adverb from a comparative of the accusative case of νοῦς and ἔχω; in a mind-having way, i.e. prudently:--discreetly.
Transliteration:nounechōs
Pronunciation:noon-ekh-oce'
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek adverb nounechōs (`{{G3562}}`) is a compound word, derived from nous (`{{G3563}}`), meaning "mind," "intellect," or "understanding," and echō (`{{G2192}}`), meaning "to have" or "to possess." Thus, nounechōs literally signifies "in a mind-having way" or "acting with intellect." Its core semantic range encompasses the concepts of prudence, discretion, good judgment, sensible action, and intelligent understanding. It denotes an action or response that is characterized by thoughtful consideration and discernment, rather than impulsivity or superficiality. The term implies a capacity to grasp the essence of a matter and respond appropriately, reflecting a mature and well-exercised intellect.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The adverb nounechōs (`{{G3562}}`) appears only once in the New Testament, specifically in the Gospel of Mark:
* **[[Mark 12:34]]**: "And when Jesus saw that he answered nounechōs (discreetly), he said to him, 'You are not far from the kingdom of God.' And after that no one dared to ask him any more questions."
In this pivotal exchange, a scribe approaches Jesus, asking about the most important commandment. After Jesus articulates the summation of the Law—love for God and love for neighbor—the scribe responds by affirming Jesus' answer, elaborating on its superiority to burnt offerings and sacrifices. Jesus' commendation, "he answered nounechōs," highlights the profound quality of the scribe's reply. It was not merely a correct theological statement, but one that demonstrated genuine understanding and spiritual insight. The scribe's response was not rote, but reflective of a discerning mind that grasped the true spirit and priority of God's will. This single occurrence underscores the value Jesus places on a thoughtful, intelligent, and spiritually discerning approach to truth.
### Related Words & Concepts
The meaning of nounechōs (`{{G3562}}`) is deeply intertwined with several key Greek terms and theological concepts:
* **Nous (`{{G3563}}`):** As its root, nous signifies the faculty of understanding, the mind, or intellect. Nounechōs describes the *action* stemming from a well-functioning nous.
* **Phronimos (`{{G5429}}`):** This adjective means "prudent," "sensible," or "wise." It is often used to describe individuals who act with good judgment, as seen in parables like the wise builder or the wise virgins. Nounechōs describes the *manner* of such prudent action.
* **Sophos (`{{G4680}}`) / Sophia (`{{G4678}}`):** These terms refer to wisdom in its broader sense, encompassing both intellectual and practical understanding. While sophia is the state of being wise, nounechōs describes the manifestation of that wisdom in a particular action or response.
* **Synesis (`{{G4907}}`):** Denotes understanding, comprehension, or insight. Nounechōs implies the exercise of synesis.
* **Discernment:** The ability to perceive and distinguish truth, particularly spiritual truth. Acting nounechōs is a clear demonstration of spiritual discernment.
* **Practical Wisdom:** Beyond mere intellectual knowledge, nounechōs points to the application of understanding in a way that is beneficial and appropriate.
### Theological Significance
The singular yet powerful use of nounechōs (`{{G3562}}`) in [[Mark 12:34]] carries significant theological weight. Jesus' commendation of the scribe's nounechōs response reveals that God values not just intellectual assent or outward obedience, but a deep, intelligent, and spiritually discerning understanding of His will. This is a quality that moves beyond simple knowledge to genuine comprehension and application.
Theologically, nounechōs points to:
* **The Value of the Mind in Faith:** It affirms that faith is not blind, but engages the intellect in a profound way. True understanding of God's commands leads to a more perfect love and obedience.
* **Discernment as a Spiritual Virtue:** The ability to discern the heart of God's law, as the scribe did, is a mark of spiritual maturity and proximity to the kingdom of God. It implies a capacity to distinguish between the essential and the peripheral.
* **Holistic Discipleship:** Discipleship involves not only the heart and will but also the mind. To act nounechōs is to bring one's intellect into submission and service to God, leading to wise and appropriate responses in all aspects of life.
* **Beyond Ritualism:** The scribe's insight that loving God and neighbor is "more than all whole burnt offerings and sacrifices" demonstrates a nounechōs grasp of the spirit of the law over its mere letter or ritualistic performance. This aligns with prophetic critiques of empty ritualism (e.g., [[Isaiah 1:11-17]], [[Hosea 6:6]]).
### Summary
The Greek adverb nounechōs (`{{G3562}}`) denotes acting with prudence, discretion, and intelligent understanding, stemming from a well-exercised mind. Its sole occurrence in [[Mark 12:34]] is highly significant, as Jesus explicitly commends the scribe for responding nounechōs regarding the greatest commandment. This commendation highlights the divine value placed on a discerning intellect that grasps the essence of truth, leading to wise and appropriate action. It underscores that genuine faith engages the mind, fostering a deep comprehension of God's will that transcends mere knowledge and leads to spiritual maturity and proximity to the kingdom of God.
TRV