Skip to content
Share this page

G3886 παραλύω paralýō

Greek · Verb /par-al-oo'-o/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
5
of 27 books
3
forms
4
KJV renderings
2
Verses dated AD 31–AD 64, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
from παρά and λύω
to loosen beside, i.e. relax (perfect passive participle, paralyzed or enfeebled)
feeble, sick of the (taken with) palsy.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word παραλύω (paralýō), represented by G3886, is defined as “to loosen beside” or “relax.” This term is used in scripture to describe a state of being paralyzed or enfeebled. It consistently refers to a condition of physical powerlessness, rendered as “feeble” or “sick of the palsy.”

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, paralýō primarily describes individuals suffering from paralysis who are brought to be healed. In Luke's Gospel, a man “taken with a palsy” is brought on a bed to Jesus Luke 5:18, and Jesus directly addresses him as the “sick of the palsy” before healing him Luke 5:24. This theme continues in the book of Acts, where many “taken with palsies” are healed Acts 8:7 and Peter encounters Aeneas, who had been “sick of the palsy” for eight years Acts 9:33. The word is also used figuratively in Hebrews to describe “feeble” knees, encouraging believers to find strength Hebrews 12:12.

Theological Significance

The theological significance of paralýō is tied to its role in demonstrating divine power over human frailty.

  • Evidence of Divine Authority: The healing of the paralytic is explicitly used as a sign. Jesus performs the miracle so that the crowds may know “that the Son of man hath power upon earth to forgive sins” Luke 5:24. The physical restoration validates a deeper spiritual authority.
  • The Role of Community: The man “taken with a palsy” in Luke's Gospel is brought to Jesus by his friends, who “sought means to bring him in” and “lay him before” Jesus Luke 5:18, underscoring the importance of communal faith in seeking healing.
  • Metaphor for Spiritual Weakness: In Hebrews, the image of “feeble knees” G3886 serves as a metaphor for spiritual weariness. The command to “lift up” these limbs is an exhortation for believers to regain their strength and persevere in faith Hebrews 12:12.

Summary

In summary, paralýō functions in scripture as more than a simple description of a physical ailment. It consistently represents a state of powerlessness that sets the stage for a demonstration of God's restorative power. Whether describing a literal paralytic being healed by Jesus or the “feeble” knees of a weary believer, the word highlights a fundamental biblical theme: divine strength is made perfect in human weakness.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.