Acts 16:13
“The Gospel Reaches Europe”Acts 16:11–15
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- τῇtēaOn theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
- τεtethenG5037CONJConjunction
- ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
- τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
- σαββάτωνsabbatōnSabbathsG4521N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
- ἐξήλθομενexēlthomenwe went forthG1831V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
- ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
- τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
- πύληςpulēsgateG4439N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- παρὰparabyG3844PREPPreposition
- ποταμὸνpotamona riverG4215N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
- οὗhouwhereG3757ADVAdverb
- ἐνομίζομενenomizomenwe were accustomedG3543V-IAI-1PVerb Imperfect Active Indicative 1st Plural
- προσευχὴνproseuchēnprayerG4335N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- εἶναιeinaito haveG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
- καὶkaiAndG2532CONJConjunction
- καθίσαντεςkathisanteshaving sat downG2523V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
- ἐλαλοῦμενelaloumenwe were speakingG2980V-IAI-1PVerb Imperfect Active Indicative 1st Plural
- ταῖςtaisto thoseG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
- συνελθούσαιςsunelthousaishaving gatheredG4905V-2AAP-DPFVerb 2nd Aorist Active Participle Dative Plural Feminine
- γυναιξίνgunaixinwomenG1135N-DPFNoun Dative Plural Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Acts 16:6–15. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.
In these verses we have,
I.Paul's travels up and down to do good.
1.He and Silas his colleague went throughout Phrygia and the region of Galatia, where, it should seem, the gospel was already planted, but whether by Paul's hand or no is not mentioned; it is likely it was, for in his epistle to the Galatians he speaks of his preaching the gospel to them at the first, and how very acceptable he was among them, Galatians 4:13-15. And it appears by that epistle that the judaizing teachers had then done a great deal of mischief to these churches of Galatia, had prejudiced them against Paul and drawn them from the gospel of Christ, for which he there severely reproves them. But probably that was a great while after this.
2.They were forbidden at this time to preach the gospel in Asia (the country properly so called), because it did not need, other hands being at work there; or because the people were not yet prepared to receive it, as they were afterwards (Acts 19:10), when all those that dwelt in Asia heard the word of the Lord; or, as Dr. Lightfoot suggests, because at this time Christ would employ Paul in a piece of new work, which was to preach the gospel to a Roman colony at Philippi, for hitherto the Gentiles to whom he had preached were Greeks. The Romans were more particularly hated by the Jews than other Gentiles; their armies were the abomination of desolation; and therefore there is this among other things extraordinary in his call thither that he is forbidden to preach the gospel in Asia and other places, in order to his preaching it there, which is an intimation that the light of the gospel would in aftertimes be directed more westward than eastward. It was the Holy Ghost that forbade them, either by secret whispers in the minds of both of them, which, when they came to compare notes, they found to be the same, and to come from the same Spirit; or by some prophets who spoke to them from the Spirit. The removals of ministers, and the dispensing of the means of grace by them, are in a particular manner under a divine guidance and direction. We find an Old Testament minister forbidden to preach at all (Ezekiel 3:26): Thou shalt be dumb. But these New Testament ministers are only forbidden to preach in one place, while they are directed to another where there is more need.
3.They would have gone into Bithynia, but were not permitted: the Spirit suffered them not, Acts 16:7. They came to Mysia, and, as it should seem, preached the gospel there; for though it was a very mean contemptible country, even to a proverb (Mysorum ultimus, in Cicero, is a most despicable man), yet the apostles disdained not to visit it, owning themselves debtors both to the wise and to the unwise, Romans 1:14. In Bithynia was the city of Nice, where the first general council was held against the Arians; into these countries Peter sent his epistle (1 Peter 1:1); and there were flourishing churches here, for, though they had not the gospel sent them now, they had it in their turn, not long after. Observe, Though their judgment and inclination were to go into Bithynia, yet, having then extraordinary ways of knowing the mind of God, they were overruled by them, contrary to their own mind. We must now follow providence, and submit to the guidance of that pillar of cloud and fire; and, if this suffer us not to do what we assay to do, we ought to acquiesce, and believe it for the best. The Spirit of Jesus suffered them not; so many ancient copies read it. The servants of the Lord Jesus ought to be always under the check and conduct of the Spirit of the Lord Jesus, by whom he governs men's minds.
4.They passed by Mysia, or passed through it (so some), sowing good seed, we may suppose, as they went along; and they came down to Troas, the city of Troy, so much talked of, or the country thereabouts, which took its denomination from it. Here a church was planted; for here we find one in being, Acts 20:6, Acts 20:7, and probably planted at this time, and in a little time. It should seem that at Troas Luke fell in with Paul, and joined himself to his company; for henceforward, for the most part, when he speaks of Paul's journeys, he puts himself into the number of his retinue, we went, Acts 16:10.
II.Paul's particular call to Macedonia, that is, to Philippi, the chief city, inhabited mostly by Romans, as appears, Acts 16:21. Here we have,
1.The vision Paul had, Acts 16:9. Paul had many visions, sometimes to encourage, sometimes, as here, to direct him in his work. An angel appeared to him, to intimate to him that it was the will of Christ he should go to Macedonia. Let him not be discouraged by the embargo laid upon him once and again, by which his designs were crossed; for, though he shall not go where he has a mind to go, he shall go where God has work for him to do. Now observe,
(1.)The person Paul saw. There stood by him a man of Macedonia, who by his habit or dialect seemed so to Paul, or who told him he was so. The angel, some think, assumed the shape of such a man; or, as others think, impressed upon Paul's fancy, when between asleep and awake, the image of such a man: he dreamt he saw such a one. Christ would have Paul directed to Macedonia, not as the apostles were at other times, by a messenger from heaven, to send him thither, but by a messenger thence to call him thither, because in this way he would afterwards ordinarily direct the motions of his ministers, by inclining the hearts of those who needed them to invite them. Paul shall be called to Macedonia by a man of Macedonia, and by him speaking in the name of the rest. Some make this man to be the tutelar angel of Macedonia, supposing angels to have charge of particular places as well as persons, and that so much is intimated Daniel 10:20, where we read of the princes of Persia and Grecia, that seem to have been angels. But there is no certainty of this. There was presented either to Paul's eyes or to his mind a man of Macedonia. The angel must not preach the gospel himself to the Macedonians, but must bring Paul to them. Nor must he by the authority of an angel order him to go, but in the person of a Macedonian court him to come. A man of Macedonia, not a magistrate of the country, much less a priest (Paul was not accustomed to receive invitations from such) but an ordinary inhabitant of that country, a plain man, that carried in his countenance marks of probity and seriousness, that did not come to banter Paul nor trifle with him, but in good earnest and with all earnestness to importune his assistance.
(2.)The invitation given him. This honest Macedonian prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us; that is, "Come and preach the gospel to us; let us have the benefit of thy labours." [1.] "Thou hast helped many; we have heard of those in this and the other country to whom thou hast been very useful; and why may we not put in for a share? O come and help us." The benefits others have received from the gospel should quicken our enquiries, our further enquiries, after it. [2.] "It is thy business, and it is thy delight, to help poor souls; thou art a physician for the sick, that art to be ready at the call of every patient; O come and help us." [3.] "We have need of thy help, as much as any people; we in Macedonia are as ignorant and as careless in religion as any people in the world are, are as idolatrous and as vicious as any, and as ingenious and industrious to ruin ourselves as any; and therefore, O come, come with all speed among us. If thou canst do any thing, have compassion on us, and help us." [4.] "Those few among us that have any sense of divine things, and any concern for their own souls and the souls of others, have done what can be done, by the help of natural light; I have done my part for one. We have carried the matter as far as it will go, to persuade our neighbours to fear and worship God, but we can do little good among them. O come come, thou over, and help us. The gospel thou preachest has arguments and powers beyond those we have yet been furnished with." [5.] "Do not only help us with thy prayers here: this will not do; thou must come over and help us." Note, People have great need of help for their souls, and it is their duty to look out for it and invite those among them that can help them.
2.The interpretation made of the vision (Acts 16:10): They gathered assuredly from this that the Lord had called them to preach the gospel there; and they were ready to go wherever God directed. Note, We may sometimes infer a call of God from a call of man. If a man of Macedonia says, Come and help us, Paul thence gathers assuredly that God says, Go an help them. Ministers may go on with great cheerfulness and courage in their work when they perceive Christ calling them, not only to preach the gospel, but to preach it at this time, in this place, to this people.
III.Paul's voyage to Macedonia hereupon:
He was not disobedient to the heavenly vision, but followed this divine direction much more cheerfully, and with more satisfaction, than he would have followed any contrivance or inclination of his own.
1.Thitherward he turned his thoughts. Now that he knows the mind of God in the matter he is determined, for this is all he wanted; now he thinks no more of Asia, nor Bithynia, but immediately we endeavoured to go into Macedonia. Paul only had the vision, but he communicated it to his companions, and they all, upon the credit of this, resolved for Macedonia. As Paul will follow Christ, so all his will follow him, or rather follow Christ with him. They are getting things in readiness for this expedition immediately, without delay. Note, God's calls must be complied with immediately. As our obedience must not be disputed, so it must not be deferred; do it today, lest thy heart be hardened. Observe, They could not immediately go into Macedonia; but they immediately endeavoured to go. If we cannot be so quick as we would be in our performances, yet we may be in our endeavours, and this shall be accepted.
2.Thitherward he steered his course. They set sail by the first shipping and with the first fair wind from Troas; for they may be sure they have done what they had to do there when God calls them to another place. They came with a straight course, a prosperous voyage, to Samothracia; the next day they came to Neapolis, a city on the confines of Thrace and Macedonia; and at last they landed at Philippi, a city so called from Philip king of Macedon, the father of Alexander the Great; it is said (Acts 16:12) to be,
(1.)The chief city of that part of Macedonia; or, as some read it, the first city, the first they came to when they came from Troas. As an army that lands in a country of which they design to make themselves masters begin with the reduction of the first place they come to, so did Paul and his assistants: they began with the first city, because, if the gospel were received there, it would the more easily spread thence all the country over.
(2.)It was a colony. The Romans not only had a garrison, but the inhabitants of the city were Romans, the magistrates at least, and the governing part. There were the greatest numbers and variety of people, and therefore the most likelihood of doing good.
IV.The cold entertainment which Paul and his companions met with at Philippi.
One would have expected that having such a particular call from God thither they would have had a joyful welcome there, as Peter had with Cornelius when the angel sent him thither. Where was the man of Macedonia that begged Paul to come thither with all speed? Why did not he stir up his countrymen, some of them at least, to go and meet him? Why was not Paul introduced with solemnity, and the keys of the city put into his hand? Here is nothing like this; for,
1.It is a good while before any notice at all is taken of him: We were in that city abiding certain days, probably at a public house and at their own charge, for they had no friend to invite them so much as to a meal's meat, till Lydia welcomed them. They had made all the haste they could thither, but, now that they are there, they are almost tempted to think they might as well have staid where they were. But so it was ordered for their trial whether they could bear the pain of silence and lying by, when this was their lot. Those eminent and useful men are not fit to live in this world that know not how to be slighted and overlooked. Let not ministers think it strange if they be first strongly invited to a place, and then looked shyly upon when they come.
2.When they have an opportunity of preaching it is in an obscure place, and to a mean and small auditory, Acts 16:13. There was no synagogue of the Jews there, for aught that appears, to be a door of entrance to them, and they never went to the idol-temples of the Gentiles, to preach to the auditories there; but here, upon enquiry, they found out a little meeting of good women, that were proselytes of the gate, who would be thankful to them if they would give them a sermon. The place of this meeting is out of the city; there it was connived at, but would not be suffered any where within the walls. It was a place where prayer was wont to be made; proseuchē - where an oratory or house of prayer was (so some), a chapel, or smaller synagogue. But I rather take it, as we read it, where prayer was appointed or accustomed to be. Those that worshipped the true God, and would not worship idols, met there to pray together, and, according to the description of the most ancient and universal devotion, to call upon the name of the Lord. Each of them prayed apart every day; this was always the practice of those that worshipped God: but, besides this, they came together on the sabbath day. Though they were but a few and discountenanced by the town, though their meeting was at some distance, though, for aught that appears, there were none but women, yet a solemn assembly the worshippers of God must have, if by any means it be possible, on the sabbath day. When we cannot do as we would we must do as we can; if we have not synagogues, we must be thankful for more private places, and resort to them, not forsaking the assembling of ourselves together, according as our opportunities are. This place is said to be by a river side, which perhaps was chosen, as befriending contemplation. Idolaters are said to take their lot among the smooth stones of the stream, Isaiah 57:6. But these proselytes had in their eye, perhaps, the example of those prophets who had their visions, one by the river of Chebar (Ezekiel 1:1), another by the great river Hiddekel, Daniel 10:4. Thither Paul and Silas and Luke went, and sat down, to instruct the congregation, that they might the better pray with them. They spoke unto the women who resorted thither, encouraged them in practising according to the light they had, and led them on further to the knowledge of Christ.
V.The conversion of Lydia, who probably was the first that was wrought upon there to believe in Christ, though not the last.
In this story of the Acts, we have not only the conversion of places recorded, but of many particular persons; for such is the worth of souls that the reducing of one to God is a great matter. Nor have we only the conversions that were effected by miracle, as Paul's, but some that were brought about by the ordinary methods of grace, as Lydia's here. Observe,
1.Who this convert was that there is such particular notice taken of. Four things are recorded of her: -
(1.)Her name, Lydia. It is an honour to her to have her name recorded here in the book of God, so that wherever the scriptures are read there shall this be told concerning her. Note, The names of the saints are precious with God, and should be so with us; we cannot have our names recorded in the Bible, but, if God open our hearts, we shall find them written in the book of life, and this is better (Philippians 4:3) and more to be rejoiced in, Luke 10:20.
(2.)Her calling. She was a seller of purple, either of purple dye or of purple cloth or silk. Observe,
[1.]She had a calling, an honest calling, which the historian takes notice of to her praise; she was none of those women that the apostle speaks of (1 Timothy 5:13), who learn to be idle, and not only idle, etc.
[2.]It was a mean calling. She was a seller of purple, not a wearer of purple, few such are called. The notice here taken of this is an intimation to those who are employed in honest callings, if they be honest in the management of them, not to be ashamed of them.
[3.]Though she had a calling to mind, yet she was a worshipper of God, and found time to improve advantages for her soul. The business of our particular callings may be made to consist very well with the business of religion, and therefore it will not excuse us from religious exercises alone, and in our families, or in solemn assemblies, to say, We have shops to look after, and a trade to mind; for have we not also a God to serve and a soul to look after? Religion does not call us from our business in the world, but directs us in it. Every thing in its time and place.
(3.)The place she was of - of the city of Thyatira, which was a great way from Philippi; there she was born and bred, but either married at Philippi, or brought by her trade to settle there. The providence of God, as it always appoints, so it often removes, the bounds of our habitation, and sometimes makes the change of our outward condition or place of our abode wonderfully subservient to the designs of his grace concerning our salvation. Providence brings Lydia to Philippi, to be under Paul's ministry, and there, where she met with it, she made a good use of it; so should we improve opportunities.
(4.)Her religion before the Lord opened her heart.
[1.]She worshipped God according to the knowledge she had; she was one of the devout women. Sometimes the grace of God wrought upon those who, before their conversion, were very wicked and vile, publicans and harlots; such were some of you, 1 Corinthians 6:11. But sometimes it fastened upon those who were of a good character, who had some good in them, as the eunuch, Cornelius, and Lydia. Note, It is not enough to be worshippers of God, but we must be believers in Jesus Christ, for there is no coming to God as a Father, but by him as Mediator. But those who worshipped God according to the light they had stood fair for the discoveries of Christ, and his grace to them; for to him that has shall be given: and to them Christ would be welcome; for those that know what it is to worship God see their need of Christ, and know what use to make of his mediation.
[2.]She heard the apostles. Here, where prayer was made, when there was an opportunity, the word was preached; for hearing the word of God is a part of religious worship, and how can we expect God should hear our prayers if we will not hearken to his word? Those that worshipped God according to the light they had looked out for further light; we must improve the day of small things, but must not rest in it.
2.What the work was that was wrought upon her: Whose heart the Lord opened. Observe here,
(1.)The author of this work: it was the Lord, - the Lord Christ, to whom this judgment is committed, - the Spirit of the Lord, who is the sanctifier. Note, Conversion-work is God's work; it is he that works in us both to will and to do; not as if we had nothing to do, but of ourselves, without God's grace, we can do nothing; nor as if God were in the least chargeable with the ruin of those that perish, but the salvation of those that are saved must be wholly ascribed to him.
(2.)The seat of this work; it is in the heart that the change is made, it is to the heart that this blessed turn is given; it was the heart of Lydia that was wrought upon. Conversion-work is heart-work; it is a renewing of the heart, the inward man, the spirit of the mind.
(3.)The nature of the work; she had not only her heart touched, but her heart opened. An unconverted soul is shut up, and fortified against Christ, straitly shut up, as Jericho against Joshua, Joshua 6:1. Christ, in dealing with the soul, knocks at the door that is shut against him (Revelation 3:20); and, when a sinner is effectually persuaded to embrace Christ, then the heart is opened for the King of glory to come in - the understanding is open to receive the divine light, the will opened to receive the divine law, and the affections opened to receive the divine love. When the heart is thus opened to Christ, the ear is opened to his word, the lips opened in prayer, the hand opened in charity, and the steps enlarged in all manner of gospel obedience.
3.What were the effects of this work on the heart.
(1.)She took great notice of the word of God. Her heart was so opened that she attended to the things that were spoken by Paul; she not only gave attendance on Paul's preaching, but gave attention to it; she applied to herself (so some read it) the things that were spoken by Paul; and then only the word does us good, and makes an abiding impression upon us, when we apply it to ourselves. Now this was an evidence of the opening of her heart, and was the fruit of it; wherever the heart is opened by the grace of God, it will appear by a diligent attendance on, and attention to, the word of God, both for Christ's sake, whose word it is, and for our own sakes, who are so nearly interested in it.
(2.)She gave up her name to Jesus Christ, and took upon her the profession of his holy religion; She was baptized, and by this solemn rite was admitted a member of the church of Christ; and with her her household also was baptized, those of them that were infants in her right, for if the root be holy so are the branches, and those that were grown up by her influence and authority. She and her household were baptized by the same rule that Abraham and his household were circumcised, because the seal of the covenant belongs to the covenanters and their seed.
(3.)She was very kind to the ministers, and very desirous to be further instructed by them in the things pertaining to the kingdom of God: She besought us saying "If you have judged me to be faithful to the Lord, if you take me to be a sincere Christian, manifest your confidence in me by this, come into my house, and abide there." Thus she desired an opportunity,
[1.]To testify her gratitude to those who had been the instruments of divine grace in this blessed change that was wrought upon her. When her heart was open to Christ, her house was open to his ministers for his sake, and they were welcome to the best entertainment she had, which she did not think too good for those of whose spiritual things she had reaped so plentifully. Nay, they are not only welcome to her house, but she is extremely pressing and importunate with them: She constrained us; which intimates that Paul was very backward and unwilling to go, because he was afraid of being burdensome to the families of the young converts, and would study to make the gospel of Christ without charge (1 Corinthians 9:18; Acts 20:34), that those who were without might have no occasion given them to reproach the preachers of the gospel as designing, self-seeking men, and that those who were within might have no occasion to complain of the expenses of their religion: but Lydia will have no nay; she will not believe that they take her to be a sincere Christian unless they will oblige her herein; like Abraham inviting the angels (Genesis 18:3), If now I have found favour in thy sight, pass not away from thy servant.
[2.]She desired an opportunity of receiving further instruction. If she might but have them for awhile in her family, she might hear them daily (Proverbs 8:34), and not merely on sabbath days at the meeting. In her own house she might not only hear them, but ask them questions; and she might have them to pray with her daily, and to bless her household. Those that know something of Christ cannot but desire to know more, and seek opportunities of increasing their acquaintance with his gospel.
Historical interpretation
Historical reception
1 surviving comment on this verse from the historical church.
See again Paul judaizing. "Where it was thought," it says, both from the time and from the place, "that prayer would be." Out of the city, by a river side: for it is not to be supposed that they prayed only where there was a synagogue; they also prayed out of synagogue, but then for this purpose they set apart, as it were, a certain place, because as Jews they were more corporeal - and, "on the sabbath-day," when it was likely that a multitude would come together. "And we sat down, and spake to the women which resorted thither." Mark again the freedom from all pride.
"Out of the city." The place was convenient for hearing the word, aloof from troubles and dangers. "On the sabbath." As there was no work going on, they were more attentive to what was spoken.
Continue studying Acts 16:13 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
On the Sabbath they go out of the city to a riverside place of prayer, sit down and speak to the women who gather there.
“And on the sabbath we went out of the city”
They kept the Sabbath and went looking for those who prayed to Israel’s God, outside the city gate.
“by a river side, where prayer was wont to be made;”
An established, informal place of prayer by the water, used where a city had no synagogue.
“and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.”
Sitting was the posture of a teacher. The hearers were women who came there regularly to pray, and one of them is about to be named.
Passage studyActs 16:11–15
The Gospel Reaches Europe
Summary
Answering the call to “come over into Macedonia”, Paul and his companions sail from Troas to Neapolis and go inland to Philippi, a Roman colony. On the Sabbath they find a place of prayer by a river outside the city and speak to the women gathered there. One of them, Lydia, a seller of purple from Thyatira who already worshipped God, listens as the Lord opens her heart. She is baptized with her household and insists that the missionaries stay in her home. In these five verses the gospel crosses into Europe, and the first convert Luke records there is a businesswoman whose faith begins with God’s work in her heart and shows itself at once in an open door.
How the gospel crossed from Asia into Europe
These verses follow straight on from Paul’s vision at Troas. The Holy Spirit had kept Paul and his companions from preaching in Asia and from going into Bithynia, and then in the night Paul saw a man of Macedonia pleading with him, “Come over into Macedonia, and help us” (Acts 16:6–10). The “Therefore” that opens verse 11 translates oûn, a small word that marks what follows as the result of what came before, or simply as the next step in the story. Here the next step is obedience, and the team sets sail.
Verse 10 is also where Luke, the author of Acts, begins to write “we”, and the “we” runs on through these verses. Luke joined the team at Troas, and from here he tells what he saw for himself as one of the travellers with Paul, Silas and Timothy.
The voyage matters because of where it ends. Troas was a Roman port on the northwest coast of Asia Minor, in what is now Turkey, a gateway between Asia and Europe, and Neapolis lay across the sea on the coast of Macedonia. The risen Lord had told his apostles that they would be his witnesses to the uttermost part of the earth (Acts 1:8) and had sent them to make disciples of all nations (Matthew 28:19–20). Isaiah had spoken of the LORD’s servant bringing his salvation to the nations (Isaiah 49:6). With this crossing the message of Christ reaches a new continent, among Greeks and Romans, on its way to the great multitude from every nation that John sees before the throne (Revelation 7:9–10).
God leads his servants in this way all through Acts. He sent Philip to the desert road to meet the Ethiopian (Acts 8:26–40), and the apostles told the council that they ought to obey God rather than men (Acts 5:29). Scripture promises that the LORD directs the paths of those who trust him with all their heart (Proverbs 3:5–6), that he orders the steps of a good man (Psalm 37:23), and that his word accomplishes what he sends it to do (Isaiah 55:11). Paul’s team acted at once on what God had shown them, and God brought them where he meant them to be.
A straight course by Samothracia to Neapolis
“Loosing from Troas” means putting out to sea, and the verb behind it, anágō, is the usual word for setting sail. “We came with a straight course” is a single Greek verb, euthydroméō, made from euthys, “straight”, and dromos, “a run” or “course”. It is a sailor’s word for a ship running straight to its goal. Ships of that time depended on the wind, and they often had to tack against headwinds or shelter in bays, so a straight run was worth recording.
Samothracia is an island in the northern Aegean Sea, a common overnight stop with a safe harbour for ships going from Troas to the Macedonian coast. “The next day” is epioûsa, “the following”, with “day” understood, and it brought them to Neapolis, the modern Kavala, which was the seaport for Philippi. The whole crossing took about two days, where the same voyage could take several when the winds were against a ship. The verb itself describes only the sailing. Luke reports the quick passage plainly, and the God who had called them to Macedonia brought them there in good time.
Philippi, the chief city and a Roman colony
From Neapolis the team went on to Philippi. Luke calls it “the chief city of that part of Macedonia, and a colony”, in Greek prōtē tēs meridos Makedonias. “Chief” is prōtos, which means “first” in time, place or order, or “foremost” in rank and importance. Philippi’s rank came from its political and legal standing under Rome, whatever its size.
“Colony”, kolōnía, is a Latin word taken into Greek for a Roman colony settled with veterans. Philippi was founded by Philip II of Macedon, the father of Alexander the Great, and was made a Roman colony after the Battle of Philippi in 42 BC, refounded under the emperor Augustus as a military settlement. Many of its people were retired Roman soldiers and their families. A colony lived under Roman law much as a city in Italy did, governing itself, free of some taxes, and holding Roman citizenship. Philippi also stood on the Via Egnatia, the Egnatian Way, a great Roman road across the Balkans from the Adriatic coast at Dyrrachium and Apollonia to Byzantium, the modern Istanbul. Trade, news and armies moved along it, and so could the gospel preached in Philippi, out to the rest of Macedonia and beyond.
Luke records the city’s Roman character because the story turns on it later in the chapter, when Paul and Silas, unjustly treated by the magistrates, assert their Roman citizenship (Acts 16:37). Paul’s aim was to preach Christ where he had not been named (Romans 15:20–21), and a Roman city in Europe was such a place. Christ by his cross has broken down the wall between Jew and Gentile (Ephesians 2:14), and in this thoroughly Roman city he gathered a church marked by joy and by partnership in the gospel, to whom Paul later wrote one of his most personal letters (Philippians 1:3–5).
“We were in that city abiding certain days.” The verb, diatríbō, comes from a word meaning to wear through time, and it means to stay, continue or tarry. Luke gives no account of those days, and he moves on to the Sabbath.
A place of prayer by the river
On the Sabbath, sábbaton, the weekly day of rest and worship, the team went out of the city to a riverside “where prayer was wont to be made”. Paul kept the Jewish day and looked first for those who already prayed to Israel’s God, as Jesus himself went into the synagogue on the Sabbath day (Luke 4:16). The “And” that opens the verse is the small particle té, an “and” that joins things more closely than the ordinary word for “and”, here tying the Sabbath outing to the days in the city.
The word for prayer, proseuchḗ, means prayer to God and also a place for prayer, so Luke may mean the spot itself as well as the habit of praying there. The KJV’s “was wont” renders nomízō, which means to deem or suppose and which Strong’s also gives as “be wont”, together with eînai, the plain verb “to be”. This was where prayer was customarily held, a known gathering place, informal but regular.
Why did they go out of the city to pray?
They went where the people of God in Philippi already met, a quiet place by water outside the city gate. A synagogue usually needed at least ten Jewish men, a minyan, and the search for a customary place of prayer outside the city implies that Philippi, a strongly Roman city with a small Jewish community, had none. Jews without a synagogue often gathered by a river, which gave them quiet, away from the busy streets, and water, which may have served for ritual washing (mikvah).
The women who met there
The team “sat down”, the usual posture for teaching in that culture, “and spake unto the women which resorted thither”. Gynḗ means a woman or a wife, and synérchomai, “resorted”, means to come together or assemble. These women met at the river regularly to pray. They were Jewish women, or Gentiles who worshipped Israel’s God.
Women were often overlooked in public life, and the first hearers of the gospel in Europe were a gathering of praying women with Paul’s team seated among them. God’s salvation is for all people. Peter learned that in the house of Cornelius (Acts 10), and Paul wrote that people come to believe by hearing the one who is sent to preach (Romans 10:14–15). Women followed Jesus and provided for him out of their own means (Luke 8:1–3), and Priscilla, with Aquila, later taught Apollos the way of God more perfectly (Acts 18:26). Jesus often withdrew to quiet places to pray (Luke 5:16), and his messengers found their first European hearers in just such a place.
Lydia, a seller of purple who worshipped God
Lydia’s name, Lydía, is the feminine of a word meaning “a Lydian”, someone from Lydia in Asia Minor, a region known for purple dye. She came from Thyatira, a city famous for a rich purple dye made from the madder root. Purple was costly and was linked with royalty, wealth and rank, so “a seller of purple”, in Greek porphyrópōlis, a dealer in purple dye or purple cloth, was very likely a successful woman of means trading in a luxury good far from her home city.
She “worshipped God”. Lydia was a Gentile who had taken up the worship of the one God and the moral ways of Judaism, short of full conversion, one of those often called God-fearers. She already knew the Scriptures of Israel and their promises, and she was at the place of prayer on the Sabbath. “Heard us” tells us she was there listening as Paul spoke.
The Lord opened her heart
This is the turning point of the passage: “whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.” The verb, dianoígō, means to open, and also to explain, and Luke uses it of Paul “opening” the Scriptures at Thessalonica (Acts 17:3). Here the Lord is the one who opens, and what he opens is her heart, kardía, the inner person, the seat of thought, feeling and will. He removed her blindness to the things of the Spirit and gave her understanding.
The result is that she “attended”, proséchō, which means to hold the mind toward something, to pay attention to it, apply oneself to it and hold fast to it. Lydia listened with her whole attention, took Paul’s message to heart and believed it.
All of Scripture speaks of salvation in this way. Jesus said, “No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him” (John 6:44). Paul writes that the natural man does not receive the things of the Spirit of God, because they are spiritually discerned (1 Corinthians 2:14), and that we are saved by grace through faith, and that this is the gift of God (Ephesians 2:8–9). Salvation is God’s work from first to last, and the Lord who opened Lydia’s heart opens hearts still.
Does the Lord’s opening leave anything for Lydia to do?
Lydia answered with her whole life. She gave heed, she believed, she was baptized, and she opened her home. God’s grace came first and made her response possible, and the response was truly hers. Both stand in this one verse, the Lord’s opening as the cause and Lydia’s attention as its fruit. Paul’s preaching had its place as well, since the Lord opened her heart to “the things which were spoken of Paul”. God works through the words of his messengers, and the opening of hearts is his.
Baptized with her household
Lydia’s faith became public at once. “When she was baptized, and her household” shows a baptism that followed her conversion quickly, and others came into the church with her. A household, oikos, in that day took in her family together with servants, slaves and other dependents living under the authority of its head. The same thing happens later in Philippi, when the jailer believes and is baptized with his house (Acts 16:25–34).
What does “her household” say about who was baptized?
Luke records that Lydia and her household were baptized, and he leaves it there, with no list of who was in the house. Believers differ on what this shows. Some believers hold that everyone baptized with Lydia heard the word and came to faith for themselves, just as she had. Others hold that when the head of a house believed, the whole household was baptized with her, and that those under her care were then taught and discipled within the church. On either reading the gospel reached a whole household through one woman whose heart the Lord had opened.
“Come into my house”: Lydia’s welcome
Lydia’s first act as a believer was to bring the missionaries home. “She besought us”: parakaléō means to call near, to invite, to ask earnestly, to exhort or to comfort, and here it is an earnest, pleading invitation. Her words, “If ye have judged me to be faithful to the Lord”, are humble and firm at once. Pistós, faithful, means trustworthy and believing. She is saying, “If you count my faith in the Lord as real, show it by staying under my roof.” Her “if” is a plea, and the answer she wants is their coming.
“And she constrained us.” Parabiázomai is made from para and biazō, “to force”, and means to compel by entreaty, to urge so strongly that refusal becomes hard. Luke tells it warmly. She kept on asking until they came, out of gratitude to the messengers who had brought her the gospel and out of love for the Lord she now served.
In that day, taking guests in was a real act of support and solidarity, and opening her home to the preachers of a new and misunderstood faith carried some social risk. Her house became a base for the young church in Philippi. Scripture calls every believer to be given to hospitality (Romans 12:13), to remember to entertain strangers (Hebrews 13:2), and to welcome one another without grudging (1 Peter 4:9). James writes that faith without works is dead (James 2:17), and Lydia’s faith was at work from its first day. The church that grew from her house went on to support Paul’s ministry with its gifts (Philippians 4:15–16).
Christ at work by the river
The Lord who opened Lydia’s heart is the Lord Jesus. After his resurrection he opened his disciples’ understanding so that they could understand the Scriptures about himself (Luke 24:45), and he sent the Spirit to convict the world of sin, of righteousness and of judgment (John 16:8). The message Paul brought to the riverside was Christ, the Lamb of God who takes away the sin of the world (John 1:29).
Jesus received sinners and ate with them (Luke 15:1–2), and through his cross Gentiles like Lydia are made fellow citizens with the saints and members of God’s own household (Ephesians 2:19–22). The woman who opened her house to Christ’s messengers had first been welcomed into his.
What the Lord began by the river
This passage shows God going ahead of his people. He called Paul through a vision, carried the team across the sea, and had a group of women already praying by a river when they arrived. He opened one heart, a household followed, and a home in a Roman city became the beginning of the church in Europe. It began quietly, with a few travellers sitting down to talk with some women on a Sabbath morning, and from it came a church Paul loved and a letter we still read.
Lydia’s story gives us the order of things. The Lord opens the heart, the gospel is heard and believed, faith is confessed in baptism, and love goes to work at once in welcome and generosity. Those who speak for Christ can speak plainly and leave the opening of hearts to him, because it is his work and he does it.
Acts 16:11
“Therefore loosing from Troas,”
The team sets sail because of the vision of the man of Macedonia. Oûn marks this as what followed from it, and “loosing” (anágō) is putting out to sea.
“we came with a straight course to Samothracia,”
“We” shows Luke on board. The ship ran straight with the wind to the island of Samothracia, a usual overnight harbour on this crossing.
“and the next day to Neapolis;”
The second day brought them to Neapolis, modern Kavala, the port that served Philippi, on European soil.
Acts 16:12
“And from thence to Philippi,”
“Thence” is Neapolis. Philippi lay inland from its port, on the Via Egnatia.
“which is the chief city of that part of Macedonia,”
A foremost city of its district, prōtos in rank, which it owed to its standing under Rome.
“and a colony:”
A Roman colony of veterans, living under Roman law with Roman privileges, which matters when Paul and Silas assert their citizenship later in the chapter.
“and we were in that city abiding certain days.”
They stayed a while, and “we” again places Luke in the city with them.
Acts 16:13 This verse
“And on the sabbath we went out of the city”
They kept the Sabbath and went looking for those who prayed to Israel’s God, outside the city gate.
“by a river side, where prayer was wont to be made;”
An established, informal place of prayer by the water, used where a city had no synagogue.
“and we sat down, and spake unto the women which resorted thither.”
Sitting was the posture of a teacher. The hearers were women who came there regularly to pray, and one of them is about to be named.
Acts 16:14
“And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira,”
A merchant in costly purple goods from a city famous for its dye, living and trading in Philippi.
“which worshipped God, heard us:”
A Gentile worshipper of the one God, already at prayer on the Sabbath, who listened as the team spoke.
“whose heart the Lord opened,”
The Lord himself opened her inner person to his truth, and her conversion is credited to him.
“that she attended unto the things which were spoken of Paul.”
The fruit of that opening: she gave close heed to Paul’s message and held to it.
Acts 16:15
“And when she was baptized, and her household,”
Her faith was confessed publicly and quickly, and her household, family and dependents together, was baptized with her.
“she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord,”
An earnest plea that asks them to show they count her faith as real.
“come into my house, and abide there.”
An open invitation to stay, and the beginning of her house’s part in the church at Philippi.
“And she constrained us.”
She urged them until they agreed, out of gratitude and love for the Lord.
Last revised