And they came and besought them, and brought [them] out, and desired [them] to depart out of the city.
And {G2532} they came {G2064} and besought {G3870} them {G846}, and {G2532} brought them out {G1806}, and desired {G2065} them to depart out {G1831} of the city {G4172}.
They came and apologized to them; then, after escorting them out, requested them to leave the city.
They came to appease them and led them out, requesting that they leave the city.
and they came and besought them; and when they had brought them out, they asked them to go away from the city.
-
Matthew 8:34
And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought [him] that he would depart out of their coasts. -
Mark 5:17
And they began to pray him to depart out of their coasts. -
Isaiah 49:23
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with [their] face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I [am] the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me. -
Isaiah 45:14
Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, [saying], Surely God [is] in thee; and [there is] none else, [there is] no God. -
Micah 7:9
I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, [and] I shall behold his righteousness. -
Micah 7:10
Then [she that is] mine enemy shall see [it], and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets. -
Exodus 11:8
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
Acts 16:39 KJV describes the humbling outcome for the magistrates of Philippi after they had unjustly beaten and imprisoned Paul and Silas. This verse marks a significant turning point in the narrative, highlighting divine intervention and the consequences of unlawful actions against God's servants.
Historical and Cultural Context
The events leading up to this verse are crucial. Paul and Silas were in the Roman colony of Philippi, a city proud of its Roman status. After Paul cast out a spirit of divination from a slave girl, her masters, losing their source of income, incited a mob against them. The city magistrates, or praetors, without proper trial, ordered Paul and Silas to be severely beaten with rods and then imprisoned (Acts 16:22-23). However, a miraculous earthquake opened the prison doors, leading to the conversion of the jailer (Acts 16:26-34). The following morning, when the magistrates sent word for their release, Paul asserted his rights as a Roman citizen, declaring they had been unlawfully beaten and imprisoned without trial (Acts 16:37). This revelation terrified the magistrates, as violating the rights of a Roman citizen was a serious offense under Roman law, potentially leading to severe penalties for them.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word translated "besought" is παρεκάλεσαν (parekalesan), which carries a sense of earnest entreaty, urging, or appealing. It's more than a casual request; it conveys a strong plea, indicating the magistrates' desperation to rectify their mistake and avoid further trouble. Their action of "bringing them out" and "desiring them to depart" reveals a deep sense of urgency and perhaps even fear of retribution from higher Roman authorities.
Practical Application
Acts 16:39 offers several enduring lessons for believers today: