English · KJV

Luke18

Listen to this chapter
0:00 0:00
688 Greek words

The Parable of the Persistent Widow

1
  1. ἜλεγενElegenHe was speakingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. παραβολὴνparabolēna parableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. πρὸςprosaboutG4314PREPPreposition
  7. τὸtoitG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. δεῖνdeinneedingG1163V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  10. προσεύχεσθαιproseuchesthaito prayG4336V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. ἐγκακεῖνegkakeinto lose heartG1573V-PANVerb Present Active Infinitive
2
  1. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. κριτήςkritēsA judgeG2923N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. τιςtiscertainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ἦνēnthere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  5. ἔνeninG1722PREPPreposition
  6. τινιtinia certainG5100X-DSFIndefinite pronoun Dative Singular Feminine
  7. πόλειpoleicityG4172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. φοβούμενοςphoboumenosfearingG5399V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἐντρεπόμενοςentrepomenosrespectingG1788V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
3
  1. χήραchēraA widowG5503N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἦνēnthere wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  6. πόλειpoleicityG4172N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. ἐκείνῃekeinēthatG1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἤρχετοērchetoshe was comingG2064V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  11. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. λέγουσα·legousasayingG3004V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  13. ἐκδίκησόνekdikēsondo avengeG1556V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  14. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  15. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  16. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. ἀντιδίκουantidikouadversaryG476N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  18. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἤθελενēthelenhe was desiring [to do]G2309V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. ἐπὶepiforG1909PREPPreposition
  5. χρόνονchronona timeG5550N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. μετὰmetaafterwardG3326PREPPreposition
  7. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  8. ταῦταtautaheG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  9. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ἐνenwithinG1722PREPPreposition
  11. ἑαυτῷ·he'autōhimselfG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  12. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  13. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  16. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  17. φοβοῦμαιphoboumaiI fearG5399V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  18. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  19. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. ἐντρέπομαιentrepomairespectG1788V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
5
  1. διάdiabecauseG1223PREPPreposition
  2. γεgeyetG1065PRTParticle or Disjunctive
  3. τὸtoitG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. παρέχεινparecheinoccasioningG3930V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  6. κόπονkopontroubleG2873N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. χήρανchēranwidowG5503N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  10. ἐκδικήσωekdikēsōI will avengeG1556V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  11. αὐτήνautēnherG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  12. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  13. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  15. τέλοςtelosendG5056N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. ἐρχομένηerchomenēcomingG2064V-PNP-NSFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Feminine
  17. ὑπωπιάζῃhupōpiazēshe may exhaustG5299V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  18. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
6
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. κύριος·kuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. ἀκούσατεakousatedo hearG191V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. κριτὴςkritēsjudgeG2923N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. ἀδικίαςadikiasunrighteousG93N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. λέγει·legeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
7
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. ποιήσῃpoiēsēmay doG4160V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. ἐκδίκησινekdikēsinavengingG1557N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. ἐκλεκτῶνeklektōnelectG1588A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  11. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  12. τῶνtōnthe [ones]G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. βοώντωνboōntōncrying outG994V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  14. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  15. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  16. ἡμέραςhēmerasdayG2250N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. νυκτόςnuktosnightG3571N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. μακροθυμεῖmakrothumeibe patientG3114V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. ἐπ᾽ep᾽in regard toG1909PREPPreposition
  22. αὐτοῖς;autoisthem?G846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
8
  1. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ποιήσειpoiēseiHe will carry outG4160V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ἐκδίκησινekdikēsinavengingG1557N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  8. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  9. τάχειtacheispeedG5034N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. πλὴνplēnNeverthelessG4133CONJConjunction
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  14. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ἐλθὼνelthōnhaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἆραarasurely notG687PRT-NNegative Particle Negative
  17. εὑρήσειheurēseiwill He findG2147V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  18. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  19. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  21. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. γῆς;gēsearth?G1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

The Pharisee and the Tax Collector

9
  1. ΕἶπενEipenHe spokeG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  5. τιναςtinassomeG5100X-APMIndefinite pronoun Accusative Plural Masculine
  6. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. πεποιθόταςpepoithotashaving trustedG3982V-2RAP-APMVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
  8. ἐφ᾽eph᾽inG1909PREPPreposition
  9. ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. εἰσὶνeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  12. δίκαιοιdikaioirighteousG1342A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐξουθενοῦνταςexouthenountasdespisingG1848V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  15. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  16. λοιποὺςloipousothersG3062A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  17. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. παραβολὴνparabolēnparableG3850N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
10
  1. ἌνθρωποιAnthrōpoiMenG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  2. δύοduotwoG1417A-NUIAdjective
  3. ἀνέβησανanebēsanwent upG305V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  6. ἱερὸνhi'erontempleG2411N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. προσεύξασθαιproseuxasthaito prayG4336V-ADNVerb Aorist Middle Deponent Infinitive
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ΦαρισαῖοςPharisaiosa PhariseeG5330N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. ἕτεροςheterosotherG2087A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. τελώνηςtelōnēsa tax collectorG5057N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
11
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ΦαρισαῖοςPharisaiosPhariseeG5330N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  3. σταθεὶςstatheishaving stoodG2476V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  4. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  5. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  6. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  7. προσηύχετο·prosēuchetowas prayingG4336V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. ὁhoOG3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  9. θεόςtheosGodG2316N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  10. εὐχαριστῶeucharistōI thankG2168V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. σοιsoiYouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  12. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. εἰμὶeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  15. ὥσπερhōsperlikeG5618CONJConjunction
  16. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. λοιποὶloipoirestG3062A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  18. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. ἀνθρώπωνanthrōpōnmen —G444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  20. ἅρπαγεςharpagesswindlersG727A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  21. ἄδικοιadikoiunrighteousG94A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  22. μοιχοίmoichoiadulterers —G3432N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  23. ἢēorG2228CONJConjunction
  24. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  25. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  26. οὗτοςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  27. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  28. τελώνηςtelōnēstax collectorG5057N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
12
  1. νηστεύωnēsteuōI fastG3522V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὶςdistwiceG1364ADVAdverb
  3. τοῦtouin theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  4. σαββάτουsabbatouweekG4521N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. ἀποδεκατῶapodekatōI titheG586V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  8. κτῶμαιktōmaiI gainG2932V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
13
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. τελώνηςtelōnēsthe tax collectorG5057N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. μακρόθενmakrothenafar offG3113ADVAdverb
  5. ἑστὼςhestōshaving stoodG2476V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἤθελενēthelenwas willingG2309V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. οὐδὲoudenot evenG3761CONJ-NConjunction Negative
  9. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesG3788N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. ἐπᾶραιeparaito lift upG1869V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  12. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  13. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. οὐρανόνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  16. ἔτυπτενetuptenwas strikingG5180V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  17. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. στῆθοςstēthosbreastG4738N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  21. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  22. ὁhoOG3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  23. θεόςtheosGodG2316N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  24. ἱλάσθητίhilasthētido be mercifulG2433V-APM-2SVerb Aorist Passive Imperative 2nd Singular
  25. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  26. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  27. ἁμαρτωλῷhamartōlōsinner!G268A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
14
  1. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. κατέβηkatebēwent downG2597V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. οὗτοςhoutosthis oneG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  5. δεδικαιωμένοςdedikaiōmenosjustifiedG1344V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ἢērather thanG2228CONJConjunction
  11. ἐκεῖνονekeinonthat [one]G1565D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
  12. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  13. πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ὑψῶνhupsōnis exaltingG5312V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  17. ταπεινωθήσεταιtapeinōthēsetaiwill be humbledG5013V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  18. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  20. ταπεινῶνtapeinōnhumblingG5013V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  22. ὑψωθήσεταιhupsōthēsetaiwill be exaltedG5312V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular

Jesus Welcomes the Children

15
  1. ΠροσέφερονProsepheronThey were bringingG4374V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. βρέφηbrephēinfantsG1025N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  8. αὐτῶνautōnthemG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
  9. ἅπτηται·haptētaiHe may touchG681V-PMS-3SVerb Present Middle Subjunctive 3rd Singular
  10. ἰδόντεςidonteshaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. ἐπετίμωνepetimōnwere rebukingG2008V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  15. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
16
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. προσεκαλέσατοprosekalesatocalledG4341V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. αὐτὰautathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  6. λέγων·legōnspeakingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἄφετεaphetedo permitG863V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  8. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. παιδίαpaidialittle childrenG3813N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. ἔρχεσθαιerchesthaito comeG2064V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  11. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  12. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. κωλύετεkōluetedo forbidG2967V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  16. αὐτά·autathemG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  17. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  18. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  19. τοιούτωνtoioutōnof suchG5108D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  20. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  22. βασιλείαbasileiakingdomG932N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  23. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  24. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
17
  1. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  5. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. δέξηταιdexētaishall receiveG1209V-ADS-3SVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  13. παιδίονpaidiona childG3813N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  14. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. εἰσέλθῃeiselthēshall enterG1525V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  17. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  18. αὐτήνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine

The Rich Ruler and Eternal Life

18
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπηρώτησένepērōtēsenaskedG1905V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. τιςtisa certainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ἄρχωνarchōnrulerG758N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. διδάσκαλεdidaskaleTeacherG1320N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  8. ἀγαθέagathegoodG18A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  9. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  10. ποιήσαςpoiēsashaving doneG4160V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  13. κληρονομήσω;klēronomēsōwill I inherit?G2816V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
19
  1. εἶπενeipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  7. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  8. λέγειςlegeisyou callG3004V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  9. ἀγαθόν;agathongood?G18A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  10. οὐδεὶςoudeisNo [one is]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ἀγαθὸςagathosgoodG18A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  13. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. θεόςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
20
  1. τὰςtasTheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  2. ἐντολὰςentolascommandmentsG1785N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  3. οἶδας·oidasYou knowG6063V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  4. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. μοιχεύσῃςmoicheusēsshall you commit adulteryG3431V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. φονεύσῃςphoneusēsshall you murderG5407V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. κλέψῃςklepsēsshall you stealG2813V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. ψευδομαρτυρήσῃςpseudomarturēsēsshall you bear false witnessG5576V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  12. τίμαtimado honorG5091V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. πατέραpaterafatherG3962N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. μητέραmēteramotherG3384N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
21
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ταῦταtautaTheseG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  5. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. ἐφύλαξαephulaxaI keptG5442V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  7. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  8. νεότητοςneotētos[the] youthG3503N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
22
  1. ἈκούσαςAkousasHaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  8. ἔτιetiYetG2089ADVAdverb
  9. ἕνhenone thingG1520A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  10. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  11. λείπει·leipeiis lackingG3007V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. πάνταpantaAllG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  13. ὅσαhosaas much asG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  14. ἔχειςecheisyou haveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  15. πώλησονpōlēsondo sellG4453V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. διάδοςdiadosdo distributeG1239V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  18. πτωχοῖςptōchoisto [the] poorG4434N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἕξειςhexeisyou will haveG2192V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  21. θησαυρὸνthēsaurontreasureG2344N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. οὐρανοῖς·ouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. δεῦροdeurocomeG1204INJInterjection
  26. ἀκολούθειakoloutheido followG190V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  27. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
23
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀκούσαςakousashaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  5. περίλυποςperiluposvery sorrowfulG4036A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  6. ἐγενήθη·egenēthēhe becameG1096V-2AOI-3SVerb 2nd Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ἦνēnhe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. πλούσιοςplousiosrichG4145A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. σφόδραsphodraextremelyG4970ADVAdverb
24
  1. ἸδὼνIdōnHaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. περίλυπονperiluponsorrowfulG4036A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. γενόμενονgenomenonbecameG1096V-2ADP-ASMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  8. εἶπεν·eipensayingG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  10. δυσκόλωςduskolōsdifficultG1423ADVAdverb
  11. οἱhoi[for] thoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  12. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. χρήματαchrēmatarichesG5536N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. ἔχοντεςechonteshaving [when]G2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  15. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. εἰσπορεύονταιeisporeuontaithey enterG1531V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
25
  1. εὐκοπώτερονeukopōteronEasierG2123A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. κάμηλονkamēlona camelG2574N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. τρήματοςtrēmatosan eyeG6085N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. βελόνηςbelonēsof a needleG6011N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. εἰσελθεῖνeiseltheinto goG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. ἢēthanG2228CONJConjunction
  10. πλούσιονplousiona rich manG4145A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  11. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
26
  1. εἶπανeipanSaidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἀκούσαντες·akousanteshaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. καὶkaiThenG2532CONJConjunction
  6. τίςtiswhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. σωθῆναι;sōthēnaito be saved?G4982V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
27
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. εἶπεν·eipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. τὰtaThe [things]G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  5. ἀδύναταadunataimpossibleG102A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  6. παρὰparawithG3844PREPPreposition
  7. ἀνθρώποιςanthrōpoismenG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  8. δυνατὰdunatapossibleG1415A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  9. παρὰparawithG3844PREPPreposition
  10. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  12. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
28
  1. ΕἶπενEipenSaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. Πέτρος·PetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  6. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  7. ἀφέντεςaphenteshaving abandonedG863V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. ἴδιαidia[our] own [things]G2398A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἠκολουθήσαμένēkolouthēsamenfollowedG190V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  11. σοιsoiYouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
29
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. ἀμὴνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  6. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. οὐδείςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ἐστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. ἀφῆκενaphēkenhas leftG863V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἢēorG2228CONJConjunction
  15. γυναῖκαgunaikawifeG1135N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἢēorG2228CONJConjunction
  17. ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  18. ἢēorG2228CONJConjunction
  19. γονεῖςgoneisparentsG1118N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  20. ἢēorG2228CONJConjunction
  21. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  22. ἕνεκενhenekenfor the sake ofG1752PREPPreposition
  23. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  24. βασιλείαςbasileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  25. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  26. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
30
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. οὐχὶouchicertainlyG3780PRT-NNegative Particle Negative
  3. μὴmēnothingG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἀπολάβῃapolabēmay receive backG618V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  5. πολλαπλασίοναpollaplasionamanifold moreG4179A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. καιρῷkairōtimeG2540N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. τούτῳtoutōthis —G3778D-DSMDemonstrative pronoun Dative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. αἰῶνιaiōniageG165N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. τῷtōwhichG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. ἐρχομένῳerchomenōis comingG2064V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  16. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine

Jesus Predicts His Suffering and Resurrection

31
  1. ΠαραλαβὼνParalabōnHaving taken asideG3880V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. δώδεκαdōdekaTwelveG1427A-NUIAdjective
  5. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  7. αὐτούς·autousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  8. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  9. ἀναβαίνομενanabainomenwe go upG305V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. ἸερουσαλήμIerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τελεσθήσεταιtelesthēsetaiwill be accomplishedG5055V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  14. πάνταpantaall thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  15. τὰtawhichG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  16. γεγραμμέναgegrammenawrittenG1125V-RPP-NPNVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Neuter
  17. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  18. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  19. προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  20. τῷtōabout theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  21. υἱῷhuiōSonG5207N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. ἀνθρώπου·anthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
32
  1. παραδοθήσεταιparadothēsetaiHe will be betrayedG3860V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  4. ἔθνεσινethnesinGentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐμπαιχθήσεταιempaichthēsetaiwill be mockedG1702V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὑβρισθήσεταιhubristhēsetaiwill be insultedG5195V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐμπτυσθήσεταιemptusthēsetaiwill be spit uponG1716V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
33
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μαστιγώσαντεςmastigōsanteshaving flogged [Him]G3146V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἀποκτενοῦσινapoktenousinthey will killG615V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  4. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. τρίτῃtritēthirdG5154A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  10. ἀναστήσεταιanastēsetaiHe will rise againG450V-FMI-3SVerb Future Middle Indicative 3rd Singular
34
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  3. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  4. τούτωνtoutōnof these thingsG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  5. συνῆκανsunēkanunderstoodG4920V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. ῥῆμαrhēmadeclarationG4487N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  10. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  11. κεκρυμμένονkekrummenonhiddenG2928V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  12. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  13. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οὐκoukneitherG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἐγίνωσκονeginōskonthey were knowingG1097V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  17. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. λεγόμεναlegomenabeing spokenG3004V-PPP-APNVerb Present Passive Participle Accusative Plural Neuter

Healing the Blind Man near Jericho

35
  1. ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. ἐγγίζεινengizeindrawing nearG1448V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. αὐτὸνautonby HimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  8. ἸεριχὼIerichōJerichoG2410N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  9. τυφλόςtuphlosa blind [man]G5185A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. τιςtiscertainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἐκάθητοekathētowas sittingG2521V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  12. παρὰparabesideG3844PREPPreposition
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. ὁδὸνhodonroadG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ἐπαιτῶνepaitōnbeggingG1871V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
36
  1. ἀκούσαςakousasHaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὄχλουochloua crowdG3793N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. διαπορευομένουdiaporeuomenoupassing alongG1279V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  5. ἐπυνθάνετοepunthanetohe was askingG4441V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. τίtiwhatG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  7. εἴηeiēwould beG1510V-PAO-3SVerb Present Active Optative 3rd Singular
  8. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
37
  1. ἀπήγγειλανapēngeilanThey toldG518V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. ΝαζωραῖοςNazōraiosof NazarethG3480N-NSM-LGNoun Nominative Singular Masculine Location Gentilic
  8. παρέρχεταιparerchetaiis passing byG3928V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
38
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐβόησενeboēsenhe called outG994V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  5. υἱὲhuieSonG5207N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  6. ΔαυίδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ἐλέησόνeleēsondo have mercy onG1653V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  8. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
39
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. προάγοντεςproagontesgoing beforeG4254V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἐπετίμωνepetimōnwere rebukingG2008V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  5. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. σιγήσῃsigēsēhe may be silentG4601V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  8. αὐτὸςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. πολλῷpollōmuchG4183A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  11. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  12. ἔκραζεν·ekrazenwas crying outG2896V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  13. υἱὲhuieSonG5207N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  14. ΔαυίδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  15. ἐλέησόνeleēsondo have mercy onG1653V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  16. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
40
  1. ΣταθεὶςStatheisHaving stoppedG2476V-APP-NSMVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. ἐκέλευσενekeleusencommandedG2753V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ἀχθῆναιachthēnaito be broughtG71V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  8. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  9. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ἐγγίσαντοςengisantosWhen was approachingG1448V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  11. δὲdethenG1161CONJConjunction
  12. αὐτοῦautouheG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  13. ἐπηρώτησενepērōtēsenHe askedG1905V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
41
  1. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. τίtiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  3. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  4. θέλειςtheleisdesire youG2309V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  5. ποιήσω;poiēsōI may do?G4160V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  8. εἶπεν·eipenhe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. κύριεkurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  10. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  11. ἀναβλέψωanablepsōI may receive sightG308V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
42
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. ἀνάβλεψον·anablepsondo receive sightG308V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  7. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  8. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. σέσωκένsesōkenhas healedG4982V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
  11. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
43
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. παραχρῆμαparachrēmaimmediatelyG3916ADVAdverb
  3. ἀνέβλεψενaneblepsenhe received sightG308V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἠκολούθειēkoloutheiwas followingG190V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. δοξάζωνdoxazōnglorifyingG1392V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  9. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  10. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  11. πᾶςpasallG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. λαὸςlaospeopleG2992N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. ἰδὼνidōnhaving seen [it]G1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. αἶνονainonpraiseG136N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options