English · KJV

Luke5

Listen to this chapter
0:00 0:00
766 Greek words

The Miraculous Catch of Fish

1
  1. ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἐπικεῖσθαιepikeisthaipressing onG1945V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  8. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. ἀκούεινakoueinto hearG191V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  17. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  18. ἑστὼςhestōsalready standingG2476V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. παρὰparabyG3844PREPPreposition
  20. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. λίμνηνlimnēnlakeG3041N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. ΓεννησαρὲτGennēsaretof GennesaretG1082N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
2
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. εἶδενeidenHe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  4. πλοῖαploiaboatsG4143N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. ἑστῶταhestōtaalready lyingG2476V-RAP-APNVerb Perfect Active Participle Accusative Plural Neuter
  6. παρὰparabyG3844PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. λίμνηνlimnēnlakeG3041N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  10. δὲdebutG1161CONJConjunction
  11. ἁλιεῖςhalieisthe fishermenG231N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  13. αὐτῶνautōnthemG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
  14. ἀποβάντεςapobanteshaving gone outG576V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  15. ἔπλυνονeplunonwere washingG4150V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  16. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  17. δίκτυαdiktuanetsG1350N-APNNoun Accusative Plural Neuter
3
  1. ἐμβὰςembasHaving climbedG1684V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. ἓνhenoneG1520A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  6. πλοίωνploiōnboatsG4143N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  7. ὃhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  8. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. ΣίμωνοςSimōnosSimon’sG4613N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. ἠρώτησενērōtēsenHe askedG2065V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. γῆςgēslandG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. ἐπαναγαγεῖνepanagageinto put offG1877V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  17. ὀλίγονoligona littleG3641A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. καθίσαςkathisasHaving sat downG2523V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  20. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  21. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  22. πλοίουploiouboatG4143N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  23. ἐδίδασκενedidaskenHe was teachingG1321V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  24. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  25. ὄχλουςochlouscrowdsG3793N-APMNoun Accusative Plural Masculine
4
  1. ὩςHōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐπαύσατοepausatoHe left offG3973V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  4. λαλῶνlalōnspeakingG2980V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. Σίμωνα·SimōnaSimonG4613N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  9. ἐπανάγαγεepanagagedo put offG1877V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. βάθοςbathosdeepG899N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. χαλάσατεchalasatedo lowerG5465V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  15. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  16. δίκτυαdiktuanetsG1350N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  17. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  18. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  19. ἄγρανagrana catchG61N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. ἐπιστάταepistataMasterG1988N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  9. ὅληςholēswholeG3650A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  10. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. νυκτὸςnuktosnightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. κοπιάσαντεςkopiasanteshaving toiledG2872V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. ἐλάβομενelabomenhave we takenG2983V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  15. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  16. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  17. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  18. ῥήματίrhēmatideclarationG4487N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  19. σουsouof YouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  20. χαλάσωchalasōI will let downG5465V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  21. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  22. δίκτυαdiktuanetsG1350N-APNNoun Accusative Plural Neuter
6
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. ποιήσαντεςpoiēsanteshaving doneG4160V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. συνέκλεισανsunekleisanthey enclosedG4788V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. πλῆθοςplēthosa multitudeG4128N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ἰχθύωνichthuōnof fishesG2486N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  7. πολύ·polugreatG4183A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. διερρήσσετοdierrēssetowere breakingG1284V-IPI-3SVerb Imperfect Passive Indicative 3rd Singular
  9. δὲdenowG1161CONJConjunction
  10. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  11. δίκτυαdiktuanetsG1350N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  12. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
7
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. κατένευσανkateneusanthey beckonedG2656V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  4. μετόχοιςmetochoispartnersG3353N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  8. ἑτέρῳheterōotherG2087A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  9. πλοίῳploiōboatG4143N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  11. ἐλθόνταςelthontashaving comeG2064V-2AAP-APMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Plural Masculine
  12. συλλαβέσθαιsullabesthaito helpG4815V-2AMNVerb 2nd Aorist Middle Infinitive
  13. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἦλθονēlthonthey cameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἔπλησανeplēsanfilledG4130V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  18. ἀμφότεραamphoterabothG297A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  19. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  20. πλοῖαploiaboatsG4143N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  21. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  22. βυθίζεσθαιbuthizesthai[were] sinkingG1036V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  23. αὐτάautatheyG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
8
  1. ἸδὼνIdōnHaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. προσέπεσενprosepesenfell atG4363V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  7. γόνασινgonasinkneesG1119N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ἔξελθεexelthedo departG1831V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  12. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  13. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  14. ὅτιhotiforG3754CONJConjunction
  15. ἀνὴρanēra manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. ἁμαρτωλόςhamartōlossinfulG268A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  17. εἰμιeimiam IG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  18. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
9
  1. θάμβοςthambosAmazementG2285N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. περιέσχενperieschenlaid holdG4023V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτὸνautonon himG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. πάνταςpantason allG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  9. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  11. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. ἄγρᾳagracatchG61N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. ἰχθύωνichthuōnfishG2486N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  15. ὧνhōnwhichG3739R-GPMRelative pronoun Genitive Plural Masculine
  16. συνέλαβονsunelabonthey had takenG4815V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
10
  1. ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668ADVAdverb
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ἸάκωβονIakōbonJamesG2385N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. υἱοὺςhuious[the] sonsG5207N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. ΖεβεδαίουZebedaiouof ZebedeeG2199N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. οἳhoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  10. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  11. κοινωνοὶkoinōnoipartnersG2844N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  12. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. ΣίμωνιSimōniwith SimonG4613N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  14. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  15. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  17. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. ΣίμωναSimōnaSimonG4613N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  19. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  21. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  22. φοβοῦ·phoboudo fearG5399V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  23. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. νῦνnunnow onG3568ADVAdverb
  26. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  27. ἔσῃesēyou will beG1510V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  28. ζωγρῶνzōgrōncatchingG2221V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
11
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. καταγαγόντεςkatagagonteshaving broughtG2609V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. πλοῖαploiaboatsG4143N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. γῆνgēnlandG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἀφέντεςaphenteshaving leftG863V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. πάνταpantaall [things]G3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  10. ἠκολούθησανēkolouthēsanthey followedG190V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  11. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine

Jesus Cleanses a Man with Leprosy

12
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. εἶναιeinaibeingG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. μιᾷmiaoneG1520A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  10. πόλεωνpoleōncitiesG4172N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  11. καὶkaithatG2532CONJConjunction
  12. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  13. ἀνὴρanēra manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. πλήρηςplērēsfullG4134A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. λέπρας·leprasof leprosyG3014N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  20. πεσὼνpesōnhaving fallenG4098V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  22. πρόσωπονprosōpon[his] faceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  23. ἐδεήθηedeēthēbeggedG1189V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  24. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  25. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  26. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  27. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  28. θέλῃςthelēsYou shall be willingG2309V-PAS-2SVerb Present Active Subjunctive 2nd Singular
  29. δύνασαίdunasaiYou are ableG1410V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  30. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  31. καθαρίσαιkatharisaito cleanseG2511V-AANVerb Aorist Active Infinitive
13
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐκτείναςekteinashaving stretched outG1614V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. χεῖραcheirahandG5495N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἥψατοhēpsatoHe touchedG681V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. θέλωthelōI am willingG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  9. καθαρίσθητιkatharisthētido be cleansedG2511V-APM-2SVerb Aorist Passive Imperative 2nd Singular
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  12. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  13. λέπραlepraleprosyG3014N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. ἀπῆλθενapēlthendepartedG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  16. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
14
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  3. παρήγγειλενparēngeilenorderedG3853V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. μηδενὶmēdenino oneG3367A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  6. εἰπεῖνeipeinto tellG2036V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  7. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  8. ἀπελθὼνapelthōnhaving goneG565V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. δεῖξονdeixondo showG1166V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  10. σεαυτὸνseautonyourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  11. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. ἱερεῖhi'ereipriestG2409N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. προσένεγκεprosenegkedo offerG4374V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  15. περὶperiforG4012PREPPreposition
  16. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. καθαρισμοῦkatharismoucleansingG2512N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  19. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  20. προσέταξενprosetaxencommandedG4367V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  21. ΜωϋσῆςMōusēsMosesG3475N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  22. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  23. μαρτύριονmarturiona testimonyG3142N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  24. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
15
  1. ΔιήρχετοDiērchetoWas spread abroadG1330V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. μᾶλλονmallonstill moreG3123ADVAdverb
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. λόγοςlogosreportG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  7. αὐτοῦ·autouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. συνήρχοντοsunērchontowere comingG4905V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  10. ὄχλοιochloicrowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  11. πολλοὶpolloigreatG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  12. ἀκούεινakoueinto hearG191V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. θεραπεύεσθαιtherapeuesthaito be healedG2323V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  15. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  16. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  18. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  19. ἀσθενειῶνastheneiōnsicknessesG769N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  20. αὐτῶν·autōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
16
  1. αὐτὸςautosHe HimselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. ὑποχωρῶνhupochōrōnwithdrawingG5298V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἐνenintoG1722PREPPreposition
  6. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  7. ἐρήμοιςerēmoiswildernessG2048A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. προσευχόμενοςproseuchomenosprayingG4336V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine

Jesus Heals a Paralytic and Claims Authority to Forgive

17
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνenonG1722PREPPreposition
  4. μιᾷmiaoneG1520A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  6. ἡμερῶνhēmerōndaysG2250N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  7. καὶkaithatG2532CONJConjunction
  8. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  9. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. διδάσκων·didaskōnteachingG1321V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἦσανēsanthere wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  13. καθήμενοιkathēmenoisitting byG2521V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  14. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. νομοδιδάσκαλοιnomodidaskaloiteachers of the lawG3547N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. οἳhoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  18. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  19. ἐληλυθότεςelēluthotesalready comingG2064V-2RAP-NPMVerb 2nd Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  20. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  21. πάσηςpasēseveryG3956A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  22. κώμηςkōmēsvillageG2968N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  23. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  24. ΓαλιλαίαςGalilaiasof GalileeG1056N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. ἸουδαίαςIoudaiasof JudeaG2449N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. ἸερουσαλήμIerousalēmof JerusalemG2419N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  29. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  30. δύναμιςdunamis[the] powerG1411N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  31. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  32. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  33. εἰςeiswithG1519PREPPreposition
  34. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  35. ἰᾶσθαιiasthaito healG2390V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  36. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  3. ἄνδρεςandresmenG435N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. φέροντεςpherontescarryingG5342V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  6. κλίνηςklinēsa matG2825N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ἄνθρωπονanthrōpona manG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  9. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  10. παραλελυμένοςparalelumenosparalyzedG3886V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἐζήτουνezētounthey were seekingG2212V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  13. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. εἰσενεγκεῖνeisenegkeinto bring inG1533V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. θεῖναιtheinaito placeG5087V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  17. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  18. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  19. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
19
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. εὑρόντεςheuronteshaving foundG2147V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  5. ποίαςpoiaswhat wayG4169I-GSFInterrogative pronoun Genitive Singular Feminine
  6. εἰσενέγκωσινeisenegkōsinthey may bring inG1533V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  7. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  9. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. ἀναβάντεςanabanteshaving gone upG305V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. δῶμαdōmahousetopG1430N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  16. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. κεράμωνkeramōntilesG2766N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  18. καθῆκανkathēkanthey let downG2524V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  19. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  20. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  21. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  22. κλινιδίῳklinidiōmatG2826N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  23. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  24. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  25. μέσονmesonmidstG3319A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  26. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  27. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  28. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
20
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. ἄνθρωπεanthrōpeManG444N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  9. ἀφέωνταίapheōntaihave been forgivenG863V-RPI-3PVerb Perfect Passive Indicative 3rd Plural
  10. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  11. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  12. ἁμαρτίαιhamartiaisinsG266N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  13. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
21
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἤρξαντοērxantobeganG757V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  3. διαλογίζεσθαιdialogizesthaito reasonG1260V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  4. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  9. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  13. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  14. λαλεῖlaleispeaksG2980V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. βλασφημίας;blasphēmiasblasphemies?G988N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  16. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  17. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  18. ἁμαρτίαςhamartiassinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  19. ἀφεῖναιapheinaito forgiveG863V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  20. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  21. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  22. μόνοςmonos[the] soleG3441A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  23. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  24. θεός;theosGod?G2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
22
  1. ἘπιγνοὺςEpignousHaving knownG1921V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. διαλογισμοὺςdialogismousreasoningsG1261N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  8. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  9. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  11. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  12. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  13. διαλογίζεσθεdialogizesthereason youG1260V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  16. καρδίαιςkardiaisheartsG2588N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  17. ὑμῶν;humōnof you?G4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
23
  1. τίtiWhichG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. εὐκοπώτερονeukopōteroneasierG2123A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  4. εἰπεῖν·eipeinto sayG2036V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. ἀφέωνταίapheōntaiHave been forgivenG863V-RPI-3PVerb Perfect Passive Indicative 3rd Plural
  6. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  7. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  8. ἁμαρτίαιhamartiaisinsG266N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  9. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. ἢēorG2228CONJConjunction
  11. εἰπεῖν·eipeinto sayG2036V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. ἔγειρεegeiredo ariseG1453V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. περιπάτει;peripateido walk?G4043V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
24
  1. ἵναinaThatG2443CONJConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. εἰδῆτεeidēteyou may knowG6063V-RAS-2PVerb Perfect Active Subjunctive 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  12. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ἀφιέναιaphienaito forgiveG863V-PANVerb Present Active Infinitive
  15. ἁμαρτίαςhamartiassinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  16. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. τῷtōto the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. παραλελυμένῳ·paralelumenōparalyzedG3886V-RPP-DSMVerb Perfect Passive Participle Dative Singular Masculine
  19. σοὶsoiTo youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  20. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  21. ἔγειρεegeiredo ariseG1453V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἄραςarashaving taken upG142V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  24. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  25. κλινίδιόνklinidionmatG2826N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  26. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  27. πορεύουporeuoudo goG4198V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  28. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  29. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  30. οἶκόνoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  31. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
25
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ADVAdverb
  3. ἀναστὰςanastashaving stood upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  5. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. ἄραςarashaving taken upG142V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἐφ᾽eph᾽[that] onG1909PREPPreposition
  8. ὃhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. κατέκειτοkatekeitohe was lyingG2621V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. ἀπῆλθενapēlthenhe departedG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. οἶκονoikonhomeG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. δοξάζωνdoxazōnglorifyingG1392V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
26
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔκστασιςekstasisamazementG1611N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. ἔλαβενelabenseizedG2983V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ἅπανταςhapantasallG537A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐδόξαζονedoxazonthey were glorifyingG1392V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  7. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐπλήσθησανeplēsthēsanwere filledG4130V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  11. φόβουphobouwith fearG5401N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. εἴδομενeidomenWe have seenG1492V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
  15. παράδοξαparadoxaremarkable thingsG3861A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  16. σήμερονsēmerontodayG4594ADVAdverb

The Call of Levi (Matthew)

27
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  3. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  4. ἐξῆλθενexēlthenHe went forthG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐθεάσατοetheasatoHe sawG2300V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. τελώνηνtelōnēna tax collectorG5057N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ὀνόματιonomatinamedG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  9. ΛευὶνLeuinLeviG3017N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. καθήμενονkathēmenonsittingG2521V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  11. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. τελώνιονtelōniontax boothG5058N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  17. ἀκολούθειakoloutheido followG190V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  18. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
28
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. καταλιπὼνkatalipōnhaving leftG2641V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. πάνταpantaall [things]G3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  4. ἀναστὰςanastashaving arisenG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἠκολούθειēkoloutheihe was followingG190V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
29
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐποίησενepoiēsenmadeG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. δοχὴνdochēna banquetG1403N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. μεγάληνmegalēngreatG3173A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ΛευὶςLeuisLeviG3017N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. αὐτῷautōfor HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. οἰκίᾳoikiahouseG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἦνēnthere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. ὄχλοςochlosa multitudeG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. πολὺςpolusgreatG4183A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. τελωνῶνtelōnōnof tax collectorsG5057N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἄλλωνallōnothersG243A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  19. οἳhoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  20. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  21. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  22. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  23. κατακείμενοιkatakeimenoirecliningG2621V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
30
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγόγγυζονegonguzonwere grumblingG1111V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  7. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. πρὸςprosatG4314PREPPreposition
  10. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  15. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  16. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  17. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. τελωνῶνtelōnōntax collectorsG5057N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnsinnersG268A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  21. ἐσθίετεesthietedo you eatG2068V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. πίνετε;pinetedrink?G4095V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
31
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  8. οὐouNoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἔχουσινechousinhaveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  11. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. ὑγιαίνοντεςhugiainontesbeing wellG5198V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. ἰατροῦiatrouof a physicianG2395N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  15. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. κακῶςkakōssickG2560ADVAdverb
  17. ἔχοντεςechontesbeingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
32
  1. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἐλήλυθαelēluthaI have comeG2064V-2RAI-1SVerb 2nd Perfect Active Indicative 1st Singular
  3. καλέσαιkalesaito callG2564V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  4. δικαίουςdikaiousrighteous [ones]G1342A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  5. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  6. ἁμαρτωλοὺςhamartōloussinnersG268A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

Questions About Fasting and the New Way

33
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπανeipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. αὐτόν·autonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  7. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. οἱhoiTheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. ἸωάννουIōannouof JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. νηστεύουσινnēsteuousinfastG3522V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  12. πυκνὰpuknaoftenG4437A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. δεήσειςdeēseisprayersG1162N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  15. ποιοῦνταιpoiountaimakeG4160V-PMI-3PVerb Present Middle Indicative 3rd Plural
  16. ὁμοίωςhomoiōslikewiseG3668ADVAdverb
  17. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  18. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  19. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  20. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  21. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  22. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  23. σοὶsoiof YouG4771S-2SNPMPossessive pronoun Nominative 2nd Singular Plural Masculine
  24. ἐσθίουσινesthiousineatG2068V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. πίνουσινpinousindrinkG4095V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
34
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  6. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. δύνασθεdunastheare you ableG1410V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  8. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. υἱοὺςhuioussonsG5207N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. νυμφῶνοςnumphōnosbridechamberG3567N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ᾧhōwhich [time]G3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. νυμφίοςnumphiosbridegroomG3566N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  17. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  18. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. ποιῆσαιpoiēsaito makeG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  20. νηστεῦσαι;nēsteusaito fast?G3522V-AANVerb Aorist Active Infinitive
35
  1. ἐλεύσονταιeleusontaiWill comeG2064V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἡμέραιhēmeraidaysG2250N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  6. ἀπαρθῇaparthēamay be taken awayG522V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  7. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  8. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. νυμφίοςnumphiosbridegroomG3566N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  12. νηστεύσουσινnēsteusousinthey will fastG3522V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ἐκείναιςekeinaisthoseG1565D-DPFDemonstrative pronoun Dative Plural Feminine
  15. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  16. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
36
  1. ἔλεγενelegenHe was speakingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. παραβολὴνparabolēna parableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  6. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. ἐπίβλημαepiblēmaa pieceG1915N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  10. ἱματίουhimatioua garmentG2440N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. καινοῦkainounewG2537A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  12. ἐπιβάλλειepiballeiputs [it]G1911V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  14. ἱμάτιονhimationa garmentG2440N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. παλαιόν·palaionoldG3820A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  16. εἰeilestG1487CONDConjunction
  17. δὲdethenG1161CONJConjunction
  18. μήmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  19. γεgeindeedG1065PRTParticle or Disjunctive
  20. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  21. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  22. καινὸνkainonnewG2537A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  23. σχίσειschiseiwill tearG4977V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  26. παλαιῷpalaiōoldG3820A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  27. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  28. συμφωνήσειsumphōnēseiit will matchG4856V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  29. ἐπίβλημαepiblēmapieceG1915N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  30. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  31. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  32. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  33. καινοῦkainounewG2537A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
37
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. βάλλειballeiputsG906V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. οἶνονoinonwineG3631N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. νέονneonnewG3501A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. ἀσκοὺςaskouswineskinsG779N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. παλαιούς·palaiousoldG3820A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. εἰeilestG1487CONDConjunction
  10. δὲdethenG1161CONJConjunction
  11. μήmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. γεgeindeedG1065PRTParticle or Disjunctive
  13. ῥήξειrhēxeiwill burstG4486V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. οἶνοςoinoswineG3631N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. νέοςneosnewG3501A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  17. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  18. ἀσκοὺςaskouswineskinsG779N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. αὐτὸςautositG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  21. ἐκχυθήσεταιekchuthēsetaiwill be spilled outG1632V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  24. ἀσκοὶaskoiwineskinsG779N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  25. ἀπολοῦνται·apolountaiwill be destroyedG622V-FMI-3PVerb Future Middle Indicative 3rd Plural
38
  1. ἀλλ᾽all᾽ButG235CONJConjunction
  2. οἶνονoinonwineG3631N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  3. νέονneonnewG3501A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. ἀσκοὺςaskouswineskinsG779N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. καινοὺςkainousfreshG2537A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  7. βλητέονblēteonmust be putG992A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀμφότεροιamphoteroibothG297A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. συντηροῦνταιsuntērountaiare preservedG4933V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
39
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. πιὼνpiōnhaving drunkG4095V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. παλαιὸνpalaionold [wine]G3820A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  6. θέλειtheleidesiresG2309V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. νέονneonnewG3501A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  8. λέγειlegeihe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. γάρ·garforG1063CONJConjunction
  10. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. παλαιὸςpalaiosoldG3820A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. χρηστόςchrēstosgoodG5543A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options