Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
Saying {G3004}, There was {G2258} in {G1722} a {G5100} city {G4172} a {G5100} judge {G2923}, which feared {G5399} not {G3361} God {G2316}, neither {G2532}{G3361} regarded {G1788} man {G444}:
“In a certain town, there was a judge who neither feared God nor respected other people.
“In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
saying, There was in a city a judge, who feared not God, and regarded not man:
-
Proverbs 29:7
¶ The righteous considereth the cause of the poor: [but] the wicked regardeth not to know [it]. -
Psalms 8:1
¶ To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent [is] thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens. -
Psalms 8:4
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? -
Luke 18:4
And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man; -
Micah 3:1
¶ And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; [Is it] not for you to know judgment? -
Micah 3:3
Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron. -
2 Chronicles 19:3
Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
Context of Luke 18:2
Luke 18:2 introduces the central figure of Jesus' Parable of the Unjust Judge and the Persistent Widow, found in Luke 18:1-8. This parable immediately follows Jesus' teaching on the coming of the Son of Man, and its primary purpose, as stated in Luke 18:1, is "that men ought always to pray, and not to faint." The character of the judge is deliberately presented in stark contrast to God's nature, setting the stage for Jesus' powerful lesson on persistent prayer and divine justice.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The phrase "feared not God, neither regarded man" (KJV) is a concise yet profound description of the judge's character. In the original Greek, "feared not God" is οὐ φοβούμενος τὸν θεὸν (ou phoboumenos ton theon), signifying a complete absence of reverence or awe for divine authority. This is a fundamental departure from the biblical principle that the "fear of the Lord is the beginning of wisdom". Similarly, "neither regarded man" is οὐδὲ ἐντρεπόμενος ἄνθρωπον (oude entrepomenos anthropon), meaning he felt no shame, respect, or even common decency towards others. This dual description perfectly encapsulates his utter lack of moral and social responsibility, making him a truly unjust figure.
Practical Application
Luke 18:2, though describing a negative example, offers valuable insights for believers today. It reminds us: