Skip to content
Share this page

G589 ἀποδημέω apodēméō

Greek · Verb /ap-od-ay-meh'-o/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
6
of 27 books
3
forms
2
KJV renderings
2
Verses dated AD 33, during The Life of Jesus
5 BCAD 96
to go abroad, i.e. visit a foreign land
go (travel) into a far country, journey.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word apodēméō, represented by G589, means to go abroad or visit a foreign land. It is translated as “go (travel) into a far country” or to “journey.” It is used within the context of parables.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The use of apodēméō is found entirely within parables to describe a significant departure. In the parable of the talents, a man travelling into a far country G589 first delivers his goods to his servants Matthew 25:14. Similarly, in the parable of the wicked husbandmen, a householder prepares a vineyard and then went into a far country G589, leaving it to be managed by others (Matthew 21:33, Mark 12:1). The word is also used to describe the younger son who took his journey G589 to a distant land where he wasted his inheritance Luke 15:13. In each case, the journey initiates a period of separation and stewardship.

Theological Significance

The theological weight of apodēméō is tied to its use as a narrative device in parables.

  • Delegated Stewardship: The act of going into a far country consistently precedes an act of entrusting resources to others. A man delivered G3860 goods to his servants before his journey Matthew 25:14, and a householder let out G1554 his vineyard Matthew 21:33. This departure establishes a critical period of stewardship.
  • A Test of Character: The physical separation created by the journey serves to test and reveal the character of those left in charge. It leads to the wickedness of the husbandmen Mark 12:9.
  • Illustrating Kingdom Principles: The journeys described by apodēméō are foundational to parables that teach about the “kingdom of heaven” Matthew 25:14. The departure of the owner creates the circumstances necessary to illustrate lessons on responsibility, faithfulness, and consequence.

Summary

In summary, apodēméō is a specific verb used to describe the act of traveling to a foreign land. Its biblical usage is confined to parables where it functions as a crucial plot device. This act of departure initiates a period of delegated responsibility, setting the stage to reveal the faithfulness or unfaithfulness of those left behind. The word is therefore essential for understanding the narrative framework of key parables concerning stewardship, accountability, and the kingdom of heaven.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.