English · KJV

Acts23

Listen to this chapter
0:00 0:00
677 Greek words

Paul Before the Sanhedrin

1
  1. ἈτενίσαςAtenisasHaving looked intentlyG816V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τῷtōat theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. συνεδρίῳsunedriōCouncilG4892N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  7. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἄνδρεςandresMenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  9. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  10. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  11. πάσῃpasēin allG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  12. συνειδήσειsuneidēseiconscienceG4893N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. ἀγαθῇagathēagoodG18A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  14. πεπολίτευμαιpepoliteumaihave lived as a citizenG4176V-RMI-1SVerb Perfect Middle Indicative 1st Singular
  15. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  17. ἄχριachriuntoG891PREPPreposition
  18. ταύτηςtautēsthisG3778D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  19. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
2
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeThenG1161CONJConjunction
  3. ἀρχιερεὺςarchiereusthe high priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἉνανίαςHananiasAnaniasG367N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐπέταξενepetaxencommandedG2004V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  7. παρεστῶσινparestōsinstanding byG3936V-RAP-DPMVerb Perfect Active Participle Dative Plural Masculine
  8. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. τύπτεινtupteinto strikeG5180V-PANVerb Present Active Infinitive
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. στόμαstomamouthG4750N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
3
  1. τότεtoteThenG5119ADVAdverb
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. τύπτεινtupteinTo strikeG5180V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  9. μέλλειmelleiis aboutG3195V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. τοῖχεtoichewallG5109N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  13. κεκονιαμένε·kekoniamenewhitewashed!G2867V-RPP-VSMVerb Perfect Passive Participle Vocative Singular Masculine
  14. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  15. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  16. κάθῃkathēdo you sitG2521V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  17. κρίνωνkrinōnjudgingG2919V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  19. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  20. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. νόμονnomonlawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. παρανομῶνparanomōnviolating lawG3891V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  24. κελεύειςkeleueisyou commandG2753V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  25. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  26. τύπτεσθαι;tuptesthaito be struck?G5180V-PPNVerb Present Passive Infinitive
4
  1. οἱhoiThose whoG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. παρεστῶτεςparestōtesstanding byG3936V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. εἶπαν·eipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. τὸνtonTheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἀρχιερέαarchiereahigh priestG749N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. λοιδορεῖς;loidoreisdo you insult?G3058V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
5
  1. ἔφηephēWas sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Παῦλος·PaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ᾔδεινēdeinI had knownG1492V-2LAI-1SVerb Pluperfect Active Indicative 1st Singular
  7. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. ἐστὶνestinhe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ἀρχιερεύς·archiereushigh priestG749N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. ἄρχονταarchonta[The] rulerG758N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. λαοῦlaoupeopleG2992N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  17. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἐρεῖςereisyou will speakG4483V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  19. κακῶςkakōsevil [of].’G2560ADVAdverb

Paul Divides the Council

6
  1. ΓνοὺςGnousHaving knownG1097V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. μέροςmerospartG3313N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. ἐστὶνestinconsistsG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ΣαδδουκαίωνSaddoukaiōnof SadduceesG4523N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  11. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  12. δὲdebutG1161CONJConjunction
  13. ἕτερονheteronthe otherG2087A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  14. ΦαρισαίωνPharisaiōnof PhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  15. ἔκραζενekrazenhe was crying outG2896V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  18. συνεδρίῳ·sunedriōCouncilG4892N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  19. ἄνδρεςandresMenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  20. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  21. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  22. ΦαρισαῖόςPharisaiosa PhariseeG5330N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  23. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  24. υἱὸςhuios[the] sonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  25. Φαρισαίων·Pharisaiōnof PhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  26. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  27. ἐλπίδοςelpidos[the] hopeG1680N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. ἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionG386N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  30. νεκρῶνnekrōnof [the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  31. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  32. κρίνομαιkrinomaiam judgedG2919V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
7
  1. ΤοῦτοToutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. εἰπόντοςeipontossayingG2036V-2AAP-GSMVerb 2nd Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  5. ἐγένετοegenetoaroseG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. στάσιςstasisa dissensionG4714N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. τῶνtōnbetween theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. ΣαδδουκαίωνSaddoukaiōnSadduceesG4523N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐσχίσθηeschisthēwas dividedG4977V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  14. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. πλῆθοςplēthoscrowdG4128N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
8
  1. ΣαδδουκαῖοιSaddoukaioiSadduceesG4523N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. λέγουσινlegousinsayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. εἶναιeinaithere to beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. ἀνάστασινanastasinresurrectionG386N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. μήτεmēteneither [to be]G3383CONJ-NConjunction Negative
  9. ἄγγελονangelonangelG32N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. μήτεmētenor [to be]G3383CONJ-NConjunction Negative
  11. πνεῦμα·pneumaspiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  13. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  14. ὁμολογοῦσινhomologousinconfessG3670V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  15. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  16. ἀμφότεραamphoterabothG297A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
9
  1. ἘγένετοEgenetoAroseG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. κραυγὴkraugēa clamorG2906N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. μεγάλη·megalēgreatG3173A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἀναστάντεςanastanteshaving risen upG450V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  8. γραμματέωνgrammateōnscribesG1122N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  9. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. μέρουςmerouspartyG3313N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  13. διεμάχοντοdiemachontothey were contendingG1264V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  14. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  15. οὐδὲνoudenNo [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  16. κακὸνkakonevilG2556A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  17. εὑρίσκομενheuriskomenwe findG2147V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  20. ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  21. τούτῳ·toutōthisG3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  22. εἰeiWhat ifG1487CONDConjunction
  23. δὲdenowG1161CONJConjunction
  24. πνεῦμαpneumaa spiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  25. ἐλάλησενelalēsenhas spokenG2980V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  26. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  27. ἢēorG2228CONJConjunction
  28. ἄγγελοςangelosan angelG32N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  29. μὴmēSurelyG3361PRT-NNegative Particle Negative
  30. θεομαχῶμεν;theomachōmenwe shall be fighting God?G2313V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
10
  1. πολλῆςpollēsgreatG4183A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. γινομένηςginomenēsis becomingG1096V-PNP-GSFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  4. στάσεωςstaseōsdissensionG4714N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. φοβηθεὶςphobētheishaving fearedG5399V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. χιλίαρχοςchiliarchoscommanderG5506N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. μὴmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. διασπασθῇdiaspasthēamay be torn to piecesG1288V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  13. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  14. ἐκέλευσενekeleusenhe commandedG2753V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. στράτευμαstrateumatroopG4753N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. καταβὰνkatabanhaving gone downG2597V-2AAP-ASNVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἁρπάσαιharpasaito take by forceG726V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  20. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  21. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  22. μέσουmesoumidstG3319A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  23. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  24. ἄγεινageinto bring [him]G71V-PANVerb Present Active Infinitive
  25. τεtethenG5037CONJConjunction
  26. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  27. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  28. παρεμβολήνparembolēnbarracksG3925N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

The Lord Encourages Paul

11
  1. ΤῇTēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἐπιούσῃepiousēon the followingG1966V-PAP-DSFVerb Present Active Participle Dative Singular Feminine
  4. νυκτὶnuktinightG3571N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ἐπιστὰςepistashaving stood byG2186V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. θάρσειtharseiTake courageG2293V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  11. Παῦλε·PaulePaulG3972N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  12. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. διεμαρτύρωdiemarturōyou have fully testifiedG1263V-ADI-2SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  15. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  16. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  17. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  18. εἰςeisatG1519PREPPreposition
  19. ἸερουσαλήμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  20. οὕτωhoutōthusG3779ADVAdverb
  21. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  22. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  24. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  25. ῬώμηνRhōmēnRomeG4516N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  26. μαρτυρῆσαιmarturēsaito testifyG3140V-AANVerb Aorist Active Infinitive

A Conspiracy Against Paul

12
  1. ΓενομένηςGenomenēsWhen it was becomingG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. ποιήσαντεςpoiēsanteshaving madeG4160V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. συστροφὴνsustrophēna conspiracyG4963N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  8. ἀνεθεμάτισανanethematisanput under an oathG332V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  10. λέγοντεςlegontesdeclaringG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. μήτεmēteneitherG3383CONJ-NConjunction Negative
  12. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. μήτεmētenorG3383CONJ-NConjunction Negative
  14. πιεῖνpieinto drinkG4095V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  15. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  16. οὗhouthatG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  17. ἀποκτείνωσινapokteinōsinthey may killG615V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  18. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
13
  1. ἦσανēsanThere wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. πλείουςpleiousmoreG4183A-NPM-CAdjective Nominative Plural Masculine Comparative
  4. τεσσεράκονταtesserakontathan fortyG5062A-NUIAdjective
  5. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  7. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. συνωμοσίανsunōmosianplotG4945N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ποιησάμενοι·poiēsamenoihaving madeG4160V-AMP-NPMVerb Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
14
  1. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. προσελθόντεςproselthonteshaving comeG4334V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  4. ἀρχιερεῦσινarchiereusinchief priestsG749N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  7. πρεσβυτέροιςpresbuteroiseldersG4245N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  8. εἶπαν·eipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. ἀναθέματιanathematiWith an oathG331N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. ἀνεθεματίσαμενanethematisamenwe have boundG332V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  11. ἑαυτοὺςhe'autousourselvesG1438F-1APMReflexive pronoun Accusative 1st Plural Masculine
  12. μηδενὸςmēdenosnothingG3367A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  13. γεύσασθαιgeusasthaito eatG1089V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  14. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  15. οὗhouthatG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  16. ἀποκτείνωμενapokteinōmenwe may killG615V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  17. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
15
  1. νῦνnunNowG3568ADVAdverb
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  4. ἐμφανίσατεemphanisatedo make a reportG1718V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  5. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. χιλιάρχῳchiliarchōcommanderG5506N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. σὺνsunalong withG4862PREPPreposition
  8. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  9. συνεδρίῳsunedriōCouncilG4892N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  11. αὔριονauriontomorrowG839ADVAdverb
  12. καταγάγῃkatagagēhe may bring downG2609V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  13. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  15. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  16. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  17. μέλλονταςmellontasbeing aboutG3195V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  18. διαγινώσκεινdiaginōskeinto examineG1231V-PANVerb Present Active Infinitive
  19. ἀκριβέστερονakribesteronmore earnestlyG197A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  20. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  21. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  22. αὐτοῦ·autouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  24. δὲdethenG1161CONJConjunction
  25. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  26. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  27. ἐγγίσαιengisaidrawing nearG1448V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  28. αὐτὸνautonof himG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  29. ἕτοιμοίhetoimoireadyG2092A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  30. ἐσμενesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  31. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  32. ἀνελεῖνaneleinto executeG337V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  33. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
16
  1. ἈκούσαςAkousasHaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. υἱὸςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ἀδελφῆςadelphēssisterG79N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ΠαύλουPaulouof PaulG3972N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. τὴνtēnof theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἐνέδρανenedranambushG1747N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. παραγενόμενοςparagenomenoshaving come nearG3854V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. εἰσελθὼνeiselthōnhaving enteredG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. παρεμβολὴνparembolēnbarracksG3925N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἀπήγγειλενapēngeilenhe reported [it]G518V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. ΠαύλῳPaulōto PaulG3972N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
17
  1. προσκαλεσάμενοςproskalesamenosHaving called to [him]G4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ἑκατονταρχῶνhekatontarchōncenturionsG1543N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. ἔφη·ephēhe was sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. νεανίανneanianyoung manG3494N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  12. ἀπάγαγεapagagedo takeG520V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. χιλίαρχον·chiliarchoncommanderG5506N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  18. ἀπαγγεῖλαίapangeilaito reportG518V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  19. τιtisomethingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  20. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
18
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. παραλαβὼνparalabōnhaving takenG3880V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ἤγαγενēgagenhe brought [him]G71V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. χιλίαρχονchiliarchoncommanderG5506N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. φησίν·phēsinhe saysG5346V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. δέσμιοςdesmiosprisonerG1198N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  15. προσκαλεσάμενόςproskalesamenoshaving called toG4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  16. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  17. ἠρώτησενērōtēsenhe asked [me]G2065V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  19. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. νεανίσκονneaniskonyoung manG3495N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. ἀγαγεῖνagageinto leadG71V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  22. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  23. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  24. ἔχοντάechontahavingG2192V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  25. τιtisomethingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  26. λαλῆσαίlalēsaito sayG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  27. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
19
  1. ἐπιλαβόμενοςepilabomenosHaving taken holdG1949V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. χειρὸςcheiroshandG5495N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. χιλίαρχοςchiliarchoscommanderG5506N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀναχωρήσαςanachōrēsashaving withdrawnG402V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. κατ᾽kat᾽inG2596PREPPreposition
  11. ἰδίανidianprivateG2398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  12. ἐπυνθάνετο·epunthanetohe was inquiringG4441V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  13. τίtiWhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  14. ἐστινestinis itG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  16. ἔχειςecheisyou haveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  17. ἀπαγγεῖλαίapangeilaito reportG518V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  18. μοι;moito me?G3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
20
  1. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. οἱhoiTheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  6. συνέθεντοsunethentohave agreedG4934V-2AMI-3PVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Plural
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. ἐρωτῆσαίerōtēsaito askG2065V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  9. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  10. ὅπωςhopōsthatG3704CONJConjunction
  11. αὔριονauriontomorrowG839ADVAdverb
  12. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  14. καταγάγῃςkatagagēsyou may bring downG2609V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  15. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  16. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. συνέδριονsunedrionCouncilG4892N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  19. μέλλονmellonit being aboutG3195V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  20. τιtisomethingG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  21. ἀκριβέστερονakribesteronmore earnestlyG197ADV-CAdverb Comparative
  22. πυνθάνεσθαιpunthanesthaito inquireG4441V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  23. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  24. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
21
  1. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. πεισθῇςpeisthēasmay be persuadedG3982V-APS-2SVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Singular
  5. αὐτοῖςautoisby themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. ἐνεδρεύουσινenedreuousinLie in waitG1748V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  7. γὰρgarindeedG1063CONJConjunction
  8. αὐτὸνautonfor himG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἐξexofG1537PREPPreposition
  10. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  11. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. πλείουςpleiousmoreG4183A-NPM-CAdjective Nominative Plural Masculine Comparative
  13. τεσσεράκονταtesserakontathan fortyG5062A-NUIAdjective
  14. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  15. ἀνεθεμάτισανanethematisanwas put under an oathG332V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  16. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  17. μήτεmēteneitherG3383CONJ-NConjunction Negative
  18. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  19. μήτεmētenorG3383CONJ-NConjunction Negative
  20. πιεῖνpieinto drinkG4095V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  21. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  22. οὗhouthatG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  23. ἀνέλωσινanelōsinthey may executeG337V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  24. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  27. εἰσινeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  28. ἕτοιμοιhetoimoireadyG2092A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  29. προσδεχόμενοιprosdechomenoiawaitingG4327V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  30. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  31. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  32. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  33. ἐπαγγελίανepangelianpromiseG1860N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
22
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. μὲνmenIndeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. χιλίαρχοςchiliarchos[the] commanderG5506N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἀπέλυσενapelusendismissedG630V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. νεανίσκονneaniskonyoung manG3495N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. παραγγείλαςparangeilashaving instructed [him]G3853V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. μηδενὶmēdeniNo oneG3367A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  10. ἐκλαλῆσαιeklalēsaito tellG1583V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  13. ἐνεφάνισαςenephanisasyou reportedG1718V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  14. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  15. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular

Paul Sent to Governor Felix

23
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [him]G4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  4. τινὰςtinascertainG5100X-APMIndefinite pronoun Accusative Plural Masculine
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. ἑκατονταρχῶνhekatontarchōncenturionsG1543N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἑτοιμάσατεhetoimasatedo prepareG2090V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  9. στρατιώταςstratiōtassoldiersG4757N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. διακοσίουςdiakosioustwo hundredG1250A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  11. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  12. πορευθῶσινporeuthōsinthey may goG4198V-AOS-3PVerb Aorist Passive Deponent Subjunctive 3rd Plural
  13. ἕωςhe'ōsas far asG2193PREPPreposition
  14. ΚαισαρείαςKaisareiasCaesareaG2542N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἱππεῖςhippeishorsemenG2460N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  17. ἑβδομήκονταhebdomēkontaseventyG1440A-NUIAdjective
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. δεξιολάβουςdexiolabousspearmenG1187N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  20. διακοσίουςdiakosioustwo hundredG1250A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  21. ἀπὸapoforG575PREPPreposition
  22. τρίτηςtritēs[the] thirdG5154A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  23. ὥραςhōrashourG5610N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  25. νυκτόςnuktosnightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
24
  1. κτήνηktēnēMountsG2934N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. παραστῆσαιparastēsaiprovidingG3936V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  4. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  5. ἐπιβιβάσαντεςepibibasanteshaving set upon [them]G1913V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. διασώσωσινdiasōsōsinthey may bring [him] safelyG1295V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  9. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  10. ΦήλικαPhēlikaFelixG5344N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ἡγεμόνα·hēgemonagovernorG2232N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
25
  1. γράψαςgrapsashaving writtenG1125V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. ἐπιστολὴνepistolēna letterG1992N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. ἔχουσανechousanhavingG2192V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  4. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. τύπονtuponformG5179N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. τοῦτον·toutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
26
  1. ΚλαύδιοςKlaudiosClaudiusG2804N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ΛυσίαςLusiasLysiasG3079N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. τῷtōTo theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. κρατίστῳkratistōmost excellentG2903A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  5. ἡγεμόνιhēgemonigovernorG2232N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. ΦήλικιPhēlikiFelixG5344N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  7. χαίρεινchaireinGreetingG5463V-PANVerb Present Active Infinitive
27
  1. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  2. ἄνδραandramanG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  3. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  4. συλλημφθένταsullēmphthentahaving been seizedG4815V-APP-ASMVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Masculine
  5. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  6. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. μέλλονταmellontabeing aboutG3195V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  10. ἀναιρεῖσθαιanaireisthaito be executedG337V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  11. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  12. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  13. ἐπιστὰςepistashaving come upG2186V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  15. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  16. στρατεύματιstrateumatitroopG4753N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  17. ἐξειλάμηνexeilamēnI rescuedG1807V-2AMI-1SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 1st Singular
  18. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  19. μαθὼνmathōnhaving learnedG3129V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  21. ῬωμαῖόςRhōmaiosa RomanG4514N-NSM-LGNoun Nominative Singular Masculine Location Gentilic
  22. ἐστιν·estinhe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
28
  1. βουλόμενόςboulomenosResolvingG1014V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. ἐπιγνῶναιepignōnaito knowG1921V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. αἰτίανaitianchargeG156N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. δι᾽di᾽on account ofG1223PREPPreposition
  7. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  8. ἐνεκάλουνenekalounthey were accusingG1458V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  9. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. κατήγαγονkatēgagonI brought downG2609V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  11. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. συνέδριονsunedrioncouncilG4892N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. αὐτῶν·autōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
29
  1. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. εὗρονheuronI foundG2147V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. ἐγκαλούμενονegkaloumenonbeing accusedG1458V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
  4. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  5. ζητημάτωνzētēmatōnquestionsG2213N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. νόμουnomoulawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. μηδὲνmēdennotG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. ἄξιονaxion[of anything] worthyG514A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. ἢēorG2228CONJConjunction
  14. δεσμῶνdesmōnof chainsG1199N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  15. ἔχονταechontahavingG2192V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  16. ἔγκλημαegklēmaaccusationG1462N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
30
  1. μηνυθείσηςmēnutheisēsWhen was being disclosedG3377V-APP-GSFVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Feminine
  2. δέdethenG1161CONJConjunction
  3. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. ἐπιβουλῆςepiboulēsa plot thatG1917N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. εἰςeisagainstG1519PREPPreposition
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ἄνδραandramanG435N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. μέλλεινmelleinto be about toG3195V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. ἔσεσθαιesesthaigoing to happenG1510V-FDNVerb Future Middle Deponent Infinitive
  10. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453A-GPM-PGAdjective Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  13. ἐξαυτῆςexautēsat onceG1824ADVAdverb
  14. ἔπεμψαepempsaI sent [him]G3992V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  15. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  16. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  17. παραγγείλαςparangeilashaving instructedG3853V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  19. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  20. κατηγόροιςkatēgoroisaccusersG2725N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  21. λέγεινlegeinto speakG3004V-PANVerb Present Active Infinitive
  22. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  23. πρὸςprosagainstG4314PREPPreposition
  24. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  25. ἐπὶepibeforeG1909PREPPreposition
  26. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  27. ἔρρωσοerrōsoFarewell!G4517V-RMM-2SVerb Perfect Middle Indicative 2nd Singular

Arrival in Caesarea

31
  1. ΟἱHoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. μὲνmenIndeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. στρατιῶταιstratiōtai[the] soldiersG4757N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  6. τὸtothatG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. διατεταγμένονdiatetagmenonorderedG1299V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  8. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  9. ἀναλαβόντεςanalabonteshaving takenG353V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  12. ἤγαγονēgagonbrought [him]G71V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  14. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. νυκτὸςnuktosnightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. ἈντιπατρίδαAntipatridaAntipatrisG494N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
32
  1. τῇtēaOn theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐπαύριονepaurionnext dayG1887ADVAdverb
  4. ἐάσαντεςeasanteshaving allowedG1439V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. ἱππεῖςhippeishorsemenG2460N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. ἀπέρχεσθαιaperchesthaito goG565V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  8. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  9. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. ὑπέστρεψανhupestrepsanthey returnedG5290V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. παρεμβολήν·parembolēnbarracksG3925N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
33
  1. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. εἰσελθόντεςeiselthonteshaving enteredG1525V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. ΚαισάρειανKaisareianCaesareaG2542N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἀναδόντεςanadonteshaving deliveredG325V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἐπιστολὴνepistolēnletterG1992N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. ἡγεμόνιhēgemonigovernorG2232N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. παρέστησανparestēsanpresentedG3936V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  16. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
34
  1. ἀναγνοὺςanagnousHaving read [it]G314V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἡγεμώνhēgemōngovernorG2232N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐπερωτήσαςeperōtēsashaving askedG1905V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  8. ποίαςpoiaswhatG4169I-GSFInterrogative pronoun Genitive Singular Feminine
  9. ἐπαρχείαςeparcheiasprovinceG1885N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ἐστὶνestinhe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πυθόμενοςputhomenoshaving learnedG4441V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  15. ΚιλικίαςKilikiasCilicia [he is]G2791N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
35
  1. διακούσομαίdiakousomaiI will hear fullyG1251V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  2. σουsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  3. ἔφηephēhe was sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  5. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. κατήγοροίkatēgoroiaccusersG2725N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. παραγένωνταιparagenōntaimay have arrivedG3854V-2ADS-3PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Plural
  10. κελεύσαςkeleusashaving commandedG2753V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. τεtethenG5037CONJConjunction
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  14. πραιτωρίῳpraitōriōPraetoriumG4232N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. ἩρῴδουHērōdouof HerodG2264N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  17. φυλάσσεσθαιphulassesthaito be guardedG5442V-PENVerb Present Middle Or Passive Infinitive
  18. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options