English · KJV

Mark12

Listen to this chapter
0:00 0:00
839 Greek words

The Parable of the Wicked Tenants

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤρξατοērxatoHe beganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. παραβολαῖςparabolaisparablesG3850N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  6. λαλεῖν·laleinto speakG2980V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. ἀμπελῶναampelōnaA vineyardG290N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ἐφύτευσενephuteusenplantedG5452V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. περιέθηκενperiethēkenhe placed around [it]G4060V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. φραγμὸνphragmona fenceG5418N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὤρυξενōruxendugG3736V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ὑπολήνιονhupolēniona wine vatG5276N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ᾠκοδόμησενōkodomēsenbuiltG3618V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. πύργονpurgona towerG4444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἐξέδετοexedetorented outG1554V-2AMI-3SVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  21. αὐτὸνautonitG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  22. γεωργοῖςgeōrgoisto farmersG1092N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ἀπεδήμησενapedēmēsentraveled abroadG589V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀπέστειλενapesteilenhe sentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. γεωργοὺςgeōrgousfarmersG1092N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. τῷtōat theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. καιρῷkairōdue timeG2540N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. δοῦλονdoulona servantG1401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  10. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. γεωργῶνgeōrgōnfarmersG1092N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  13. λάβῃlabēhe may receiveG2983V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  15. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. καρπῶνkarpōnfruitsG2590N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. ἀμπελῶνοςampelōnosvineyardG290N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
3
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. καὶkaiButG2532CONJConjunction
  3. λαβόντεςlabonteshaving takenG2983V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ἔδειρανedeiranthey beat [him]G1194V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἀπέστειλανapesteilanthey sent [him] awayG649V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. κενόνkenonempty-handedG2756A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  3. ἀπέστειλενapesteilenhe sentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  6. ἄλλονallonanotherG243A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. δοῦλον·doulonservantG1401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. κἀκεῖνονkakeinonand himG1565CONJ + G1565=D-ASM
  9. λιθοβολήσαντεςlithobolēsantesstoningG3036V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. ἐκεφαλίωσανekephaliōsanthey struck on the headG2775V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἀπέστειλανapesteilansentG649V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. ἠτίμασανētimasandishonoredG818V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  3. ἄλλονallonanotherG243A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. ἀπέστειλεν·apesteilenHe sentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. κἀκεῖνονkakeinonand himG1565CONJ + G1565=D-ASM
  6. ἀπέκτεινανapekteinanthey killedG615V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. πολλοὺςpollousmanyG4183A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. ἄλλουςallousothersG243A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  10. οὓςhoussomeG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  11. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  12. δέροντεςderontesbeatingG1194V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. οὓςhoussomeG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  14. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  15. ἀποκτέννοντεςapoktennonteskillingG615V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
6
  1. ἔτιetiYetG2089ADVAdverb
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. εἶχενeichendid haveG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. υἱὸνhuionsonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἀγαπητόνagapētonbelovedG27A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἀπέστειλενapesteilenhe sentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ἔσχατονeschatonlastG2078A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  12. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  13. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  14. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  16. ἐντραπήσονταιentrapēsontaiThey will have respect forG1788V-2FPI-3PVerb 2nd Future Passive Indicative 3rd Plural
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. υἱόνhuionsonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
7
  1. ἐκεῖνοιekeinoiThoseG1565D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. γεωργοὶgeōrgoifarmersG1092N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  7. εἶπανeipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. οὗτόςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. κληρονόμος·klēronomosheirG2818N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. δεῦτεdeutecomeG1205INJInterjection
  14. ἀποκτείνωμενapokteinōmenlet us killG615V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  15. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἡμῶνhēmōnoursG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  18. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  19. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  20. κληρονομίαklēronomiainheritanceG2817N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. λαβόντεςlabonteshaving takenG2983V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἀπέκτεινανapekteinanthey killedG615V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐξέβαλονexebaloncast forthG1544V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  9. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ἀμπελῶνοςampelōnosvineyardG290N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
9
  1. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ποιήσειpoiēseiwill doG4160V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. κύριοςkuriosmasterG2962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἀμπελῶνος;ampelōnosvineyard?G290N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. ἐλεύσεταιeleusetaihe will comeG2064V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἀπολέσειapoleseihe will destroyG622V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  11. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. γεωργοὺςgeōrgousfarmersG1092N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. δώσειdōseiwill giveG1325V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. ἀμπελῶναampelōnavineyardG290N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. ἄλλοιςalloisto othersG243A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
10
  1. οὐδὲoudeNot evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  2. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. γραφὴνgraphēnScriptureG1124N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  5. ἀνέγνωτε·anegnōtehave you readG314V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  6. λίθονlithon[The] stoneG3037N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ὃνhonwhichG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ἀπεδοκίμασανapedokimasanrejectedG593V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. οἰκοδομοῦντεςoikodomountesbuildingG3618V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἐγενήθηegenēthēhas becomeG1096V-2AOI-3SVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  13. εἰςeistheG1519PREPPreposition
  14. κεφαλὴνkephalēnchiefG2776N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. γωνίας·gōniasof [the] cornerG1137N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
11
  1. παρὰparafrom [the]G3844PREPPreposition
  2. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  3. ἐγένετοegenetowasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἔστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. θαυμαστὴthaumastēmarvelousG2298A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ὀφθαλμοῖςophthalmois[the] eyesG3788N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. ἡμῶν;hēmōnof us.’?G3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
12
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐζήτουνezētounthey were seekingG2212V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. κρατῆσαιkratēsaito lay hold ofG2902V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐφοβήθησανephobēthēsanthey fearedG5399V-AOI-3PVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. ὄχλον·ochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ἔγνωσανegnōsanthey knewG1097V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. πρὸςprosagainstG4314PREPPreposition
  13. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  14. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  15. παραβολὴνparabolēnparableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. εἶπενeipenHe had spokenG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  18. ἀφέντεςaphenteshaving leftG863V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  19. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  20. ἀπῆλθονapēlthonthey went awayG565V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural

Paying Taxes to Caesar

13
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποστέλλουσινapostellousinthey sendG649V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. τιναςtinassomeG5100X-APMIndefinite pronoun Accusative Plural Masculine
  6. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. ἩρῳδιανῶνHērōdianōnHerodiansG2265N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  11. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  12. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. ἀγρεύσωσινagreusōsinthey may catchG64V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  14. λόγῳlogōin discourseG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
14
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  3. ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. λέγουσινlegousinthey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  5. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  7. οἴδαμενoidamenwe knowG6063V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. ἀληθὴςalēthēstrueG227A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. εἶeiYou areG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. μέλειmeleithere is careG3199V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. σοιsoito YouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  15. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  16. οὐδενός·oudenosno [one]G3762A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  17. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  19. βλέπειςblepeisYou lookG991V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  20. εἰςeison [the]G1519PREPPreposition
  21. πρόσωπονprosōponappearanceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  22. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  23. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  24. ἐπ᾽ep᾽on the basis ofG1909PREPPreposition
  25. ἀληθείαςalētheias[the] truthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  26. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  27. ὁδὸνhodonwayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  28. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  29. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  30. διδάσκειςdidaskeisteachG1321V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  31. ἔξεστινexestinIs it lawfulG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  32. δοῦναιdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  33. κῆνσονkēnsontributeG2778N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  34. ΚαίσαριKaisarito CaesarG2541N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  35. ἢēorG2228CONJConjunction
  36. οὔ;ounot?G3756PRT-NNegative Particle Negative
15
  1. δῶμενdōmenshall we payG1325V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  2. ἢēorG2228CONJConjunction
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. δῶμεν;dōmenshall we pay?G1325V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  5. ὉHo(15) <the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  7. εἰδὼςeidōsknowingG6063V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ὑπόκρισινhupokrisinhypocrisyG5272N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  13. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  14. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  15. πειράζετε;peirazetedo you test?G3985V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  16. φέρετέpheretedo bringG5342V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  17. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  18. δηνάριονdēnariona denariusG1220N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  20. ἴδωidōI may see [it]G1492V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
16
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἤνεγκανēnegkanthey brought [it]G5342V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  5. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. τίνοςtinosOf whom [is]G5101I-GSMInterrogative pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. εἰκὼνeikōnlikenessG1504N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. ἐπιγραφή;epigraphēinscription?G1923N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  16. εἶπανeipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  18. ΚαίσαροςKaisarosCaesar’sG2541N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
17
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. ΚαίσαροςKaisarosof CaesarG2541N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἀπόδοτεapodotedo give backG591V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  10. ΚαίσαριKaisarito CaesarG2541N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. τοῦtou<of the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. τῷtō<to the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  17. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  18. ἐξεθαύμαζονexethaumazonthey were amazedG6028V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  19. ἐπ᾽ep᾽atG1909PREPPreposition
  20. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine

The Sadducees Question the Resurrection

18
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔρχονταιerchontaicomeG2064V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  3. ΣαδδουκαῖοιSaddoukaioiSadduceesG4523N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  7. λέγουσινlegousinsayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. ἀνάστασινanastasina resurrectionG386N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. εἶναιeinaibeingG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐπηρώτωνepērōtōnthey were questioningG1905V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
19
  1. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  2. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. ἔγραψενegrapsenwroteG1125V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἡμῖνhēminfor usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ἐάνeanifG1437CONDConjunction
  7. τινοςtinosof anyoneG5100X-GSMIndefinite pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἀδελφὸςadelphosa brotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ἀποθάνῃapothanēshall dieG599V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. καταλίπῃkatalipēhe may leave behindG2641V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  12. γυναῖκαgunaikaa wifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἀφῇaphēamay leaveG863V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  16. τέκνονteknonchildG5043N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  18. λάβῃlabēshall takeG2983V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  21. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  22. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  23. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  24. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ἐξαναστήσῃexanastēsēmay raise upG1817V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  27. σπέρμαspermaseedG4690N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  28. τῷtōfor theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  29. ἀδελφῷadelphōbrotherG80N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  30. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
20
  1. ἑπτὰheptaSevenG2033A-NUIAdjective
  2. ἀδελφοὶadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  3. ἦσαν·ēsanthere wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. πρῶτοςprōtosfirstG4413A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ἔλαβενelabentookG2983V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. γυναῖκαgunaikaa wifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἀποθνῄσκωνapothnēskōndyingG599V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. ἀφῆκενaphēkenhe leftG863V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. σπέρμαspermaseedG4690N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. δεύτεροςdeuterossecondG1208A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἔλαβενelabentookG2983V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἀπέθανενapethanendiedG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  11. καταλιπὼνkatalipōnhaving leftG2641V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. σπέρμαspermaseedG4690N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. τρίτοςtritosthirdG5154A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. ὡσαύτως·hōsautōslikewiseG5615ADVAdverb
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλαβονelabontookG2983V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἀφῆκανaphēkanleftG863V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. σπέρμαspermaoffspringG4690N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. ἔσχατονeschatonLastG2078A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. πάντωνpantōnof allG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  12. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. γυνὴgunēwomanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. ἀπέθανενapethanendiedG599V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
23
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. ἀναστάσειanastaseiresurrectionG386N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ὅτανhotanwhenG3752PREPPreposition
  6. ἀναστῶσινanastōsinthey may riseG450V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  7. τίνοςtinosof whichG5101I-GSMInterrogative pronoun Genitive Singular Masculine
  8. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. ἔσταιestaiwill she beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  10. γυνή;gunēwife?G1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. γὰρgarForG1063CONJConjunction
  13. ἑπτὰheptathe sevenG2033A-NUIAdjective
  14. ἔσχονeschonhadG2192V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. αὐτὴνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  16. γυναῖκαgunaikaas wifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
24
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. ἔφηephēWas sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. οὐouSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  9. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. πλανᾶσθεplanasthedo you errG4105V-PPI-2PVerb Present Passive Indicative 2nd Plural
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. εἰδότεςeidotesknowingG6063V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  14. γραφὰςgraphasScripturesG1124N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. μηδὲmēdenor [knowing]G3366CONJ-NConjunction Negative
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. δύναμινdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦ;theouof God?G2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
25
  1. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  4. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  5. ἀναστῶσινanastōsinthey may riseG450V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  6. οὔτεouteneitherG3777CONJ-NConjunction Negative
  7. γαμοῦσινgamousindo they marryG1060V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  8. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  9. γαμίζονταιgamizontaiare given in marriageG1061V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  10. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  11. εἰσὶνeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  12. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  13. ἄγγελοιangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  17. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
26
  1. περὶperiConcerningG4012PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. νεκρῶνnekrōndeadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. ἐγείρονταιegeirontaithey riseG1453V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  7. οὐκouksurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἀνέγνωτεanegnōteyou have readG314V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. βίβλῳbiblōbookG976N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. ΜωϋσέωςMōuseōsof MosesG3475N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  14. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. βάτουbatoubushG942N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  17. εἶπενeipenspokeG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  19. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  21. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  22. ἐγὼegōI myself [am]G1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  23. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  24. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  25. ἈβραὰμAbraamof AbrahamG11N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  28. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  29. ἸσαὰκIsaakof IsaacG2464N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  30. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  31. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  32. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  33. Ἰακώβ;Iakōbof Jacob’?G2384N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
27
  1. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἔστινestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. νεκρῶνnekrōnof [the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  6. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  7. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. ζώντων·zōntōnof [the] livingG2198V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  9. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  10. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  11. πολὺpoluGreatlyG4183A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. πλανᾶσθεplanastheyou errG4105V-PPI-2PVerb Present Passive Indicative 2nd Plural

The Greatest Commandment

28
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσελθὼνproselthōnhaving come upG4334V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. γραμματέωνgrammateōnscribesG1122N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. ἀκούσαςakousashaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. αὐτῶνautōnwhen theyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  8. συζητούντωνsuzētountōnare reasoning togetherG4802V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  9. ἰδὼνidōnseeingG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. καλῶςkalōswellG2573ADVAdverb
  12. ἀπεκρίθηapekrithēHe answeredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  13. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  14. ἐπηρώτησενepērōtēsenhe questionedG1905V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. ποίαpoiaWhichG4169I-NSFInterrogative pronoun Nominative Singular Feminine
  17. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. ἐντολὴentolēcommandmentG1785N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. πρώτηprōtē[the] firstG4413A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  20. πάντων;pantōnof allG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
29
  1. δὲdenowG1161CONJConjunction
  2. ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. ὅτιhotiTheG3754CONJConjunction
  7. πρώτηprōtēfirstG4413A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  8. πασῶνpasōnof allG3956A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
  9. τῶνtōn<the>G3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  10. ἐντολῶν·entolōncommandmentsG1785N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  11. ἄκουεakouedo listenG191V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  12. ἸσραήλIsraēlO IsraelG2474N-VSM-LNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  13. κύριοςkurios[The] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  17. κύριοςkurios[the] LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  18. εἷςheisOneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  19. ἐστιν·estinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
30
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἀγαπήσειςagapēseisyou will loveG25V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  3. κύριονkurion[the] LordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  6. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  7. ἐξexwithG1537PREPPreposition
  8. ὅληςholēsallG3650A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  9. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐξexwithG1537PREPPreposition
  14. ὅληςholēsallG3650A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  15. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. ψυχῆςpsuchēssoulG5590N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἐξexwithG1537PREPPreposition
  20. ὅληςholēsallG3650A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  21. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. διανοίαςdianoiasmindG1271N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἐξexwithG1537PREPPreposition
  26. ὅληςholēsallG3650A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  27. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  28. ἰσχύοςischuosstrengthG2479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  29. σουsouof you.’G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  30. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  31. πρώτηprōtēfirstG4413A-NSF-SAdjective Nominative Singular Feminine Superlative
  32. ἐντολήentolēcommandmentG1785N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
31
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. δευτέραdeutera[The] secondG1208A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  3. ὁμοίαhomoialikeG3664A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. αὕτη·hautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  5. ἀγαπήσειςagapēseisYou will loveG25V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. πλησίονplēsionneighbourG4139ADVAdverb
  8. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  10. σεαυτόνseautonyourself.’G4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  11. μείζωνmeizōnGreaterG3173A-NSF-CAdjective Nominative Singular Feminine Comparative
  12. τούτωνtoutōnthan theseG3778D-GPFDemonstrative pronoun Genitive Plural Feminine
  13. ἄλληallēanotherG243A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  14. ἐντολὴentolēcommandmentG1785N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
32
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. γραμματεύς·grammateusscribeG1122N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. καλῶςkalōsRightG2573ADVAdverb
  7. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. ἐπ᾽ep᾽according toG1909PREPPreposition
  9. ἀληθείαςalētheiastruthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. εἶπεςeipesYou have spokenG2036V-2AAI-2SVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Singular
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. εἷςheisOneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἐστινestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  18. ἄλλοςallosanotherG243A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  19. πλὴνplēnbesidesG4133PREPPreposition
  20. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
33
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. ἀγαπᾶνagapanto loveG25V-PANVerb Present Active Infinitive
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ἐξexwithG1537PREPPreposition
  6. ὅληςholēsallG3650A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. καρδίαςkardiasheartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐξexwithG1537PREPPreposition
  11. ὅληςholēsallG3650A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  12. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. συνέσεωςsuneseōsunderstandingG4907N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  16. ὅληςholēsallG3650A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  17. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. ψυχῆςpsuchēssoulG5590N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἐξexwithG1537PREPPreposition
  21. ὅληςholēsallG3650A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  22. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. ἰσχύοςischuosstrengthG2479N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  26. ἀγαπᾶνagapanto loveG25V-PANVerb Present Active Infinitive
  27. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  28. πλησίονplēsionneighbourG4139ADVAdverb
  29. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  30. ἑαυτὸνhe'autononeselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  31. περισσότερόνperissoteronmore excessiveG4054ADV-CAdverb Comparative
  32. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  33. πάντωνpantōnthan allG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  34. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  35. ὁλοκαυτωμάτωνholokautōmatōnburnt offeringsG3646N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  36. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  37. τῶνtōn<the>G3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  38. θυσιῶνthusiōnsacrificesG2378N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
34
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. νουνεχῶςnounechōswiselyG3562ADVAdverb
  8. ἀπεκρίθηapekrithēhe answeredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  11. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. μακρὰνmakranfarG3112ADVAdverb
  13. εἶeiare youG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  14. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  15. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. βασιλείαςbasileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  20. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  21. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  22. ἐτόλμαetolmawas daringG5111V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  23. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  24. ἐπερωτῆσαιeperōtēsaito questionG1905V-AANVerb Aorist Active Infinitive

Is the Christ David's Son?

35
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἔλεγενelegenwas sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  9. ἱερῷ·hi'erōtempleG2411N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  11. λέγουσινlegousinsayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. χριστὸςchristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  17. υἱὸςhuios[the] sonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. ΔαυίδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  19. ἐστιν;estinis?G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
36
  1. αὐτὸςautosHimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ΔαυὶδDauidDavidG1138N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  6. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  7. πνεύματιpneumatiSpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  9. ἁγίῳ·hagiōHolyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  10. εἶπενeipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  14. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  15. μου·mouof meG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  16. κάθουkathoudo sitG2521V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  17. ἐκekatG1537PREPPreposition
  18. δεξιῶνdexiōn[the] right handG1188A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  19. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  20. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  21. ἂνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  22. θῶthōI may placeG5087V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  23. τοὺςtousof theG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  24. ἐχθρούςechthrousenemiesG2190N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  25. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  26. ὑποκάτωhupokatōunderG5270PREPPreposition
  27. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  28. ποδῶνpodōnfeetG4228N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  29. σουsouof You.’G4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
37
  1. αὐτὸςautosHimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ΔαυὶδDauidDavidG1138N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. λέγειlegeinamesG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. καὶkaithenG2532CONJConjunction
  8. πόθενpothenhowG4159ADV-IAdverb Interrogative
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ἐστινestinis HeG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. υἱός;huiosson?G5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. πολὺςpolusgreatG4183A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. ὄχλοςochloscrowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. ἤκουενēkouenwas listeningG191V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. αὐτοῦautouto HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. ἡδέωςhēdeōsgladlyG2234ADVAdverb

Warning Against the Scribes

38
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. διδαχῇdidachēateachingG1322N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἔλεγεν·elegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. βλέπετεblepetedo bewareG991V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  9. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  10. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. γραμματέωνgrammateōnscribesG1122N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. τῶνtōnwhoG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. θελόντωνthelontōnare desiringG2309V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. στολαῖςstolaisrobesG4749N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  16. περιπατεῖνperipateinto walk aboutG4043V-PANVerb Present Active Infinitive
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἀσπασμοὺςaspasmousgreetingsG783N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  21. ἀγοραῖςagoraismarketplacesG58N-DPFNoun Dative Plural Feminine
39
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. πρωτοκαθεδρίαςprōtokathedriasfirst seatsG4410N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  5. συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesG4864N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. πρωτοκλισίαςprōtoklisiasfirst placesG4411N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. ἐνenatG1722PREPPreposition
  9. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  10. δείπνοιςdeipnoisfeastsG1173N-DPNNoun Dative Plural Neuter
40
  1. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. κατεσθίοντεςkatesthiontesdevouringG2719V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  4. οἰκίαςoikiashousesG3614N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  6. χηρῶνchērōnwidowsG5503N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. προφάσειprophaseias a pretextG4392N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. μακρὰmakraat great lengthG3117A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  10. προσευχόμενοιproseuchomenoiprayingG4336V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  11. οὗτοιhoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  12. λήμψονταιlēmpsontaiwill receiveG2983V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  13. περισσότερονperissoteronmore excessiveG4055A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  14. κρίμαkrimajudgmentG2917N-ASNNoun Accusative Singular Neuter

The Widow's Offering

41
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. καθίσαςkathisashaving sat downG2523V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. κατέναντιkatenantioppositeG2713PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. γαζοφυλακίουgazophulakioutreasuryG1049N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. ἐθεώρειetheōreiHe was watchingG2334V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. πῶςpōshowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ὄχλοςochloscrowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. βάλλειballeicastG906V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. χαλκὸνchalkonmoneyG5475N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. γαζοφυλάκιονgazophulakiontreasuryG1049N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  19. πλούσιοιplousioirichG4145A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  20. ἔβαλλονeballonwere casting [in]G906V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  21. πολλά·pollamuchG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
42
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐλθοῦσαelthousahaving comeG2064V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
  3. μίαmiaoneG1520A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. χήραchērawidowG5503N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. πτωχὴptōchēpoorG4434N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ἔβαλενebalenshe cast [in]G906V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. λεπτὰleptaleptaG3016N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  9. ὅhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. κοδράντηςkodrantēsa kodrantesG2835N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
43
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving called to [Him]G4341V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. εἶπενeipenHe saysG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  9. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. χήραchērawidowG5503N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  15. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  16. πτωχὴptōchēpoorG4434N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. πλεῖονpleionmoreG4119A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  18. πάντωνpantōnthan allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  19. ἔβαλενebalenhas cast [in]G906V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  21. βαλλόντωνballontōncastingG906V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  22. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  23. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  24. γαζοφυλάκιον·gazophulakiontreasuryG1049N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
44
  1. πάντεςpantesAllG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  4. τοῦtouthat whichG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. περισσεύοντοςperisseuontosis aboundingG4052V-PAP-GSNVerb Present Active Participle Genitive Singular Neuter
  6. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. ἔβαλονebaloncast [in]G906V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. αὕτηhautēsheG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  11. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ὑστερήσεωςhusterēseōspovertyG5304N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  14. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  15. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  16. εἶχενeichenshe hadG2192V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. ἔβαλενebalencast [in]G906V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. ὅλονholonallG3650A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. βίονbionlivelihoodG979N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options