English · KJV

Acts16

Listen to this chapter
0:00 0:00
723 Greek words

Timothy Joins the Mission

1
  1. ΚατήντησενKatēntēsenHe cameG2658V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. ΔέρβηνDerbēnDerbeG1191N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ΛύστρανLustranLystraG3082N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  7. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  8. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  9. μαθητήςmathētēsa discipleG3101N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. τιςtiscertainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  13. ὀνόματιonomatinamedG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  14. ΤιμόθεοςTimotheosTimothyG5095N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  15. υἱὸςhuios[the] sonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. γυναικὸςgunaikosof a womanG1135N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. τινοςtinoscertainG5100X-GSFIndefinite pronoun Genitive Singular Feminine
  18. ἸουδαίαςIoudaiasJewishG2453A-GSF-PGAdjective Genitive Singular Feminine Person Gentilic
  19. πιστῆςpistēsbelievingG4103A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  20. πατρὸςpatrosfatherG3962N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  21. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  22. Ἕλληνος·Hellēnosa GreekG1672N-GSM-LGNoun Genitive Singular Masculine Location Gentilic
2
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐμαρτυρεῖτοemartureitowas well spoken ofG3140V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
  3. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  4. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ΛύστροιςLustroisLystraG3082N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἸκονίῳIkoniōIconiumG2430N-DSN-LNoun Dative Singular Neuter Location
  9. ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
3
  1. τοῦτονtoutonThis oneG3778D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. ἠθέλησενēthelēsenwantedG2309V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  6. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. ἐξελθεῖνexeltheinto go forthG1831V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. λαβὼνlabōnhaving takenG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. περιέτεμενperietemenhe circumcisedG4059V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  13. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. ἸουδαίουςIoudaiousJewsG2453N-APM-PGNoun Accusative Plural Masculine Person Gentilic
  15. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. ὄνταςontasbeingG1510V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  19. τόποιςtopoispartsG5117N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  20. ἐκείνοις·ekeinoisthoseG1565D-DPMDemonstrative pronoun Dative Plural Masculine
  21. ᾔδεισανēdeisanthey knewG1492V-2LAI-3PVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
  22. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  23. ἅπαντεςhapantesallG537A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  24. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  25. ἝλληνHellēna GreekG1672N-NSM-LGNoun Nominative Singular Masculine Location Gentilic
  26. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  27. πατὴρpatērfatherG3962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  28. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  29. ὑπῆρχενhupērchenwasG5225V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
4
  1. ὡςhōsWhileG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. διεπορεύοντοdieporeuontothey were passing throughG1279V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. πόλειςpoleiscitiesG4172N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. παρεδίδοσανparedidosanthey were deliveringG3860V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  7. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  8. φυλάσσεινphulasseinto keepG5442V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. δόγματαdogmatadecreesG1378N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. τὰtawhich [were]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  12. κεκριμέναkekrimenadecided onG2919V-RPP-APNVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter
  13. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  14. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. ἀποστόλωνapostolōnapostlesG652N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  19. τῶνtōnwho [were]G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  20. ἐνeninG1722PREPPreposition
  21. ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalemG2414N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
5
  1. ΑἱHaiTheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. ἐκκλησίαιekklēsiaichurchesG1577N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  5. ἐστερεοῦντοestereountowere strengthenedG4732V-IPI-3PVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Plural
  6. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐπερίσσευονeperisseuonwere increasingG4052V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  10. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. ἀριθμῷarithmōin numberG706N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. καθ᾽kath᾽everyG2596PREPPreposition
  13. ἡμέρανhēmerandayG2250N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

The Holy Spirit Directs

6
  1. διῆλθονdiēlthonthey passed throughG1330V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ΦρυγίανPhrugianPhrygiaG5435N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ΓαλατικὴνGalatikēnGalatianG1054A-ASF-LGAdjective Accusative Singular Feminine Location Gentilic
  8. χώρανchōranregionG5561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. κωλυθέντεςkōluthenteshaving been forbiddenG2967V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  10. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  12. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  13. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. λαλῆσαιlalēsaito speakG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  19. ἈσίᾳAsiaAsiaG773N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
7
  1. ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. κατὰkatadown toG2596PREPPreposition
  3. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ΜυσίανMusianMysiaG3465N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  5. ἐπείραζονepeirazonthey were attemptingG3985V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ΒιθυνίανBithunianBithyniaG978N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  9. πορευθῆναιporeuthēnaito goG4198V-AONVerb Aorist Passive Deponent Infinitive
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  12. εἴασενeiasendid allowG1439V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  14. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
8
  1. παρελθόντεςparelthonteshaving passed byG3928V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ΜυσίανMusianMysiaG3465N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  5. κατέβησανkatebēsanthey came downG2597V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. ΤρῳάδαTrōadaTroasG5174N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
9
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὅραμαhoramaa visionG3705N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  3. διὰdiaduringG1223PREPPreposition
  4. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. νυκτὸςnuktosnightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. ΠαύλῳPaulōto PaulG3972N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  8. ὤφθη·ōphthēappearedG3700V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. ἀνὴρanērA manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ΜακεδώνMakedōnof MacedoniaG3110N-NSM-LGNoun Nominative Singular Masculine Location Gentilic
  11. τιςtiscertainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. ἑστὼςhestōsalready standingG2476V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. παρακαλῶνparakalōnbeseechingG3870V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. διαβὰςdiabasHaving passed overG1224V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  20. ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  21. βοήθησονboēthēsondo helpG997V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  22. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
10
  1. ὡςhōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. ὅραμαhoramavisionG3705N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. εἶδενeidenhe had seenG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  7. ἐζητήσαμενezētēsamenwe soughtG2212V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  8. ἐξελθεῖνexeltheinto go forthG1831V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  10. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  12. συμβιβάζοντεςsumbibazontesconcludingG4822V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. προσκέκληταιproskeklētaihe has calledG4341V-RNI-3SVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  15. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  16. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  17. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  18. εὐαγγελίσασθαιeuangelisasthaito evangeliseG2097V-AMNVerb Aorist Middle Infinitive
  19. αὐτούςautousto themG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine

The Gospel Reaches Europe

11
  1. ἈναχθέντεςAnachthentesHaving sailedG321V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  4. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ΤρῳάδοςTrōadosTroasG5174N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  6. εὐθυδρομήσαμενeuthudromēsamenwe made a straight courseG2113V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. ΣαμοθρᾴκηνSamothrakēnSamothraceG4543N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  9. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. δὲdeandG1161CONJConjunction
  11. ἐπιούσῃepiousēthe following dayG1966V-PAP-DSFVerb Present Active Participle Dative Singular Feminine
  12. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  13. ΝέανNeanNeaG3501A-ASF-LAdjective Accusative Singular Feminine Location
  14. πόλινpolinPolisG4172N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
12
  1. κἀκεῖθενkakeithenand from thereG1564CONJ + G1564=ADV
  2. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  3. ΦιλίππουςPhilippousPhilippiG5375N-APM-LNoun Accusative Plural Masculine Location
  4. ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  5. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. πρώτηςprōtēs[the] leading [city]G4413A-GSF-SAdjective Genitive Singular Feminine Superlative
  7. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. μερίδοςmeridosdistrictG3310N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. ΜακεδονίαςMakedoniasof MacedoniaG3109N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  11. πόλιςpolis[the] cityG4172N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. κολωνίαkolōnia[and Roman] colonyG2862N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. ἦμενēmenWe wereG1510V-IAI-1PVerb Imperfect Active Indicative 1st Plural
  14. δὲdenowG1161CONJConjunction
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  17. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. πόλειpoleicityG4172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. διατρίβοντεςdiatribontesstayingG1304V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  20. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  21. τινάςtinassomeG5100X-APFIndefinite pronoun Accusative Plural Feminine
13
  1. τῇtēaOn theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  5. σαββάτωνsabbatōnSabbathsG4521N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  6. ἐξήλθομενexēlthomenwe went forthG1831V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  7. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. πύληςpulēsgateG4439N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. παρὰparabyG3844PREPPreposition
  11. ποταμὸνpotamona riverG4215N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. οὗhouwhereG3757ADVAdverb
  13. ἐνομίζομενenomizomenwe were accustomedG3543V-IAI-1PVerb Imperfect Active Indicative 1st Plural
  14. προσευχὴνproseuchēnprayerG4335N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. εἶναιeinaito haveG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  17. καθίσαντεςkathisanteshaving sat downG2523V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  18. ἐλαλοῦμενelaloumenwe were speakingG2980V-IAI-1PVerb Imperfect Active Indicative 1st Plural
  19. ταῖςtaisto thoseG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  20. συνελθούσαιςsunelthousaishaving gatheredG4905V-2AAP-DPFVerb 2nd Aorist Active Participle Dative Plural Feminine
  21. γυναιξίνgunaixinwomenG1135N-DPFNoun Dative Plural Feminine
14
  1. ΚαίKaiAndG2532CONJConjunction
  2. τιςtisa certainG5100X-NSFIndefinite pronoun Nominative Singular Feminine
  3. γυνὴgunēwomanG1135N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ὀνόματιonomatinamedG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. ΛυδίαLudiaLydiaG3070N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  6. πορφυρόπωλιςporphuropōlisa seller of purpleG4211N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. πόλεωςpoleōsof [the] cityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ΘυατείρωνThuateirōnof ThyatiraG2363N-GPN-LNoun Genitive Plural Neuter Location
  9. σεβομένηsebomenēworshipingG4576V-PNP-NSFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Feminine
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  12. ἤκουενēkouenwas listeningG191V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. ἧςhēsof whomG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. διήνοιξενdiēnoixenopenedG1272V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. καρδίανkardianheartG2588N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. προσέχεινprosecheinto attendG4337V-PANVerb Present Active Infinitive
  20. τοῖςtoisto the [things]G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  21. λαλουμένοιςlaloumenoisbeing spokenG2980V-PPP-DPNVerb Present Passive Participle Dative Plural Neuter
  22. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  23. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. ΠαύλουPaulouPaulG3972N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
15
  1. ὡςhōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐβαπτίσθηebaptisthēshe was baptizedG907V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. οἶκοςoikoshouseG3624N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  8. παρεκάλεσενparekalesenshe beggedG3870V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. λέγουσα·legousasayingG3004V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  10. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  11. κεκρίκατέkekrikateyou have judgedG2919V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  12. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  13. πιστὴνpistēnfaithfulG4103A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  14. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  16. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  17. εἰσελθόντεςeiselthonteshaving enteredG1525V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  18. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  19. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  20. οἶκόνoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  21. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  22. μένετε·menetedo remainG3306V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  23. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  24. παρεβιάσατοparebiasatoshe persuadedG3849V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  25. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural

Paul and Silas in Prison

16
  1. ἘγένετοEgenetoIt happenedG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. πορευομένωνporeuomenōngoingG4198V-PNP-GPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
  4. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  5. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  6. προσευχήνproseuchēn[place of] prayerG4335N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. παιδίσκηνpaidiskēna girlG3814N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τινὰtinacertainG5100X-ASFIndefinite pronoun Accusative Singular Feminine
  9. ἔχουσανechousanhavingG2192V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  10. πνεῦμαpneumaa spiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. πύθωναputhōnaPythonG4436N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. ὑπαντῆσαιhupantēsaimeeting byG5221V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  14. ἥτιςhētiswhoG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  15. ἐργασίανergasiangainG2039N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. πολλὴνpollēnmuchG4183A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  17. παρεῖχενpareichenwas bringingG3930V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  18. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  19. κυρίοιςkurioismastersG2962N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  20. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  21. μαντευομένηmanteuomenēby fortune-tellingG3132V-PNP-NSFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Feminine
17
  1. αὕτηhautēSheG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  2. κατακολουθοῦσαkatakolouthousahaving followedG2628V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  3. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  4. ΠαύλῳPaulōafter PaulG3972N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  7. ἔκραζενekrazenwas crying outG2896V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. λέγουσα·legousasayingG3004V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  9. οὗτοιhoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  10. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. ἄνθρωποιanthrōpoimenG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. δοῦλοιdouloiservantsG1401N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. ὑψίστουhupsistouMost HighG5310A-GSM-SAdjective Genitive Singular Masculine Superlative
  17. εἰσίνeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  18. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  19. καταγγέλλουσινkatangellousinproclaimG2605V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  20. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  21. ὁδὸνhodon[the] wayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. σωτηρίαςsōtēriasof salvationG4991N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
18
  1. τοῦτοtoutoThisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐποίειepoieishe was continuingG4160V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐπὶepiforG1909PREPPreposition
  5. πολλὰςpollasmanyG4183A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  6. ἡμέραςhēmerasdaysG2250N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. διαπονηθεὶςdiaponētheisHaving been distressedG1278V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  8. δὲdethenG1161CONJConjunction
  9. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐπιστρέψαςepistrepsashaving turnedG1994V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  14. πνεύματιpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. παραγγέλλωparangellōI commandG3853V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  17. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  20. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  21. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  22. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  23. ἐξελθεῖνexeltheinto come outG1831V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  24. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  25. αὐτῆςautēsherG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  26. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  27. ἐξῆλθενexēlthenit came outG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  28. αὐτῇautēaon [the] sameG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  29. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  30. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
19
  1. ἰδόντεςidontesHaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. κύριοιkurioimastersG2962N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. αὐτῆςautēsof herG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ἐξῆλθενexēlthenwas goneG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. ἐλπὶςelpishopeG1680N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ἐργασίαςergasiasprofitG2039N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  13. ἐπιλαβόμενοιepilabomenoihaving taken hold ofG1949V-2ADP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. ΣιλᾶνSilanSilasG4609N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  19. εἵλκυσανeilkusanthey dragged [them]G1670V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  20. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  21. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  22. ἀγορὰνagoranmarketplaceG58N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  23. ἐπὶepibeforeG1909PREPPreposition
  24. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  25. ἄρχονταςarchontasrulersG758N-APMNoun Accusative Plural Masculine
20
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. προσαγαγόντεςprosagagonteshaving brought upG4317V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. στρατηγοῖςstratēgoismagistratesG4755N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. εἶπαν·eipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. οὗτοιhoutoiTheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  8. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. ἄνθρωποιanthrōpoimenG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. ἐκταράσσουσινektarassousinexceedingly troubleG1613V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  15. ὑπάρχοντες·huparchontesbeingG5225V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
21
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. καταγγέλλουσινkatangellousinpreachG2605V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  3. ἔθηethēcustomsG1485N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἔξεστινexestinit is lawfulG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ἡμῖνhēminfor usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  8. παραδέχεσθαιparadechesthaito acceptG3858V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  9. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  10. ποιεῖνpoieinto practiceG4160V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. ῬωμαίοιςRhōmaioisRomansG4514N-DPM-LGNoun Dative Plural Masculine Location Gentilic
  12. οὖσινousinbeingG1510V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. συνεπέστηsunepestērose up togetherG4911V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ὄχλοςochloscrowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. κατ᾽kat᾽againstG2596PREPPreposition
  6. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. στρατηγοὶstratēgoimagistratesG4755N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. περιρήξαντεςperirēxanteshaving torn offG4048V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. ἐκέλευονekeleuonwere commandingG2753V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  15. ῥαβδίζειν·rhabdizeinto beat with rodsG4463V-PANVerb Present Active Infinitive
23
  1. πολλάςpollasManyG4183A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. ἐπιθέντεςepithenteshaving laidG2007V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. αὐτοῖςautoison themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. πληγὰςplēgasblowsG4127N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. ἔβαλονebalonthey cast [them]G906V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. φυλακὴνphulakēnprisonG5438N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. παραγγείλαντεςparangeilanteshaving chargedG3853V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. δεσμοφύλακιdesmophulakito jailerG1200N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. ἀσφαλῶςasphalōsstrictlyG806ADVAdverb
  13. τηρεῖνtēreinto keepG5083V-PANVerb Present Active Infinitive
  14. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
24
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. παραγγελίανparangelianan orderG3852N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. τοιαύτηνtoiautēnsuchG5108D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  4. λαβὼνlabōnhaving receivedG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἔβαλενebalenthrewG906V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  7. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἐσωτέρανesōteraninnerG2082A-ASF-CAdjective Accusative Singular Feminine Comparative
  10. φυλακὴνphulakēnprisonG5438N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  13. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. ἠσφαλίσατοēsphalisatofastenedG805V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  15. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  16. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. ξύλονxulonstocksG3586N-ASNNoun Accusative Singular Neuter

The Philippian Jailer Converted

25
  1. ΚατὰKataTowardG2596PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. μεσονύκτιονmesonuktionmidnightG3317N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ΣιλᾶςSilasSilasG4609N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. προσευχόμενοιproseuchomenoiprayingG4336V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  9. ὕμνουνhumnounthey were singing praises toG5214V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. θεόν·theonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  12. ἐπηκροῶντοepēkroōntoWere listeningG1874V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  13. δὲdenowG1161CONJConjunction
  14. αὐτῶνautōnto themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  15. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. δέσμιοιdesmioiprisonersG1198N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
26
  1. ἄφνωaphnōSuddenlyG869ADVAdverb
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. σεισμὸςseismosearthquakeG4578N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐγένετοegenetothere wasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. μέγαςmegasa greatG3173A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  7. σαλευθῆναιsaleuthēnaishakingG4531V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  8. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. θεμέλιαthemeliafoundationsG2310N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. δεσμωτηρίου·desmōtēriouprison houseG1201N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. ἠνεῴχθησανēneōchthēsanwere openedG455V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  13. δὲdethenG1161CONJConjunction
  14. παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ADVAdverb
  15. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  16. θύραιthuraidoorsG2374N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  17. πᾶσαιpasaiallG3956A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. πάντωνpantōnof allG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  20. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  21. δεσμὰdesmachainsG1199N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  22. ἀνέθηanethēwere loosedG447V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
27
  1. ἔξυπνοςexupnosAwokenG1853A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. γενόμενοςgenomenoshaving beenG1096V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. δεσμοφύλαξdesmophulaxjailerG1200N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἰδὼνidōnwas seeingG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἀνεῳγμέναςaneōgmenashaving openedG455V-2RPP-APFVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Feminine
  9. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  10. θύραςthurasdoorsG2374N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. φυλακῆςphulakēsprisonG5438N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. σπασάμενοςspasamenoshaving drawnG4685V-AMP-NSMVerb Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  14. μάχαιρανmachairan[his] swordG3162N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ἤμελλενēmellenhe was aboutG3195V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  16. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  17. ἀναιρεῖνanaireinto executeG337V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. νομίζωνnomizōnsupposingG3543V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. ἐκπεφευγέναιekpepheugenaito have escapedG1628V-2RANVerb 2nd Perfect Active Infinitive
  20. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  21. δεσμίουςdesmiousprisonersG1198N-APMNoun Accusative Plural Masculine
28
  1. ἘφώνησενEphōnēsenCalled outG5455V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. μεγάλῃmegalēin a loudG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. φωνῇphōnēavoiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. μηδὲνmēdenNotG3367A-ASN-NAdjective Accusative Singular Neuter Negative
  9. πράξῃςpraxēsmay doG4238V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  10. σεαυτῷseautōto yourselfG4771F-2DSMReflexive pronoun Dative 2nd Singular Masculine
  11. κακόν·kakonharmG2556A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. ἅπαντεςhapantesallG537A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. γάρgarforG1063CONJConjunction
  14. ἐσμενesmenwe areG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  15. ἐνθάδεenthadehereG1759ADVAdverb
29
  1. αἰτήσαςaitēsasHaving called forG154V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. φῶταphōtalightsG5457N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. εἰσεπήδησενeisepēdēsenhe rushed inG1530V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἔντρομοςentromosterrifiedG1790A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. γενόμενοςgenomenoshaving becomeG1096V-2ADP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  8. προσέπεσενprosepesenhe fell down beforeG4363V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. ΠαύλῳPaulōPaulG3972N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. ΣιλᾷSilaSilasG4609N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
30
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προαγαγὼνproagagōnhaving broughtG4254V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. ἔξωexōoutG1854PREPPreposition
  5. ἔφη·ephēhe was sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. κύριοιkurioiSirsG2962N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  7. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. μεmeof meG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  9. δεῖdeiis necessaryG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ποιεῖνpoieinto doG4160V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  12. σωθῶ;sōthōI may be saved?G4982V-APS-1SVerb Aorist Passive Subjunctive 1st Singular
31
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπαν·eipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. πίστευσονpisteusondo believeG4100V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  5. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  8. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. ΧριστόνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. σωθήσῃsōthēsēwill be savedG4982V-FPI-2SVerb Future Passive Indicative 2nd Singular
  12. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. οἶκόςoikoshouseholdG3624N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
32
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐλάλησανelalēsanthey spokeG2980V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. σὺνsunalong withG4862PREPPreposition
  9. πᾶσινpasinallG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  10. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. οἰκίᾳoikiahouseG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
33
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. παραλαβὼνparalabōnhaving takenG3880V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  6. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ὥρᾳhōrahourG5610N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. νυκτὸςnuktosnightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ἔλουσενelousenhe washed [them]G3068V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  12. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  13. πληγῶνplēgōnwoundsG4127N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐβαπτίσθηebaptisthēhe was baptizedG907V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  16. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. οἱhoithe [household]G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  19. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  20. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  21. παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ADVAdverb
34
  1. ἀναγαγώνanagagōnHaving broughtG321V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. παρέθηκενparethēkenhe laidG3908V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. τράπεζανtrapezana table [for them]G5132N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἠγαλλιάσατοēgalliasatorejoicedG21V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  12. πανοικεὶpanoikeiwith all [his] householdG3832ADVAdverb
  13. πεπιστευκὼςpepisteukōshaving believedG4100V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. θεῷtheōin GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
35
  1. ἩμέραςHēmerasWhen dayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. γενομένηςgenomenēshaving comeG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  4. ἀπέστειλανapesteilansentG649V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. στρατηγοὶstratēgoimagistratesG4755N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. ῥαβδούχουςrhabdouchousofficersG4465N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. ἀπόλυσονapolusondo releaseG630V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  11. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. ἐκείνουςekeinousthoseG1565D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
36
  1. ἀπήγγειλενapēngeilenReportedG518V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. δεσμοφύλαξdesmophulaxjailerG1200N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. λόγουςlogouswordsG3056N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. τούτουςtoutoustheseG3778D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  8. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. ἀπέσταλκανapestalkanHave sentG649V-RAI-3PVerb Perfect Active Indicative 3rd Plural
  13. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  14. στρατηγοὶstratēgoicaptainsG4755N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  16. ἀπολυθῆτε·apoluthēteyou may be let goG630V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
  17. νῦνnunNowG3568ADVAdverb
  18. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  19. ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone outG1831V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  20. πορεύεσθεporeuesthedo departG4198V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. εἰρήνῃeirēnēpeaceG1515N-DSFNoun Dative Singular Feminine

Paul Demands Roman Justice

37
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ἔφηephēwas sayingG5346V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  7. δείραντεςdeirantesHaving beatenG1194V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  9. δημοσίᾳdēmosiapubliclyG1219A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  10. ἀκατακρίτουςakatakritousuncondemnedG178A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  11. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. ῬωμαίουςRhōmaiousRomansG4514N-APM-LGNoun Accusative Plural Masculine Location Gentilic
  13. ὑπάρχονταςhuparchontasbeingG5225V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  14. ἔβαλανebalanthey cast [us]G906V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  15. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  16. φυλακήνphulakēnprisonG5438N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  19. λάθρᾳlathrasecretlyG2977ADVAdverb
  20. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  21. ἐκβάλλουσιν;ekballousindo they throw out?G1544V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  22. οὐouNoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. γάρgarindeed!G1063CONJConjunction
  24. ἀλλ᾽all᾽InsteadG235CONJConjunction
  25. ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  26. αὐτοὶautoithemselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  27. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  28. ἐξαγαγέτωσανexagagetōsanthey should bring outG1806V-2AAM-3PVerb 2nd Aorist Active Imperative 3rd Plural
38
  1. ἀπήγγειλανapēngeilanReportedG518V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  4. στρατηγοῖςstratēgoismagistratesG4755N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  5. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. ῥαβδοῦχοιrhabdouchoiofficersG4465N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. ῥήματαrhēmatadeclarationsG4487N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. ταῦτα·tautatheseG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐφοβήθησανephobēthēsanThey were afraidG5399V-AOI-3PVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  12. ἀκούσαντεςakousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. ῬωμαῖοίRhōmaioiRomansG4514N-NPM-LGNoun Nominative Plural Masculine Location Gentilic
  15. εἰσινeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
39
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. παρεκάλεσανparekalesanthey appealed toG3870V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐξαγαγόντεςexagagonteshaving brought [them] outG1806V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. ἠρώτωνērōtōnthey were asking [them]G2065V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  8. ἀπελθεῖνapeltheinto go outG565V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
40
  1. ἘξελθόντεςExelthontesHaving gone forthG1831V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἀπὸapoout ofG575PREPPreposition
  4. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. φυλακῆςphulakēsprisonG5438N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. εἰσῆλθονeisēlthonthey cameG1525V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  8. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. Λυδίαν·LudianLydiaG3070N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἰδόντεςidonteshaving seen [them]G1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. παρεκάλεσανparekalesanthey exhortedG3870V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἐξῆλθανexēlthandepartedG1831V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options