The Greek word apodokimázō, represented by G593, means to disapprove or repudiate. It is translated as “reject,” “disallow,” or “disallowed.” Derived from ἀπό and δοκιμάζω, it implies a considered decision to cast something or someone aside as not approved.
In the biblical narrative, apodokimázō is used in two primary contexts. Firstly, it describes the prophesied rejection of Jesus Christ. Jesus himself teaches that the Son of Man must “suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain” (Luke 9:22; Mark 8:31). This rejection is also framed more broadly as being rejected by “this generation” Luke 17:25. Secondly, the word is used in the cornerstone allegory, where Jesus and Peter refer to the scripture about “The stone which the builders rejected” becoming the head of the corner (Matthew 21:42; Mark 12:10; Luke 20:17). Peter applies this directly to Christ, a living stone “disallowed indeed of men” 1 Peter 2:4. The term also appears in Hebrews to describe Esau, who “was rejected” when he sought to inherit the blessing Hebrews 12:17.
The theological weight of apodokimázō is significant, particularly in Christology. It establishes a clear pattern of divine purpose working through human opposition.
- Prophetic Fulfillment: The use of apodokimázō confirms that Christ's rejection was not an accident but a necessary and foretold part of his redemptive work. He must first suffer and be rejected before his death and resurrection (Luke 9:22, Luke 17:25).
- The Cornerstone Doctrine: The concept of the rejected stone becoming the cornerstone illustrates a core theological truth: what humanity devalues and casts aside, God elevates to the most important position. This demonstrates God's sovereignty over human plans (Matthew 21:42, 1 Peter 2:7).
- Divine Vindication: The contrast between being disallowed by men and “chosen of God, and precious” 1 Peter 2:4 reveals that God's valuation is ultimate. Christ's rejection by human authorities is met with His exaltation by God the Father.
In summary, apodokimázō is a powerful word signifying a definitive and consequential act of repudiation. It is used specifically to articulate the rejection of Christ by the religious leaders of his day and to illustrate the foundational Christian doctrine of the cornerstone. The use of apodokimázō underscores a profound biblical theme: God's ultimate purpose is accomplished not in spite of, but through, human rejection, turning what is disallowed by the world into the very foundation of salvation.