And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
And {G2532} when they had found {G2147} him {G846} on the other side {G4008} of the sea {G2281}, they said {G2036} unto him {G846}, Rabbi {G4461}, when {G4219} camest thou {G1096} hither {G5602}?
When they found him on the other side of the lake, they asked him, “Rabbi, when did you get here?”
When they found Him on the other side of the sea, they asked Him, “Rabbi, when did You get here?”
And when they found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
-
John 1:38
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou? -
John 1:39
He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour. -
Matthew 23:7
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
John 6:25 KJV finds Jesus on the "other side of the sea," specifically in Capernaum, after two significant events: the miraculous feeding of over five thousand people with five barley loaves and two small fish, and His supernatural walk on water during a storm.
Context
This verse immediately follows the dramatic events of John 6:1-21. After Jesus fed the multitude, they sought to make Him king by force (John 6:15), prompting Him to withdraw. His disciples then set out across the Sea of Galilee, and Jesus later joined them by walking on the water. The crowd, who had witnessed the feeding miracle but not the water-walking, realized Jesus and His disciples had departed without a boat. Perplexed by His sudden reappearance on the western shore near Capernaum, they track Him down and their first question is one of astonishment and curiosity: "Rabbi, when camest thou hither?" They were amazed at how He had arrived without their knowledge.
Key Themes
Linguistic Insights
The term "Rabbi" (ῥαββί - rhabbi) is a Hebrew word meaning "my great one" or "my master," used as a title of respect for a teacher. The crowd addresses Jesus with deference, acknowledging Him as a religious authority figure. However, their subsequent actions and questions in the following verses reveal that while they respected Him as a teacher and miracle worker, they did not yet fully grasp His divine nature or His purpose as the Son of God.
Practical Application
This verse serves as a subtle reminder for us to examine our own motivations for seeking Jesus. Are we pursuing Him primarily for the blessings, provisions, or solutions He can offer to our temporal problems (the "loaves and fishes"), or are we seeking Him for who He truly is—the source of eternal life and spiritual truth? Our focus should shift from merely understanding the mechanics of His power to embracing His person and His eternal message. This is a call to seek first the Kingdom of God and His righteousness, trusting that all other things will be added.