And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
And {G1161} Jesus {G2424} took {G2983} the loaves {G740}; and {G2532} when he had given thanks {G2168}, he distributed {G1239} to the disciples {G3101}, and {G1161} the disciples {G3101} to them that were set down {G345}; and {G2532} likewise {G3668} of {G1537} the fishes {G3795} as much as {G3745} they would {G2309}.
Then Yeshua took the loaves of bread, and, after making a b’rakhah, gave to all who were sitting there, and likewise with the fish, as much as they wanted.
Then Jesus took the loaves and the fish, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted.
Jesus therefore took the loaves; and having given thanks, he distributed to them that were set down; likewise also of the fishes as much as they would.
-
John 6:23
(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:) -
Romans 14:6
He that regardeth the day, regardeth [it] unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard [it]. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks. -
Matthew 15:36
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake [them], and gave to his disciples, and the disciples to the multitude. -
1 Thessalonians 5:18
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you. -
Luke 24:30
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed [it], and brake, and gave to them. -
1 Samuel 9:13
As soon as ye be come into the city, ye shall straightway find him, before he go up to the high place to eat: for the people will not eat until he come, because he doth bless the sacrifice; [and] afterwards they eat that be bidden. Now therefore get you up; for about this time ye shall find him. -
1 Corinthians 10:31
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
Context of John 6:11
John 6:11 is a pivotal moment in the miracle of Jesus feeding the five thousand, one of the most significant and well-attested miracles in the Gospels, appearing in all four. Preceding this verse, Jesus had asked Philip about buying bread (John 6:5), testing his faith, and Andrew had pointed out a boy with five barley loaves and two small fish, highlighting the apparent inadequacy of the provision (John 6:9). This verse describes the actual distribution, demonstrating Jesus' divine power and methodical approach to meeting the needs of a vast crowd in a desolate place.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word translated "had given thanks" is eucharisteō (εὐχαριστέω). This term implies a profound sense of gratitude and blessing, often in a religious context. It’s the same word used by Jesus at the Last Supper when He blessed the bread and wine (Matthew 26:27). This repetition underscores Jesus' consistent posture of acknowledging God's provision and sovereignty, transforming ordinary elements into instruments of divine blessing.
Practical Application
John 6:11 offers several timeless applications for believers today:
This miracle sets the stage for Jesus' later discourse about Himself as the "Bread of Life" (John 6:35), emphasizing that His provision is not just physical but spiritual and eternal. The abundance seen here foreshadows the spiritual nourishment He offers to all who believe.