Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Who {G3739} shall {G618} not {G3364} receive {G618} manifold more {G4179} in {G1722} this {G5129} present time {G2540}, and {G2532} in {G1722} the world {G165} to come {G2064} life {G2222} everlasting {G166}.
will receive many times as much in the ‘olam hazeh, and in the ‘olam haba eternal life.”
will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.
-
Job 42:10
¶ And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends: also the LORD gave Job twice as much as he had before. -
Hebrews 13:5
[Let your] conversation [be] without covetousness; [and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee. -
Hebrews 13:6
So that we may boldly say, The Lord [is] my helper, and I will not fear what man shall do unto me. -
Revelation 2:17
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth [it]. -
Luke 12:31
But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you. -
Luke 12:32
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. -
Matthew 12:32
And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the [world] to come.
Luke 18:30 is part of Jesus’ profound response to Peter after the challenging encounter with the rich young ruler. The ruler, unwilling to forsake his great wealth to follow Jesus, departed in sorrow (Luke 18:23). Peter, perhaps reflecting on the disciples' own sacrifices, then asks what they, who have left everything, will receive (Luke 18:28). Jesus’ answer, culminating in this verse, provides a powerful assurance of divine recompense for all who genuinely commit to Him, promising abundant blessings both in this life and in the eternal future.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "manifold more" translates the Greek term pollaplasiōn (πολλαπλασίων), which conveys the idea of "many times over," "much more," or "a hundredfold." This emphasizes the incredible abundance and generosity of God's reward, far exceeding the value of what is given up for His sake. "Life everlasting" (Greek: zōēn aiōnion) is a foundational concept in Christian theology, referring to eternal life in its fullest, richest sense—a spiritual life in union with God that transcends the limitations of earthly existence.
Practical Application
Luke 18:30 serves as a powerful source of encouragement and assurance for believers navigating the cost of discipleship. It reminds us that while following Jesus may involve significant personal sacrifice—whether of possessions, relationships, or ambitions—the divine return is always immeasurably greater. This verse challenges us to examine our priorities, fostering a deep trust in God as a faithful and generous rewarder of those who commit their lives to Him. It provides comfort that sacrifices made for Christ's name are never in vain, leading to profound blessings both in this present age and the glorious promise of eternity with Him.