel grass (Lolium temulentum). This weed is notoriously difficult to distinguish from wheat in its early stages of growth, as its appearance is very similar. It's only as both plants mature and bear fruit that their differences become apparent. This linguistic detail is crucial to understanding the parable's core dilemma: the practical impossibility and potential harm of attempting to separate them before the proper time of harvest. Furthermore, darnel is poisonous, underscoring the destructive nature of the "tares."
Practical Application
This verse, and the parable it introduces, offers several vital lessons for believers today: