Luke 5:36
“Questions About Fasting and the New Way”Luke 5:33–39
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ἔλεγενelegenHe was speakingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
- δὲdenowG1161CONJConjunction
- καὶkaialsoG2532CONJConjunction
- παραβολὴνparabolēna parableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- πρὸςprostoG4314PREPPreposition
- αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
- ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
- οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
- ἐπίβλημαepiblēmaa pieceG1915N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
- ἱματίουhimatioua garmentG2440N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
- καινοῦkainounewG2537A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
- ἐπιβάλλειepiballeiputs [it]G1911V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
- ἐπὶepionG1909PREPPreposition
- ἱμάτιονhimationa garmentG2440N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
- παλαιόν·palaionoldG3820A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
- εἰeilestG1487CONDConjunction
- δὲdethenG1161CONJConjunction
- μήmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
- γεgeindeedG1065PRTParticle or Disjunctive
- καὶkaialsoG2532CONJConjunction
- τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
- καινὸνkainonnewG2537A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
- σχίσειschiseiwill tearG4977V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- τῷtōto theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
- παλαιῷpalaiōoldG3820A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
- οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
- συμφωνήσειsumphōnēseiit will matchG4856V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
- ἐπίβλημαepiblēmapieceG1915N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
- τὸto[the]G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
- ἀπὸapoofG575PREPPreposition
- τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
- καινοῦkainounewG2537A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Luke 5:27–39.
All this, except the last verse, we had before in Matthew and Mark; it is not the story of any miracle in nature wrought by our Lord Jesus, but it is an account of some of the wonders of his grace, which, to those who understand things aright, are no less cogent proofs of Christ's being sent of God than the other.
I.It was a wonder of his grace that he would call a publican, from the receipt of custom, to be his disciple and follower, Luke 5:27.
It was wonderful condescension that he should admit poor fishermen to that honour, men of the lowest rank; but much more wonderful that he should admit publicans, men of the worst reputation, men of ill fame. In this Christ humbled himself, and appeared in the likeness of sinful flesh. By this he exposed himself, and got the invidious character of a friend of publicans and sinners.
II.It was a wonder of his grace that the call was made effectual, became immediately so, Luke 5:28.
This publican, though those of that employment commonly had little inclination to religion, for his religion's sake left a good place in the custom-house (which, probably, was his livelihood, and where he stood fair for better preferment), and rose up, and followed Christ. There is no heart too hard for the Spirit and grace of Christ to work upon, nor any difficulties in the way of a sinner's conversion insuperable to his power.
III.It was a wonder of his grace that he would not only admit a converted publican into his family, but would keep company with unconverted publicans, that he might have an opportunity of doing their souls good; he justified himself in it, as agreeing with the great design of his coming into the world. Here is a wonder of grace indeed, that Christ undertakes to be the Physician of souls distempered by sin, and ready to die of the distemper (he is a Healer by office, Luke 5:31) - that he has a particular regard to the sick, to sinners as his patients, convinced awakened sinners, that see their need of the Physician - that he came to call sinners, the worst of sinners, to repentance, and to assure them of pardon, upon repentance, Luke 5:32. These are glad tidings of great joy indeed.
IV.It was a wonder of his grace that he did so patiently bear the contradiction of sinners against himself and his disciples, Luke 5:30.
He did not express his resentment of the cavils of the scribes and Pharisees, as he justly might have done, but answered them with reason and meekness; and, instead of taking that occasion to show his displeasure against the Pharisees, as afterwards he did, or of recriminating upon them, he took that occasion to show his compassion to poor publicans, another sort of sinners, and to encourage them.
V.It was a wonder of his grace that, in the discipline under which he trained up his disciples, he considered their frame, and proportioned their services to their strength and standing, and to the circumstances they were in. It was objected, as a blemish upon his conduct, that he did not make his disciples to fast so often as those of the Pharisees and John Baptist did, Luke 5:33. He insisted most upon that which is the soul of fasting, the mortification of sin, the crucifying of the flesh, and the living of a life of self-denial, which is as much better than fasting and corporal penances as mercy is better than sacrifice.
VI.It was a wonder of his grace that Christ reserved the trials of his disciples for their latter times, when by his grace they were in some good measure better prepared and fitted for them than they were at first. Now they were as the children of the bride-chamber, when the bridegroom is with them, when they have plenty and joy, and every day is a festival. Christ was welcomed wherever he came, and they for his sake, and as yet they met with little or no opposition; but this will not last always. The days will come when the bridegroom shall be taken away from them, Luke 5:35. When Christ shall leave them with their hearts full of sorrow, their hands full of work, and the world full of enmity and rage against them, then shall they fast, shall not be so well fed as they are now. We both hunger and thirst and are naked, 1 Corinthians 4:11. Then they shall keep many more religious fasts than they do now, for Providence will call them to it; they will then serve the Lord with fastings, Acts 13:2.
VII.It was a wonder of his grace that he proportioned their exercises to their strength.
He would not put new cloth upon an old garment (Luke 5:36), nor new wine into old bottles (Luke 5:37, Luke 5:38); he would not, as soon as ever he had called them out of the world, put them upon the strictnesses and austerities of discipleship, lest they should be tempted to fly off. When God brought Israel out of Egypt, he would not bring them by the way of the Philistines, lest they should repent, when they saw war, and return to Egypt, Exodus 13:17. So Christ would train up his followers gradually to the discipline of his family; for no man, having drank old wine, will of a sudden, straightway, desire new, or relish it, but will say, The old is better, because he has been used to it, Luke 5:39. The disciples will be tempted to think their old way of living better, till they are by degrees trained up to this way whereunto they are called. Or, turn it the other way: "Let them be accustomed awhile to religious exercises, and then they will abound in them as much as you do: but we must not be too hasty with them." Calvin takes it as an admonition to the Pharisees not to boast of their fasting, and the noise and show they made with it, nor to despise his disciples because they did not in like manner signalize themselves; for the profession the Pharisees made was indeed pompous and gay, like new wine that is brisk and sparkling, whereas all wise men say, The old is better; for, though it does not give its colour so well in the cup, yet it is more warming in the stomach and more wholesome. Christ's disciples, though they had not so much of the form of godliness, had more of the power of it.
Historical interpretation
Five Centuries of Reception
10 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
If, when within the Pleroma, He availed Himself of those prophets who were under the law, and declared His own matters through their instrumentality; much more would He, upon His arrival hither, have made use of these same teachers, and have preached the Gospel to us by their means. For the Word of God was always the self-same: and if the Spirit from the Pleroma was, according to these men's system, the Spirit of light, the Spirit of truth, the Spirit of perfection, and the Spirit of knowledge, while that from the Demiurge was the spirit of ignorance, degeneracy, and error, and the offspring of obscurity; how can it be, that in one and the same being there exists perfection and defect, knowledge and ignorance, error and truth, light and darkness? Much more would the Lord Himself never have uttered words, on one occasion from above, but on another from degeneracy below, thus becoming the teacher at once of knowledge and of ignorance; nor would He have ever glorified as Father at one time the Founder of the world, and at another Him who is above this one, as He does Himself declare: "No man putteth a piece of a new garment upon an old one, nor do they put new wine into old bottles."
The Spirit of God, and the Word of God, and the Reason of God-Word of Reason, and Reason and Spirit of Word-Jesus Christ our Lord, namely, who is both the one and the other, -has determined for us, the disciples of the New Testament, a new form of prayer; for in this particular also it was needful that new wine should be laid up in new skins, and a new breadth be sewn to a new garment. Besides, whatever had been in bygone days, has either been quite changed, as circumcision; or else supplemented, as the rest of the Law; or else fulfilled, as Prophecy; or else perfected, as faith itself.
The children of the Bridegroom also cannot fast, i. e. refuse nourishment to the soul, but live on every word which proceedeth out of the mouth of God.
(Orat. de Deit. Filii et SS.) For wine newly drawn forth, evaporates on account of the natural heat in the liquor, throwing off from itself the scum by natural action. Such wine is the new covenant, which the old skins because of their unbelief contain not, and are therefore burst by the excellence of the doctrine, and cause the grace of the Spirit to flow in vain; because into an evil soul wisdom will not enter. (Sap. 1:4.)
At the same time also is shown the difference between those who are zealous for the law and those who are for grace, that they who follow the law shall suffer eternal hunger of soul, while they who have received the word into the inmost soul, refreshed with abundance of heavenly meat and drink, can neither hunger nor thirst. And so they who fasted in soul murmured.
Or, That fast is not given up whereby the flesh is mortified, and the desires of the body chastened. (For this fast commends us to God.) But we cannot fast who have Christ, and banquet on the flesh and blood of Christ.
But when are those days, in which Christ shall be taken away from us, since He has said, I will be with you alway, even unto the end of the world? But no one can take Christ away from you, unless you take yourself away from Him.
Lastly, it is spoken of the fast of the soul, as the context shows, for it follows, But he said, No man putteth a piece of a new garment upon an old. He calleth fasting an old garment, which the Apostle thought should be taken off, saying, Put off the old man with his deeds. (Col. 3:9.) In the same manner we have a series of precepts not to mix up the actions of the old and new man.
The weakness of man's condition is exposed when our bodies arc compared to the skins of dead animals.
(Hom. 30. in Matt.) As if He should say, The present time is one of joy and gladness, sorrow must not then be mixed up with it.
(ubi sup.) Or else, The gift of the Holy Spirit being received, there is a kind of fast, which is of joy, which they who are already renewed to a spiritual life most seasonably celebrate. Before they receive this gift, He says they are as old garments, to which a new piece of cloth is most unsuitably sewed on, i. e. any part of the doctrine which relates to the soberness of the new life; for if this takes place, the very doctrine itself also is in a measure divided, for it teaches a general fast not from pleasant food only, but from all delight in temporal pleasures, the part of which that appertains to food He said ought not to be given to men still devoted to their old habits, for therein seems to be a rent, and it agreeth not with the old. He says also, that they are like to old skins, as it follows, And no one putteth wine into old skins.
Those who live according to the law cannot receive the institutions of Christ. These institutions cannot be admitted into the hearts of such as have not as yet received the renewing by the Holy Spirit. The Lord shows this by saying that a tattered patch cannot be put upon a new garment, nor can old skins hold new wine. The first covenant has grown old, nor was it free from fault. Those, therefore, who adhere to it and keep at heart the antiquated commandment have no share in the new order of things in Christ. In him all things are become new, but their mind being decayed, they have no harmony or point of mutual agreement with the ministers of the new covenant.
For as long as the Bridegroom is with us we both rejoice, and can neither fast nor mourn. But when He has gone away through our sins, then a fast must be declared and mourning be enjoined.
Inasmuch as wine refreshes us within, but garments cover us without, the garments are the good works which we do abroad, by which we shine before men; wine, the fervour of faith, hope, and charity. Or, The old skins are the Scribes and Pharisees, the new piece and the new wine the precepts of the Gospel.
But to every soul which is not yet renewed, but goes on still in the old way of wickedness, the sacraments of new mysteries ought not to be given. They also who wish to mix the precepts of the Law with the Gospel, as the Galatians did, put new wine into old bottles. It follows, No man also having drank old wine straightway desireth new, for he saith, the old is better. For the Jews, imbued with the taste of their old life, despised the precepts of the new grace, and being defiled with the traditions of their ancestors, were not able to perceive the sweetness of spiritual words.
He also spoke a parable to them: No one puts a piece from a new garment on an old one; otherwise, he will tear the new, and the piece from the new will not match the old. When the Lord was asked why his disciples did not fast, he replied that those still carnal, not yet strengthened by the faith in his passion and resurrection, could not bear the stricter fasting and continence commands, lest through excessive austerity, they lose even the faith they seemed to have. Therefore, he refers to his disciples as old garments, to which a new patch is sewn inappropriately, that is, any part of the doctrine that pertains to the moderation of a new life. Because if this is done, even the doctrine will somehow be torn, whose part about the fasting of food is inappropriately given. That doctrine teaches general fasting, not only from the desire for food but from all delight in temporal joys, the patch of which, that is, a part concerning food, he says should not be imparted to men still given to old habits. Because it seems that there would be a tearing, and it does not match the old.
Continue studying Luke 5:36 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
In a parable, a piece cut from a new garment spoils the new and fails to match the old, because what Jesus brings is a whole new garment.
“And he spake also a parable unto them;”
Jesus adds a comparison from everyday life.
“No man putteth a piece of a new garment upon an old;”
Common sense: a patch cut from a new garment is the wrong way to mend an old one.
“if otherwise, then both the new maketh a rent,”
The new garment is spoiled by the cutting, and the old is left worse off.
“and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.”
The verb behind “agreeth”, symphōnéō, means to be in harmony, and the new piece is out of harmony with the old cloth.
Passage studyLuke 5:33–39
The Bridegroom and the New Wine
Summary
After Jesus eats with publicans and sinners at Levi’s house, his critics ask why the disciples of John and of the Pharisees fast often and pray, while his own disciples eat and drink. Jesus answers that the friends of a bridegroom feast while he is with them, and that days will come when he is taken away, and then they will fast. He adds two short parables, a new patch on an old garment and new wine in old wineskins, and a saying about the taste for old wine. In seven verses Jesus names himself the bridegroom of God’s people, foretells his going, and shows that the new life he brings needs new vessels to hold it.
Why the critics asked about fasting
The question comes straight out of a feast. Jesus has just called Levi, also known as Matthew, and eaten at his house with a large company of tax collectors and sinners, and the Pharisees and scribes have complained that he eats and drinks with such people (Luke 5:27–32). The “they” who speak in verse 33 are most likely those same scribes and Pharisees. Having found fault with the company Jesus keeps, they now find fault with the habits of his disciples. Matthew records the same exchange and the same answer (Matthew 9:14–17).
To fast, nēsteúō, is to go without food for a religious reason, and fasting was deeply rooted in Israel’s devotion. The Law of Moses required one fast, on the Day of Atonement (Leviticus 16:29, Leviticus 23:27–32). People also fasted in repentance, mourning and earnest seeking of God, as Nineveh did in its repentance (Jonah 3:5–9). Devout Jews, and the Pharisees above all, added voluntary fasts of their own, often twice a week, and the Pharisee in Jesus’ parable boasts, “I fast twice in the week” (Luke 18:12). John’s disciples followed a prophet who lived simply in the wilderness (Matthew 3:4) and called Israel to repentance, and regular fasting fitted that call and their waiting for the coming Messiah.
“Make prayers” goes with the fasting. The word déēsis means a petition or request, an asking that comes from need, and prayer of this kind often went together with fasting. The two marked a person as serious about sin and earnest for God to act.
The word diatí simply means “why?” or “wherefore?”, yet in this scene the question carries a charge, because two respected groups are held up beside Jesus’ disciples as the standard. The small word dé, “but”, marks the contrast: “but thine eat and drink?” To the questioners, eating and drinking looked like laxity, the opposite of devotion. Jesus’ meals told another story. At Levi’s table he sat with sinners, and his meals showed the welcome, fellowship and joy that come with the kingdom of God. Paul later wrote that “the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost” (Romans 14:17), and long before, Isaiah had told Israel what kind of fast God chooses (Isaiah 58:3–7). The question was about a practice, and Jesus answers it by pointing to himself.
The bridegroom is with them
Jesus answers with a question that answers itself: “Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?” Everyone knew what a wedding was like. It was a time of great joy and feasting that often lasted seven days, and asking the guests to fast in the middle of it would be absurd.
The phrase “the children of the bridechamber” is built from huiós, “son”, and nymphṓn, the bridal room, so it means literally “sons of the bridal room”. These are the bridegroom’s close friends and companions, whose part at a wedding is to share his joy and his feast. Jesus’ disciples are those friends, and while he is with them their place is at the table.
The bridegroom, nymphíos, is the man being married, the centre of all the joy. By calling himself the bridegroom, Jesus takes up a picture that Scripture had used for God himself. Through Isaiah the LORD calls himself Israel’s Maker and husband (Isaiah 54:5) and promises, “as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee” (Isaiah 62:5). Hosea speaks of God betrothing his people to himself (Hosea 2:19–20), Jeremiah recalls Israel’s early devotion to God as the love of a bride (Jeremiah 2:2), and Isaiah rejoices in the salvation God gives like a bridegroom dressed for his wedding (Isaiah 61:10). So Jesus’ plain answer about a wedding is also a claim about who he is. He is the one whose coming brings the joy God promised his people.
John the Baptist had already used this picture. He called himself the friend of the bridegroom, who rejoices greatly at the bridegroom’s voice, and he pointed to Jesus as the bridegroom (John 3:29). The disciples of John who fasted belonged to a master who had named Jesus as the bridegroom. The New Testament goes on to call the church Christ’s bride, whom he loved and gave himself for, to make her holy and blameless (Ephesians 5:25–27), and it closes with the marriage supper of the Lamb, where Christ and his people are joined for ever (Revelation 19:7–9). The joy of the disciples at Jesus’ side is a foretaste of that feast.
The bridegroom taken away
Verse 35 turns from the present to the future: “But the days will come.” The verb érchomai is the ordinary word for coming, and what comes is a loss: “the bridegroom shall be taken away from them.” The verb apaírō means to lift off or remove. Early in his ministry, in the middle of a picture full of wedding joy, Jesus speaks of the day he will be taken from his friends. In the setting of the Gospel this points to his suffering and death, told in Luke 22–24, and to his ascension (Acts 1:9–11). His removal is grief to his friends, and the joy of the wedding gives way to mourning.
“And then shall they fast in those days.” The word tóte means “then, at that time”, and “those days” (ekeînos, “that”, with hēméra, “day”) are the days after the bridegroom has gone. Fasting will fit them then, as the natural expression of sorrow, longing and earnest seeking of God. Jesus speaks of it as something his disciples will do, and it flows from their love for him.
Those days stretch from his going to his coming again, and in them the church is far from comfortless. Jesus told his disciples that it was expedient for them that he go away, because then the Comforter would come to them (John 16:7), and he promised another Comforter to abide with them for ever: “I will not leave you comfortless: I will come to you” (John 14:16–18). So we live with the joy of his presence by the Spirit and with longing for the day he returns, the longing of the Bible’s closing prayer, “Even so, come, Lord Jesus” (Revelation 22:20).
Should Christians fast today?
Jesus expects his followers to fast in the days after he is taken away, so fasting has a rightful place in the Christian life now. Its place depends on the season. While he walked with them, fasting would have clashed with the joy of his presence, and after he went it became fitting, much as Ecclesiastes says, “To every thing there is a season” (Ecclesiastes 3:1). Believers fast as an expression of humility, in intercession and lament, in earnest desire for God, and in longing for Christ’s return. Jesus also gives fasting its right motive. It is the heart’s response to him, offered in devotion, and it earns nothing from God, whose favour comes to us as a gift.
The parable of the patch
“And he spake also a parable unto them.” A parabolḗ is a comparison drawn from ordinary life to make a spiritual truth plain, and mending clothes was something every household knew.
Luke’s wording describes a piece cut out of a new garment and sewn onto an old one, and the result is loss on both sides. “The new maketh a rent”: the verb schízō means to split or tear, and the new garment is spoiled by having a piece cut out of it. “And the piece that was taken out of the new agreeth not with the old”: the patch is mismatched, and the repair looks wrong and fails. Anyone who mended clothes also knew that new, unshrunk cloth shrinks when it is washed and pulls against old cloth that has already shrunk, so that the tear ends up worse than before.
The garment is called new with kainós, a word meaning new, fresh and unused, and the old one is palaiós, old and worn out. What Jesus brings is a whole new garment, and cutting it up to mend the old order would spoil both.
New wine and old wineskins
The second parable makes the same point more sharply. The “bottles” of the KJV are wineskins (askós), bags made from the hides of goats or sheep. A new skin was supple and could stretch as new wine fermented and gave off gas. An old skin had dried out and grown stiff and brittle. The “new wine” (néos with oînos) is wine freshly made and still working.
Pour that wine into an old skin and it bursts it. “The new wine will burst the bottles”: the verb rhḗgnymi means to break or burst apart. Then the wine is “spilled”, ekchéō, poured out and lost, and “the bottles shall perish”, apóllymi, which means to destroy fully, to perish or to be lost. The wine and the skin are lost together. The verb behind “putteth”, bállō, is the common word for throwing or putting.
Verse 38 gives the right way: “But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.” The word allá is a strong “but” that sets this against the losses before it. “Must be put” stands for a single Greek word, blētéos, “fit to be put”, what ought to be done. The new skins stretch with the wine, and “both are preserved”, syntēréō, kept safe together from ruin. The kaí (“and”) joins the right action to its good result.
Two words for new
Luke uses two different Greek words for “new” here. The wine is new with néos, fresh, young and recently made. The garment in verse 36 and the bottles in verse 38 are new with kainós, which means new in the sense of fresh and unused, and can also mean new as better than the old. Each word suits what it describes. The wine is young and still working, and the skins are fresh ones, unused and fit to hold it.
What the wine and the wineskins stand for
The new wine is the life Jesus brings: the kingdom he proclaimed when he began to preach, “Repent: for the kingdom of heaven is at hand” (Matthew 4:17), the grace of the new covenant, and the life of the Spirit. The old wineskins are the hardened traditions and religious forms of the day, the very standard of fasting and observance by which the questioners had measured Jesus’ disciples. The new wineskins are the vessels that can hold what he gives, the renewed hearts of his people and the new community gathered round him. God had promised that vessel through Ezekiel: “A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you” (Ezekiel 36:26–27). Mark records the patch and the wineskins together as well (Mark 2:21–22).
Does Jesus want every old tradition thrown away?
Jesus is warning against forcing the new life he brings into forms too rigid to hold it, traditions that had become a barrier to God’s work. He said himself that he came to fulfil the law (Matthew 5:17), and the old covenant served God’s purpose in preparing the way for Christ. What he brings is grace. Paul says that believers are under grace (Romans 6:14) and are to stand fast in the liberty with which Christ has made them free (Galatians 5:1). So a tradition is weighed by whether it serves the life of Christ in his people or hinders it. The same question reaches the church today, whose structures and habits are good while they stay open to the leading of the Holy Spirit.
“The old is better”
The last saying explains why so many held back from Jesus: “No man also having drunk old wine straightway desireth new: for he saith, The old is better.” Old wine has finished fermenting and is smooth and mellow, and people generally preferred its taste. Someone who has been drinking it is slow to want the new, and “straightway” means at once. The word behind “better”, chrēstós, means useful, good or kind, and here it is the drinker’s own verdict on the wine he is used to.
Jesus is describing his critics. They were at home in their customs, and the new thing God was doing in Christ unsettled them. The saying is gentle and understanding, because clinging to what we know is the natural way of people. It explains the resistance Jesus met from the religious leaders of his day, and why the gospel still meets resistance from people whose old ways feel safer to them.
Is Jesus saying the old is better?
The words “The old is better” belong to the drinker, and Jesus repeats them to show why people hold on to what they know. He has just said that new wine must go into new bottles, and the whole passage sets the new thing God is doing in Christ above the old. The saying describes a human preference, and the preference is the very thing that keeps people from the new wine.
Christ and the new covenant
All of this points to the new covenant God promised through Jeremiah (Jeremiah 31:31–34). At the Last Supper Jesus calls the cup “the new testament in my blood” (Luke 22:20). The letter to the Hebrews calls him the mediator of a better covenant and says that by speaking of a new covenant God has made the first old (Hebrews 8:6–13). He is the mediator of the new testament (Hebrews 9:15), and he has opened “a new and living way” to God (Hebrews 10:20). John sums it up: “the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ” (John 1:17). Christ fulfilled the old covenant and brought to completion what it prepared.
The newness reaches each believer too. God’s righteousness comes to us through faith in Christ (Romans 3:21–26). “If any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new” (2 Corinthians 5:17). We are raised with him to walk in newness of life (Romans 6:4), and “There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus” (Romans 8:1–4). Paul says, “I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me” (Galatians 2:20). Jesus promised rivers of living water to those who believe in him, and John explains that he spoke of the Spirit (John 7:37–39). The Father seeks those who worship him in spirit and in truth (John 4:23–24). This is the new wine, and Christ himself makes the new wineskins, hearts renewed by his Spirit to hold it.
Joy in the bridegroom’s presence
This passage shows us who Jesus is, the bridegroom God’s people waited for, and it shows us the season we live in. His friends feasted while he was with them, and when he was taken away they fasted in longing for him. We share both. By his Spirit he is with us, and his presence is joy, and we look for the day of the marriage supper when he comes again. Feasting and fasting both belong to the life of his people, each in its season, and both are about him.
The parables show how generous his gift is. He gives a whole new garment, and new wine with new skins to hold it, so that both are kept safe. The saying about old wine shows his patience with people who are slow to taste what is new, as all of us have been. The God who promised to rejoice over his people as a bridegroom rejoices over his bride has kept that promise in his Son.
Luke 5:33
“And they said unto him,”
Most likely the scribes and Pharisees who had just complained about Jesus eating and drinking with publicans and sinners at Levi’s feast.
“Why do the disciples of John fast often,”
“Often” means frequently. John’s disciples kept regular fasts as part of their teacher’s call to repentance.
“and make prayers,”
Petitions and earnest requests, which went hand in hand with fasting.
“and likewise the disciples of the Pharisees;”
The Pharisees and their followers kept voluntary fasts beyond the one the Law required.
“but thine eat and drink?”
The charge itself. The disciples’ eating and drinking at Levi’s table is what prompted the question.
Luke 5:34
“And he said unto them,”
Jesus answers his critics directly, with a question of his own.
“Can ye make the children of the bridechamber fast,”
Wedding guests feast at a wedding, and everyone listening knew it.
“while the bridegroom is with them?”
Jesus is the bridegroom, and his presence makes this a time of joy for his disciples.
Luke 5:35
“But the days will come,”
A future time, set against the joy of the present.
“when the bridegroom shall be taken away from them,”
An early word from Jesus about his death and his going from his disciples.
“and then shall they fast in those days.”
Fasting will fit the time of his absence, as an expression of grief and longing for him.
Luke 5:36 This verse
“And he spake also a parable unto them;”
Jesus adds a comparison from everyday life.
“No man putteth a piece of a new garment upon an old;”
Common sense: a patch cut from a new garment is the wrong way to mend an old one.
“if otherwise, then both the new maketh a rent,”
The new garment is spoiled by the cutting, and the old is left worse off.
“and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.”
The verb behind “agreeth”, symphōnéō, means to be in harmony, and the new piece is out of harmony with the old cloth.
Luke 5:37
“And no man putteth new wine into old bottles;”
The bottles are wineskins, and old ones had grown stiff and brittle.
“else the new wine will burst the bottles,”
The working wine bursts a skin too stiff to stretch.
“and be spilled, and the bottles shall perish.”
Wine and skin are lost together.
Luke 5:38
“But new wine must be put into new bottles;”
The right way, put as a necessity: young wine belongs in fresh skins.
“and both are preserved.”
Wine and skins are kept safe together, the good end of the parable.
Luke 5:39
“No man also having drunk old wine straightway desireth new:”
Someone used to mellow old wine is slow to want the new. “Straightway” means at once.
“for he saith, The old is better.”
The drinker’s own verdict, and the reason so many held back from what Jesus brought.
Last revised