English · KJV

John6

Listen to this chapter
0:00 0:00
1285 Greek words

Jesus Feeds the Five Thousand

1
  1. ΜετὰMetaAfterG3326PREPPreposition
  2. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. ἀπῆλθενapēlthenwent awayG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. πέρανperanoverG4008PREPPreposition
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. θαλάσσηςthalassēsSeaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. ΓαλιλαίαςGalilaiasof Galilee —G1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ΤιβεριάδοςTiberiadosof TiberiasG5085N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
2
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἠκολούθειēkoloutheiWas followingG190V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτῷautōafter HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὄχλοςochlosa crowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. πολύςpolusgreatG4183A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  7. ἐθεώρουνetheōrounthey were experiencingG2334V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. σημεῖαsēmeiasignsG4592N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. ἃhawhichG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  12. ἐποίειepoieiHe was doingG4160V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  14. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. ἀσθενούντωνasthenountōnbeing sickG770V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
3
  1. ἀνῆλθενanēlthenWent upG424V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. εἰςeisonG1519PREPPreposition
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. ὄροςorosmountainG3735N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  10. ἐκάθητοekathētoHe was sittingG2521V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  11. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  12. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
4
  1. ἦνēnWasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐγγὺςengusnearG1451PREPPreposition
  4. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. πάσχαpaschaPassoverG3957N-NSN-TNoun Nominative Singular Neuter Title
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. ἑορτὴhe'ortēfeastG1859N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
5
  1. ἘπάραςEparasHaving lifted upG1869V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. θεασάμενοςtheasamenoshaving seenG2300V-ADP-NSMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. πολὺςpolusa greatG4183A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ὄχλοςochloscrowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. ἔρχεταιerchetaiis comingG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  15. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  17. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. Φίλιππον·PhilipponPhilipG5376N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  19. πόθενpothenFrom whereG4159ADV-IAdverb Interrogative
  20. ἀγοράσωμενagorasōmenwe may buyG59V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  21. ἄρτουςartousbreadG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  22. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  23. φάγωσινphagōsinmay eatG5315V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  24. οὗτοι;houtoithese?G3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
6
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. πειράζωνpeirazōntestingG3985V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  7. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  8. ᾔδειēdeiknewG1492V-2LAI-3SVerb 2nd Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. ἔμελλενemellenHe was aboutG3195V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. ποιεῖνpoieinto doG4160V-PANVerb Present Active Infinitive
7
  1. ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. Φίλιππος·PhilipposPhilipG5376N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. διακοσίωνdiakosiōnTwo hundredG1250A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  5. δηναρίωνdēnariōndenarii worthG1220N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  6. ἄρτοιartoiof loavesG740N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἀρκοῦσινarkousinare sufficientG714V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. αὐτοῖςautoisfor themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  10. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  11. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  13. βραχύbrachulittle [piece]G1024A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. τιtioneG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  15. λάβῃlabēmay receiveG2983V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
8
  1. ΛέγειLegeiSaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  3. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. ἐκekofG1537PREPPreposition
  5. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. ἈνδρέαςAndreasAndrewG406N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἀδελφὸςadelphosbrotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ΣίμωνοςSimōnosof SimonG4613N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. Πέτρου·PetrouPeterG4074N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
9
  1. ἔστινestinIsG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. παιδάριονpaidariona little boyG3808N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  3. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  4. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  5. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  8. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. κριθίνουςkrithinousbarleyG2916A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  12. ὀψάρια·opsariasmall fishG3795N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  13. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  14. ταῦταtautatheseG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  15. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  16. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  18. τοσούτους;tosoutousso many?G5118K-APMCorrelative pronoun Accusative Plural Masculine
10
  1. εἶπενeipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ποιήσατεpoiēsatedo makeG4160V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. ἀναπεσεῖνanapeseinto reclineG377V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. ἦνēnThere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. δὲdenowG1161CONJConjunction
  11. χόρτοςchortosgrassG5528N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. πολὺςpolusmuchG4183A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. τόπῳtopōplaceG5117N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  16. ἀνέπεσανanepesanReclinedG377V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  17. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  18. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  19. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  20. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. ἀριθμὸνarithmonnumberG706N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. ὡςhōsaboutG5613PRTParticle or Disjunctive
  23. πεντακισχίλιοιpentakischilioifive thousandG4000A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
11
  1. ἔλαβενelabenTookG2983V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. εὐχαριστήσαςeucharistēsashaving given thanksG2168V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. διέδωκενdiedōkenHe distributedG1239V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  11. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  12. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. δὲdenowG1161CONJConjunction
  14. μαθηταὶmathētaithe disciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  16. ἀνακειμένοιςanakeimenoisrecliningG345V-PNP-DPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Plural Masculine
  17. ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668ADVAdverb
  18. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  19. ἐκekofG1537PREPPreposition
  20. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  21. ὀψαρίωνopsariōnfishG3795N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  22. ὅσονhosonas much asG3745K-ASNCorrelative pronoun Accusative Singular Neuter
  23. ἤθελονēthelonthey were wishingG2309V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
12
  1. ὡςhōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐνεπλήσθησανeneplēsthēsanthey were filledG1705V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  4. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. συναγάγετεsunagagetedo gather togetherG4863V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. περισσεύσανταperisseusantahaving been over and aboveG4052V-AAP-APNVerb Aorist Active Participle Accusative Plural Neuter
  11. κλάσματαklasmatafragmentsG2801N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  13. μήmēnothingG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. τιtianythingG5100X-NSNIndefinite pronoun Nominative Singular Neuter
  15. ἀπόληταιapolētaimay be lostG622V-2AMS-3SVerb 2nd Aorist Middle Subjunctive 3rd Singular
13
  1. συνήγαγονsunēgagonThey gathered togetherG4863V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἐγέμισανegemisanfilledG1072V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. δώδεκαdōdekatwelveG1427A-NUIAdjective
  6. κοφίνουςkophinoushand-basketsG2894N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. κλασμάτωνklasmatōnof fragmentsG2801N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  8. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  9. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  11. ἄρτωνartōnloavesG740N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. κριθίνωνkrithinōnbarleyG2916A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  14. ἃhawhichG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  15. ἐπερίσσευσανeperisseusanexceededG4052V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  16. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  17. βεβρωκόσινbebrōkosinhaving eatenG977V-RAP-DPMVerb Perfect Active Participle Dative Plural Masculine
14
  1. ΟἱHoiTheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἄνθρωποιanthrōpoipeopleG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. ἰδόντεςidonteshaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. ἐποίησενepoiēsenHe had doneG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. σημεῖονsēmeionsignG4592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. ἔλεγονelegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. οὗτόςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  13. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. ἀληθῶςalēthōstrulyG230ADVAdverb
  15. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. προφήτηςprophētēsprophetG4396N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. ἐρχόμενοςerchomenosis comingG2064V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  19. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  20. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
15
  1. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. γνοὺςgnoushaving knownG1097V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. μέλλουσινmellousinthey are aboutG3195V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  6. ἔρχεσθαιerchesthaito comeG2064V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἁρπάζεινharpazeinto seizeG726V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  11. ποιήσωσινpoiēsōsinthey may makeG4160V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  12. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. βασιλέαbasileakingG935N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. ἀνεχώρησενanechōrēsenwithdrewG402V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. ὄροςorosmountainG3735N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. αὐτὸςautosHimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  20. μόνοςmonosaloneG3441A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine

Jesus Walks on the Sea

16
  1. ὩςHōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὀψίαopsiaeveningG3798A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. ἐγένετοegenetoit becameG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. κατέβησανkatebēsanwent downG2597V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
17
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐμβάντεςembanteshaving climbedG1684V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. πλοῖονploiona boatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ἤρχοντοērchontothey were goingG2064V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  7. πέρανperanoverG4008PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. ΚαφαρναούμKapharnaoumCapernaumG2584N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. σκοτίαskotiadarkG4653N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  15. ἐγεγόνειegegoneiit had becomeG1096V-2LAI-3SVerb 2nd Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. οὔπωoupōnot yetG3768ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  18. ἐληλύθειelēlutheihad comeG2064V-2LAI-3SVerb 2nd Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  19. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  20. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  21. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  22. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
18
  1. ἥhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. τεteAndG5037CONJConjunction
  3. θάλασσαthalassathe seaG2281N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἀνέμουanemouby a windG417N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. μεγάλουmegaloustrongG3173A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  6. πνέοντοςpneontosblowingG4154V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  7. διεγείρετοdiegeiretowas agitatedG1326V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
19
  1. ἐληλακότεςelēlakotesHaving rowedG1643V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὡςhōsaboutG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. σταδίουςstadiousstadiaG4712N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. εἴκοσιeikositwentyG1501A-NUIAdjective
  6. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  7. ἢēorG2228CONJConjunction
  8. τριάκονταtriakontathirtyG5144A-NUIAdjective
  9. θεωροῦσινtheōrousinthey seeG2334V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  12. περιπατοῦνταperipatountawalkingG4043V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  13. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐγγὺςengusnearG1451PREPPreposition
  18. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  19. πλοίουploiouboatG4143N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  20. γινόμενονginomenoncomingG1096V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἐφοβήθησανephobēthēsanthey were frightenedG5399V-AOI-3PVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
20
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  6. εἰμιeimiam [He]G1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. φοβεῖσθεphobeisthedo fearG5399V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
21
  1. ἤθελονēthelonThey were willingG2309V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. λαβεῖνlabeinto receiveG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  10. ἐγένετοegenetowasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  11. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  12. πλοῖονploionboatG4143N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. γῆςgēslandG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  18. ὑπῆγονhupēgonthey were goingG5217V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural

The People Seek the Wrong Bread

22
  1. ΤῇTēaOn theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. ἐπαύριονepaurionnext dayG1887ADVAdverb
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ὄχλοςochloscrowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὁhowhichG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἑστηκὼςhestēkōsalready standingG2476V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. πέρανperanon the other sideG4008PREPPreposition
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. εἶδονeidonhaving seenG1492V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. πλοιάριονploiarionboatG4142N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  13. ἄλλοallootherG243A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  14. οὐκouknoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  16. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  17. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  18. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  19. ἓνhenoneG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  20. ἐκεῖνοekeinothatG1565D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  21. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  22. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  23. ἐνέβησανenebēsanclimbedG1684V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  24. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  25. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  26. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  29. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  30. συνεισῆλθενsuneisēlthenwent withG4897V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  31. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  32. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  33. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  34. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  35. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  36. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  37. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  38. πλοῖονploionboatG4143N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  39. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  40. μόνοιmonoialoneG3441A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  41. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  42. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  43. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  44. ἀπῆλθον·apēlthonwent awayG565V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
23
  1. ἄλλαallaanotherG243A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἦλθενēlthencameG2064V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. πλοιάριαploiariaboatsG4142N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  5. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  6. ΤιβεριάδοςTiberiadosTiberiasG5085N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  7. ἐγγὺςengusnearG1451PREPPreposition
  8. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. τόπουtopouplaceG5117N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  11. ἔφαγονephagonthey ateG5315V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. εὐχαριστήσαντοςeucharistēsantoswhen was giving thanksG2168V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  15. τοῦtouto theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
24
  1. ὅτεhoteWhenG3753CONJConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. εἶδενeidensawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ὄχλοςochloscrowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  11. οὐδὲoudenor [are]G3761CONJ-NConjunction Negative
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. ἐνέβησανenebēsanthey climbedG1684V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. αὐτοὶautoithemselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  18. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  19. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. πλοιάριαploiariaboatsG4142N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἦλθονēlthoncameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  23. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  24. ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCapernaumG2584N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  25. ζητοῦντεςzētountesseekingG2212V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  26. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  27. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual

I Am the Bread of Life

25
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὑρόντεςheuronteshaving foundG2147V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. πέρανperanon the other sideG4008PREPPreposition
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. θαλάσσηςthalassēsseaG2281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. εἶπονeiponthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. ῥαββίrhabbiRabbiG4461N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  10. πότεpotewhenG4219PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  11. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  12. γέγονας;gegonashave You come?G1096V-2RAI-2SVerb 2nd Perfect Active Indicative 2nd Singular
26
  1. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  8. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  9. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  11. ζητεῖτέzēteiteyou seekG2212V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  12. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  13. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  15. εἴδετεeideteyou sawG1492V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  16. σημεῖαsēmeiasignsG4592N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  17. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  18. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  19. ἐφάγετεephageteyou ateG5315V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  20. ἐκekofG1537PREPPreposition
  21. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  22. ἄρτωνartōnloavesG740N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ἐχορτάσθητεechortasthētewere satisfiedG5526V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
27
  1. ἐργάζεσθεergazesthedo workG2038V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  2. μὴmēnot [for]G3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. βρῶσινbrōsinfoodG1035N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. τὴνtēnthatG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ἀπολλυμένηνapollumenēnis perishingG622V-PMP-ASFVerb Present Middle Participle Accusative Singular Feminine
  7. ἀλλὰallabut [for]G235CONJConjunction
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. βρῶσινbrōsinfoodG1035N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. μένουσανmenousanis enduringG3306V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  12. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  13. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  16. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  21. δώσει·dōseiwill giveG1325V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  22. τοῦτονtoutonHimG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  23. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  24. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  25. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  26. ἐσφράγισενesphragisenhas sealedG4972V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  27. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  28. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
28
  1. εἶπονeiponThey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. ποιῶμενpoiōmenshall we doG4160V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. ἐργαζώμεθαergazōmethawe may be doingG2038V-PNS-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 1st Plural
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦ;theouof God?G2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
29
  1. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. τοῦτόtoutoThisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. ἔργονergonworkG2041N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. ἵναinathatG2443PREPPreposition
  14. πιστεύητεpisteuēteyou may believeG4100V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  15. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  16. ὃνhonHim whomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  17. ἀπέστειλενapesteilenhas sentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. ἐκεῖνοςekeinosHeG1565D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
30
  1. ΕἶπονEiponThey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  6. ποιεῖςpoieisdoG4160V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  7. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  8. σημεῖονsēmeion[as a] signG4592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  10. ἴδωμενidōmenwe may seeG1492V-2AAS-1PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. πιστεύσωμένpisteusōmenmay believeG4100V-AAS-1PVerb Aorist Active Subjunctive 1st Plural
  13. σοι;soiYou?G4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  14. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  15. ἐργάζῃ;ergazēwork do You perform?G2038V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
31
  1. οἱhoiTheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. πατέρεςpateresfathersG3962N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  3. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. μάνναmannamannaG3131N-ASN-HEBNoun Accusative Singular Neuter
  6. ἔφαγονephagonateG5315V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. ἐρήμῳerēmōwildernessG2048A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  10. καθώςkathōseven asG2531CONJConjunction
  11. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. γεγραμμένον·gegrammenonwrittenG1125V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  13. ἄρτονartonBreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. ἔδωκενedōkenHe gaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  19. φαγεῖνphageinto eat.’G5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
32
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  7. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  8. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. δέδωκενdedōkenhas givenG1325V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  13. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  20. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  22. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  23. δίδωσινdidōsingivesG1325V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  24. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  25. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  26. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  27. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  28. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  29. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  30. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  31. ἀληθινόνalēthinontrueG228A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
33
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἄρτοςartosbreadG740N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. καταβαίνωνkatabainōncoming downG2597V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. διδοὺςdidousgivingG1325V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  16. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
34
  1. εἶπονeiponThey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. κύριεkurieSirG2962N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  6. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  7. δὸςdosdo giveG1325V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  8. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine

Jesus Declares, 'I Am the Bread of Life'

35
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  7. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. ἄρτοςartosbreadG740N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ζωῆς·zōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ἐρχόμενοςerchomenoscomingG2064V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  14. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  15. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  16. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  18. πεινάσῃpeinasēmay hungerG3983V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. πιστεύωνpisteuōnbelievingG4100V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  22. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  23. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  24. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  25. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  26. διψήσειdipsēseiwill thirstG1372V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  27. πώποτεpōpoteat any timeG4455ADVAdverb
36
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. εἶπονeiponI saidG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  6. ἑωράκατέhe'ōrakateyou have seenG3708V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  7. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  8. καὶkaiand yetG2532CONJConjunction
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. πιστεύετεpisteuetebelieveG4100V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
37
  1. πᾶνpanAllG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  2. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. δίδωσίνdidōsingivesG1325V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  9. ἥξειhēxeiwill comeG2240V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τὸνtonthe [one]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  13. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  14. ἐμὲemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  15. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἐκβάλωekbalōshall I castG1544V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  18. ἔξωexōoutG1854PREPPreposition
38
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. καταβέβηκαkatabebēkaI have come downG2597V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  3. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. ποιῶpoiōI may doG4160V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. θέλημαthelēmawillG2307N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. ἐμὸνemonof MeG1473S-1SASNPossessive pronoun Accusative 1st Person Singular Neuter
  13. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  14. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. θέλημαthelēmawillG2307N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. τοῦtouof the [One who]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. πέμψαντόςpempsantoshaving sentG3992V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  18. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
39
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. θέλημαthelēmawillG2307N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. τοῦtouof the [One who]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. πέμψαντόςpempsantoshaving sentG3992V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  8. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  9. πατρόςpatros[the] FatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. ἵναinathatG2443PREPPreposition
  11. πᾶνpanallG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. δέδωκένdedōkenHe has givenG1325V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  14. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  15. μὴmēnoneG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἀπολέσωapolesōI may loseG622V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  17. ἐξexofG1537PREPPreposition
  18. αὐτοῦautouitG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  19. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  20. ἀναστήσωanastēsōmay raise upG450V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  21. αὐτὸautoitG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  24. ἐσχάτῃeschatēlastG2078A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  25. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
40
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. θέλημαthelēmawillG2307N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. μουmouMineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. ἵναinathatG2443PREPPreposition
  10. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. θεωρῶνtheōrōnis beholdingG2334V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. υἱὸνhuionSonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. πιστεύωνpisteuōnbelievingG4100V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  18. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  19. ἔχῃechēhe may haveG2192V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  20. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἀναστήσωanastēsōwill raise upG450V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  24. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  25. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  26. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  27. ἐσχάτῃeschatēlastG2078A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  28. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
41
  1. ἘγόγγυζονEgonguzonWere grumblingG1111V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  5. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  6. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  8. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  10. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ἄρτοςartosbreadG740N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. καταβὰςkatabashaving come downG2597V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. οὐρανοῦ·ouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
42
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλεγον·elegonthey were sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. οὐχouchSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. οὗτόςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. υἱὸςhuiossonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ἸωσήφIōsēphof JosephG2501N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. οὗhouof whomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  11. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  12. οἴδαμενoidamenknowG6063V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. μητέρα;mēteramother?G3384N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  19. νῦνnunthenG3568ADVAdverb
  20. λέγειlegeisays HeG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  22. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  23. ἐκekFromG1537PREPPreposition
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  26. καταβέβηκα;katabebēkaI have come down?G2597V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
43
  1. ἈπεκρίθηApekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. γογγύζετεgonguzetedo grumbleG1111V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  10. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  11. ἀλλήλωνallēlōnone anotherG240C-GPMReciprocal pronoun Genitive Plural Masculine
44
  1. οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  4. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  5. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  6. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  7. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. πέμψαςpempsashaving sentG3992V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  13. ἑλκύσῃhelkusēshall drawG1670V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  15. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  16. ἀναστήσωanastēsōwill raise upG450V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  17. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  20. ἐσχάτῃeschatēlastG2078A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  21. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
45
  1. ἔστινestinIt isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. γεγραμμένονgegrammenonwrittenG1125V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. προφήταις·prophētaisprophetsG4396N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  7. ἔσονταιesontaithey will beG1510V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  8. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. διδακτοὶdidaktoitaughtG1318A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouof God.’G2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. πᾶςpasEveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  14. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ἀκούσαςakousashaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  17. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. μαθὼνmathōnhaving learnedG3129V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. ἔρχεταιerchetaihe comesG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  22. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  23. ἐμέ·emeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
46
  1. οὐχouchNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  5. ἑώρακένhe'ōrakenhas seenG3708V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  6. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  7. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  8. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ὢνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. οὗτοςhoutosHeG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  15. ἑώρακενhe'ōrakenhas seenG3708V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
47
  1. ἈμὴνAmēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  3. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  4. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. πιστεύωνpisteuōnbelievingG4100V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. ἐμέememe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  9. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine

Eat My Flesh and Drink My Blood

48
  1. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἄρτοςartosbreadG740N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
49
  1. οἱhoiTheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. πατέρεςpateresfathersG3962N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  3. ὑμῶνhumōnof YouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. ἔφαγονephagonateG5315V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ἐρήμῳerēmōwildernessG2048A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  8. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  9. μάνναmannamannaG3131N-ASN-HEBNoun Accusative Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀπέθανον·apethanondiedG599V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
50
  1. οὗτόςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἄρτοςartosbreadG740N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. καταβαίνωνkatabainōncoming downG2597V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  11. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἐξexofG1537PREPPreposition
  13. αὐτοῦautouitG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. φάγῃphagēmay eatG5315V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. ἀποθάνῃapothanēmay dieG599V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular

The Bread of Life: Eating His Flesh

51
  1. ἘγώEgōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἄρτοςartosbreadG740N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὁhowhichG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ζῶνzōnis livingG2198V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. καταβάς·katabashaving come downG2597V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  12. ἐάνeanifG1437CONDConjunction
  13. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  14. φάγῃphagēshall have eatenG5315V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  15. ἐκekofG1537PREPPreposition
  16. τούτουtoutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. ἄρτουartoubreadG740N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. ζήσειzēseihe will liveG2198V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  20. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  21. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. αἰῶναaiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  25. ἄρτοςartosbreadG740N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  26. δὲdealsoG1161CONJConjunction
  27. ὃνhonthatG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  28. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  29. δώσωdōsōwill giveG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  30. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  31. σάρξsarxfleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  32. μούmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  33. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  34. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  35. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  36. δώσωdōsōI will giveG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  37. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  38. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  39. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  40. κόσμουkosmouworldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  41. ζωῆςzōēslifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
52
  1. ἘμάχοντοEmachontoWere arguingG3164V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  4. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  7. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  9. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. οὗτοςhoutosthis [man]G3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  12. δοῦναιdounaito giveG1325V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. φαγεῖν;phageinto eat?G5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
53
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  7. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  8. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  11. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. φάγητεphagēteyou shall have eatenG5315V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. υἱοῦhuiouSonG5207N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. πίητεpiēteshall have drunkG4095V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  21. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  22. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  23. αἷμαhaimabloodG129N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  24. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  25. ἔχετεecheteyou haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  26. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  27. ἐνeninG1722PREPPreposition
  28. ἑαυτοῖςhe'autoisyourselvesG1438F-2DPMReflexive pronoun Dative 2nd Plural Masculine
54
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. τρώγωνtrōgōneatingG5176V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. μουmouof MyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. πίνωνpinōndrinkingG4095V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. μουmouof MyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. αἷμαhaimabloodG129N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  14. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  15. ἀναστήσωanastēsōwill raise upG450V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  16. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  17. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. ἐσχάτῃeschatēlastG2078A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  19. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
55
  1. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. σάρξsarxfleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. ἀληθήςalēthēstrueG227A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. βρῶσιςbrōsisfoodG1035N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  10. αἷμάhaimabloodG129N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. ἀληθήςalēthēstrueG227A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  13. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. πόσιςposisdrinkG4213N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
56
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. τρώγωνtrōgōneatingG5176V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. μουmouof MyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  4. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. πίνωνpinōndrinkingG4095V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. μουmouof MyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  9. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. αἷμαhaimabloodG129N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. ἐμοὶemoiMe myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  13. μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
57
  1. καθὼςkathōsEven asG2531CONJConjunction
  2. ἀπέστειλένapesteilensentG649V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ζῶνzōnlivingG2198V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  8. ζῶzōliveG2198V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  12. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  13. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. τρώγωνtrōgōnfeeding onG5176V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  16. κἀκεῖνοςkakeinoshe alsoG1565CONJ + G1565=D-NSM
  17. ζήσειzēseiwill liveG2198V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  18. δι᾽di᾽because ofG1223PREPPreposition
  19. ἐμέemeMe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
58
  1. οὗτόςhoutosThisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἄρτοςartosbreadG740N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. καταβάςkatabashaving come downG2597V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  12. ἔφαγονephagonateG5315V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. πατέρεςpateresfathersG3962N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  16. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. μάνναmannamannaG3131N-ASN-HEBNoun Accusative Singular Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἀπέθανον·apethanondiedG599V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  20. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. τρώγωνtrōgōneatingG5176V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  22. τοῦτονtoutonthisG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  23. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  24. ἄρτονartonbreadG740N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  25. ζήσειzēseiwill liveG2198V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  26. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  27. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  28. αἰῶναaiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
59
  1. ΤαῦταTautaThese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  2. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. συναγωγῇsunagōgēa[the] synagogueG4864N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ΚαφαρναούμKapharnaoumCapernaumG2584N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location

The Hard Saying and Division

60
  1. πολλοὶpolloiManyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἐκekofG1537PREPPreposition
  5. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. εἶπαν·eipansaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. σκληρόςsklērosDifficultG4642A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. οὗτος·houtosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  14. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  15. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  16. αὐτοῦautouitG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. ἀκούειν;akoueinto hear?G191V-PANVerb Present Active Infinitive
61
  1. ΕἰδὼςEidōsknowingG6063V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ἑαυτῷhe'autōHimselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. γογγύζουσινgonguzousinare grumblingG1111V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. περὶperiaboutG4012PREPPreposition
  10. τούτουtoutouthisG3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
  11. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  16. τοῦτοtoutoThisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  17. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  18. σκανδαλίζει;skandalizeidoes offend?G4624V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
62
  1. ἐὰνeanWhat ifG1437CONDConjunction
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. θεωρῆτεtheōrēteyou shall seeG2334V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. υἱὸνhuionSonG5207N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἀναβαίνονταanabainontaascendingG305V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  9. ὅπουhopouwhereG3699CONJConjunction
  10. ἦνēnHe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  11. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. πρότερον;proteronbefore?G4387A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
63
  1. τὸtoTheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. πνεῦμάpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. τὸtothe [one]G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. ζῳοποιοῦνzōopoioungiving lifeG2227V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. σὰρξsarxfleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ὠφελεῖōpheleiprofitsG5623V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. οὐδέν·oudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. τὰtaTheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  12. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  13. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  14. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  15. λελάληκαlelalēkahave spokenG2980V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  16. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  17. πνεῦμάpneumaspiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  18. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ζωήzōēlifeG2222N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. ἐστινestinthey areG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
64
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. εἰσὶνeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. ἐξexofG1537PREPPreposition
  4. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  6. οἳhoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  7. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. πιστεύουσινpisteuousinbelieveG4100V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. ᾔδειēdeiKnewG1492V-2LAI-3SVerb 2nd Pluperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  12. ἀρχῆςarchēs[the] beginningG746N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  15. τίνεςtineswhoG5101I-NPMInterrogative pronoun Nominative Plural Masculine
  16. εἰσὶνeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  17. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  18. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  19. πιστεύοντεςpisteuontesbelievingG4100V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  22. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  23. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  24. παραδώσωνparadōsōnwill betrayG3860V-FAP-NSMVerb Future Active Participle Nominative Singular Masculine
  25. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
65
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλεγεν·elegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  4. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. εἴρηκαeirēkahave I saidG2046V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  6. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  11. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  12. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  13. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  14. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. ᾖēit shallG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  16. δεδομένονdedomenongrantedG1325V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  17. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  18. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  19. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
66
  1. ἐκekFromG1537PREPPreposition
  2. τούτουtoutouthat [time]G3778D-GSNDemonstrative pronoun Genitive Singular Neuter
  3. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. ἀπῆλθονapēlthonwent awayG565V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. ὀπίσωopisōbackG3694ADVAdverb
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  13. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  14. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. περιεπάτουνperiepatounwere walkingG4043V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural

Peter's Confession and Judas’s Betrayal

67
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. δώδεκα·dōdekaTwelveG1427A-NUIAdjective
  7. μὴmēSurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  9. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  10. θέλετεtheleteare wishingG2309V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  11. ὑπάγειν;hupageinto go away?G5217V-PANVerb Present Active Infinitive
68
  1. ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. Πέτρος·PetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. τίναtinawhomG5101I-ASMInterrogative pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἀπελευσόμεθα;apeleusomethawill we go?G565V-FDI-1PVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Plural
  10. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. αἰωνίουaiōnioueternalG166A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  13. ἔχειςecheisYou haveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
69
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  3. πεπιστεύκαμενpepisteukamenhave believedG4100V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἐγνώκαμενegnōkamenhave knownG1097V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  8. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. χριστὸςchristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ἅγιοςhagiosHoly OneG40A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. τοῦtouwhoG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. ζῶντοςzōntosis livingG2198V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
70
  1. ἀπεκρίθηapekrithēAnsweredG611V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. δώδεκαdōdekaTwelveG1427A-NUIAdjective
  10. ἐξελεξάμηνexelexamēndid chooseG1586V-AMI-1SVerb Aorist Middle Indicative 1st Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐξexofG1537PREPPreposition
  13. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. διάβολόςdiabolosa devilG1228A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. ἐστιν;estinis?G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
71
  1. ἔλεγενelegenHe was speakingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ἸούδανIoudanof JudasG2455N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. ΣίμωνοςSimōnos[son] of SimonG4613N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. Ἰσκαριώτου·IskariōtouIscariotG2469N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. οὗτοςhoutosheG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. ἔμελλενemellenwas aboutG3195V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. παραδιδόναιparadidonaito betrayG3860V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ὢνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. ἐκekofG1537PREPPreposition
  15. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. δώδεκαdōdekaTwelveG1427A-NUIAdjective
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options