from μετέχω; participant, i.e. (as noun) a sharer; by implication, an associate:--fellow, partaker, partner.
Transliteration:métochos
Pronunciation:met'-okh-os
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Greek term μέτοχος (métochos), Strong's `{{G3353}}`, is derived from the verb μετέχω (metechō), meaning "to have a share of," "to participate in," or "to partake." At its core, μέτοχος denotes one who shares with another, a participant, or a partaker. Its semantic range extends from literal partnership in a common enterprise to profound spiritual association and joint possession. It implies a deep commonality, suggesting that individuals are not merely alongside one another, but are united in a shared experience, possession, or destiny. The word emphasizes the actual act or state of sharing, rather than just companionship.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The term μέτοχος appears notably in the New Testament, particularly in the Epistle to the Hebrews, where its theological significance is profoundly developed.
In a literal sense, μέτοχος describes business partners, as seen in [[Luke 5:7]], where the disciples are called "partners" in fishing. This establishes the basic meaning of shared endeavor.
However, the spiritual dimension of μέτοχος is far more prevalent and significant:
* [[Hebrews 1:9]]: Speaking of Christ, the text states He was anointed "with the oil of gladness more than Your companions (μέτοχος)." Here, "companions" refers to those who share in a similar anointing or divine blessing, yet Christ's anointing is distinct and superior, highlighting His unique preeminence.
* [[Hebrews 3:1]]: Believers are addressed as "holy brethren, partakers (μέτοχος) of a heavenly calling." This emphasizes the shared divine invitation and destiny that unites all believers in Christ.
* [[Hebrews 3:14]]: A pivotal verse, "For we have become partakers (μέτοχος) of Christ if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end." This passage speaks to a profound, conditional union with Christ, contingent upon perseverance in faith. It implies an active participation in His person and work.
* [[Hebrews 6:4]]: The author describes those who "have tasted the heavenly gift, and have become partakers (μέτοχος) of the Holy Spirit." This signifies a genuine, transformative experience of the Holy Spirit's indwelling and empowering presence, shared by those who have truly encountered God's grace.
* [[Hebrews 12:8]]: In the context of divine discipline, believers are described as "partakers (μέτοχος)" of chastening. This highlights that suffering and discipline are a universal experience for God's true children, distinguishing them from those who are not legitimate sons.
* [[2 Peter 1:4]]: This profound verse declares that through God's precious and very great promises, believers "may become partakers (μέτοχος) of the divine nature." This does not imply a deification in an ontological sense, but rather a transformative participation in God's moral and spiritual attributes, enabling believers to escape the corruption that is in the world through lust.
### Related Words & Concepts
μέτοχος shares semantic ground with several other Greek terms, yet maintains its distinct nuance:
* μετέχω (metechō): The verbal root `{{G3348}}`, meaning "to share in," "to partake of." This verb directly expresses the action from which μέτοχος derives its meaning.
* κοινωνός (koinonos) `{{G2844}}`: Often translated as "partner," "companion," or "sharer." While similar, κοινωνός often emphasizes fellowship, communion, and shared life (κοινωνία), whereas μέτοχος tends to focus more on the specific act or state of sharing in something concrete or abstract. One might be a κοινωνός in a general sense of fellowship, but a μέτοχος in a particular blessing or experience.
* συνεργός (synergos) `{{G4904}}`: "Fellow worker" or "co-worker." This term emphasizes joint effort and cooperation in a task, distinct from the broader concept of sharing or participation.
* Concepts such as partnership, fellowship, participation, union, inheritance, and commonality are all closely related to the understanding of μέτοχος.
### Theological Significance
The theological significance of μέτοχος is profound, particularly in its implications for the believer's relationship with God and with fellow believers:
1. **Union with Christ:** The concept of being "partakers of Christ" ([[Hebrews 3:14]]) is central. It speaks to a deep, transformative, and mystical union between Christ and His followers, implying a shared life, destiny, and inheritance. This union is not merely intellectual assent but an active, living connection.
2. **Participation in the Divine Nature:** [[2 Peter 1:4]] presents one of the most sublime theological truths: that believers can "become partakers of the divine nature." This signifies a spiritual transformation whereby believers, empowered by God's grace and promises, increasingly reflect God's character, holiness, and moral attributes, escaping the corruption of the world. It underscores the high calling and privilege of the redeemed.
3. **Shared Experience of Salvation:** The term highlights the common experience of salvation among believers. They are "partakers of a heavenly calling" ([[Hebrews 3:1]]), indicating a shared divine initiative and purpose. They are also "partakers of the Holy Spirit" ([[Hebrews 6:4]]), signifying a common indwelling and empowerment by God's Spirit. Even in suffering, believers are "partakers" of divine chastening ([[Hebrews 12:8]]), reinforcing their shared identity as God's children.
4. **Corporate Identity and Fellowship:** While not exclusively focused on community like κοινωνία, μέτοχος inherently fosters a sense of corporate identity. Believers are united by their shared participation in Christ, His Spirit, and His blessings, creating a bond that transcends individual experiences.
### Summary
μέτοχος (métochos) is a potent Greek term signifying a deep and active participation, a sharing, or a partnership. While it can describe literal associations, its most profound usage in the New Testament, especially in Hebrews and 2 Peter, illuminates the believer's spiritual reality. It underscores the profound union with Christ, the transformative participation in the divine nature, and the shared experience of the Holy Spirit and God's sovereign discipline. μέτοχος thus encapsulates the commonality, co-inheritance, and intimate association that defines the life of faith, reminding believers of their privileged status and shared journey in the divine economy.
TRV