For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
For {G1063} he {G846} was astonished {G4023}{G2285}, and {G2532} all {G3956} that were {G4862} with him {G846}, at {G1909} the draught {G61} of the fishes {G2486} which {G3739} they had taken {G4815}:
For astonishment had seized him and everyone with him at the catch of fish they had taken, and
For he and his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;
-
Luke 4:32
And they were astonished at his doctrine: for his word was with power. -
Psalms 8:8
The fowl of the air, and the fish of the sea, [and whatsoever] passeth through the paths of the seas. -
Mark 9:6
For he wist not what to say; for they were sore afraid. -
Luke 4:36
And they were all amazed, and spake among themselves, saying, What a word [is] this! for with authority and power he commandeth the unclean spirits, and they come out. -
Psalms 8:6
Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all [things] under his feet:
Luke 5:9 describes the profound reaction of Simon Peter, James, and John, along with their companions, to the astonishing number of fish they caught after following Jesus' instruction. This verse captures the moment of overwhelming awe and wonder at a divine demonstration of power.
Context
This verse follows the remarkable miraculous catch of fish on the Sea of Galilee. Earlier, Jesus had used Simon Peter's boat as a platform to teach the crowds (Luke 5:3). Despite Peter, James, and John being experienced fishermen who had toiled all night without success, Jesus commanded Peter to "launch out into the deep, and let down your nets for a draught" (Luke 5:4). Peter, though initially skeptical given their fruitless night, responded with obedience: "Nevertheless at thy word I will let down the net" (Luke 5:5). The result was an immense catch, so large that their nets began to break and both boats were filled to the point of sinking (Luke 5:6-7). This overwhelming abundance directly led to the astonishment described in Luke 5:9, and Peter's immediate reaction in Luke 5:8, recognizing Jesus' divine authority and his own sinfulness.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The Greek word translated "astonished" in this verse is thambos (θάμβος), which conveys a sense of amazement, wonder, and awe, often accompanied by fear or dread. It's a stronger emotion than simple surprise, indicating a profound impact on those who witnessed the miracle. The "draught" (Greek: agra, ἄγρα) simply means the catch or the act of catching, emphasizing the immense quantity of fish taken.
Practical Application
Luke 5:9 reminds us of several important truths for our lives today: