Luke 18:14
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
- ὑμῖν·huminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
- κατέβηkatebēwent downG2597V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
- οὗτοςhoutosthis oneG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
- δεδικαιωμένοςdedikaiōmenosjustifiedG1344V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
- εἰςeistoG1519PREPPreposition
- τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
- οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
- αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
- ἢērather thanG2228CONJConjunction
- ἐκεῖνονekeinonthat [one]G1565D-ASMDemonstrative pronoun Accusative Singular Masculine
- ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
- πᾶςpaseveryoneG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
- ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- ὑψῶνhupsōnis exaltingG5312V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
- ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
- ταπεινωθήσεταιtapeinōthēsetaiwill be humbledG5013V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
- ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
- δὲdehoweverG1161CONJConjunction
- ταπεινῶνtapeinōnhumblingG5013V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
- ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
- ὑψωθήσεταιhupsōthēsetaiwill be exaltedG5312V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
Details
See on the biblical-era maps



Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Luke 18:9–14. He set out his notes in a three-level outline, kept here as he numbered it.
The scope of this parable likewise is prefixed to it, and we are told (Luke 18:9) who they were whom it was levelled at, and for whom it was calculated. He designed it for the conviction of some who trusted in themselves that they were righteous, and despised others. They were such as had, 1. A great conceit of themselves, and of their own goodness; they thought themselves as holy as they needed to be, and holier than all their neighbours, and such as might serve for examples to them all. But that was not all; 2. They had a confidence in themselves before God, and not only had a high opinion of their own righteousness, but depended upon the merit of it, whenever they addressed God, as their plea: They trusted in themselves as being righteous; they thought they had made God their debtor, and might demand any thing from him; and, 3. They despised others, and looked upon them with contempt, as not worthy to be compared with them. Now Christ by this parable would show such their folly, and that thereby they shut themselves out from acceptance with God. This is called a parable, though there be nothing of similitude in it; but it is rather a description of the different temper and language of those that proudly justify themselves, and those that humbly condemn themselves; and their different standing before God. It is matter of fact every day.
I.Here are both these addressing themselves to the duty of prayer at the same place and time (Luke 18:10):
Two men went up into the temple (for the temple stood upon a hill) to pray. It was not the hour of public prayer, but they went thither to offer up their personal devotions, as was usual with good people at that time, when the temple was not only the place, but the medium of worship, and God had promised, in answer to Solomon's request, that, whatever prayer was made in a right manner in or towards that house, it should therefore the rather be accepted. Christ is our temple, and to him we must have an eye in all our approaches to God. The Pharisees and the publican both went to the temple to pray. Note, Among the worshippers of God, in the visible church, there is a mixture of good and bad, of some that are accepted of God, and some that are not; and so it has been ever since Cain and Abel brought their offering to the same altar. The Pharisee, proud as he was, could not think himself above prayer; nor could the publican, humble as he was, think himself shut out from the benefit of it; but we have reason to think that these went with different views.
1.The Pharisee went to the temple to pray because it was a public place, more public than the corners of the streets, and therefore he should have many eyes upon him, who would applaud his devotion, which perhaps was more than was expected. The character Christ gave of the Pharisees, that all their works they did to be seen of men, gives us occasion for this suspicion. Note, Hypocrites keep up the external performances of religion only to save or gain credit. There are many whom we see every day at the temple, whom, it is to be feared, we shall not see in the great day at Christ's right hand.
2.The publican went to the temple because it was appointed to be a house of prayer for all people, Isaiah 56:7. The Pharisee came to the temple upon a compliment, the publican upon business; the Pharisee to make his appearance, the publican to make his request. Now God sees with what disposition and design we come to wait upon him in holy ordinances, and will judge of us accordingly.
II.Here is the Pharisee's address to God (for a prayer I cannot call it):
He stood and prayed thus with himself (Luke 18:11, Luke 18:12): standing by himself, he prayed thus, so some read it; he was wholly intent upon himself, had nothing in his eye but self, his own praise, and not God's glory; or, standing in some conspicuous place, where he distinguished himself; or, setting himself with a great deal of state and formality, he prayed thus. Now that which he is here supposed to say is that which shows,
1.That he trusted to himself that he was righteous. A great many good things he said of himself, which we will suppose to be true. He was free from gross and scandalous sins; he was not an extortioner, not a usurer, not oppressive to debtors or tenants, but fair and kind to all that had dependence upon him. He was not unjust in any of his dealings; he did no man any wrong; he could say, as Samuel, Whose ox or whose ass have I taken? He was no adulterer, but had possessed his vessel in sanctification and honour. Yet this was not all; he fasted twice in the week, as an act partly of temperature, partly of devotion. The Pharisees and their disciples fasted twice a week, Monday and Thursday. Thus he glorified God with his body: yet that was not all; he gave tithes of all that he possessed, according to the law, and so glorified God with his worldly estate. Now all this was very well and commendable. Miserable is the condition of those who come short of the righteousness of this Pharisee: yet he was not accepted; and why was he not?
(1.)His giving God thanks for this, though in itself a good thing, yet seems to be a mere formality. He does not say, By the grace of God I am what I am, as Paul did, but turns it off with a slight, God, I thank thee, which is intended but for a plausible introduction to a proud vainglorious ostentation of himself.
(2.)He makes his boast of this, and dwells with delight upon this subject, as if all his business to the temple was to tell God Almighty how very good he was; and he is ready to say, with those hypocrites that we read of (Isaiah 58:3), Wherefore have we fasted, and thou seest not?
(3.)He trusted to it as a righteousness, and not only mentioned it, but pleaded it, as if hereby he had merited at the hands of God, and made him his debtor.
(4.)Here is not one word of prayer in all he saith. He went up to the temple to pray, but forgot his errand, was so full of himself and his own goodness that he thought he had need of nothing, no, not of the favour and grace of God, which, it would seem, he did not think worth asking.
2.That he despised others.
(1.)He thought meanly of all mankind but himself: I thank thee that I am not as other men are. He speaks indefinitely, as if he were better than any. We may have reason to thank God that we are not as some men are, that are notoriously wicked and vile; but to speak at random thus, as if we only were good, and all besides us were reprobates, is to judge by wholesale.
(2.)He thought meanly in a particular manner of this publican, whom he had left behind, it is probable, in the court of the Gentiles, and whose company he had fallen into as he came to the temple. He knew that he was a publican, and therefore very uncharitably concluded that he was an extortioner, unjust, and all that is naught. Suppose it had been so, and he had known it, what business had he to take notice of it? Could not he say his prayers (and that was all that the Pharisees did) without reproaching his neighbours? Or was this a part of his God, I thank thee? And was he as much pleased with the publican's badness as with his own goodness? There could not be a plainer evidence, not only of the want of humility and charity, but of reigning pride and malice, than this was.
III.Here is the publican's address to God, which was the reverse of the Pharisee's, as full of humility and humiliation as his was of pride and ostentation; as full of repentance for sin, and desire towards God, as his was of confidence in himself and his own righteousness and sufficiency.
1.He expressed his repentance and humility in what he did; and his gesture, when he addressed himself to his devotions, was expressive of great seriousness and humility, and the proper clothing of a broken, penitent, and obedient heart.
(1.)He stood afar off. The Pharisee stood, but crowded up as high as he could, to the upper end of the court; the publican kept at a distance under a sense of his unworthiness to draw near to God, and perhaps for fear of offending the Pharisee, whom he observed to look scornfully upon him, and of disturbing his devotions. Hereby he owned that God might justly behold him afar off, and send him into a state of eternal distance from him, and that it was a great favour that God was pleased to admit him thus nigh.
(2.)He would not lift up so much as his eyes to heaven, much less his hands, as was usual in prayer. He did lift up his heart to God in the heavens, in holy desires, but, through prevailing shame and humiliation, he did not lift up his eyes in holy confidence and courage. His iniquities are gone over his head, as a heavy burden, so that he is not able to look up, Psalm 40:12. The dejection of his looks is an indication of the dejection of his mind at the thought of sin.
(3.)He smote upon his breast, in a holy indignation at himself for sin: "Thus would I smite this wicked heart of mine, the poisoned fountain out of which flow all the streams of sin, if I could come at it." The sinner's heart first smites him in a penitent rebuke, 2 Samuel 24:10. David's heart smote him. Sinner, what hast thou done? And then he smites his heart with penitent remorse: O wretched man that I am? Ephraim is said to smite upon his thigh, Jeremiah 31:19. Great mourners are represented tabouring upon their breasts, Nahum 2:7.
2.He expressed it in what he said. His prayer was short. Fear and shame hindered him from saying much; sighs and groans swallowed up his words; but what he said was to the purpose: God, be merciful to me a sinner. And blessed be God that we have this prayer upon record as an answered prayer, and that we are sure that he who prayed it went to his house justified; and so shall we, if we pray it, as he did, through Jesus Christ: "God, be merciful to me a sinner; the God of infinite mercy be merciful to me, for, if he be not, I am for ever undone, for ever miserable. God be merciful to me, for I have been cruel to myself." (1.) He owns himself a sinner by nature, by practice, guilty before God. Behold, I am vile, what shall I answer thee? The Pharisee denies himself to be a sinner; none of his neighbours can charge him, and he sees no reason to charge himself, with any thing amiss; he is clean, he is pure from sin. But the publican gives himself no other character than that of a sinner, a convicted criminal at God's bar. (2.) He has no dependence but upon the mercy of God, that, and that only, he relies upon. The Pharisee had insisted upon the merit of his fastings and tithes; but the poor publican disclaims all thought of merit, and flies to mercy as his city of refuge, and takes hold of the horn of that altar. "Justice condemns me; nothing will save me but mercy, mercy." (3.) He earnestly prays for the benefit of that mercy: "O God, be merciful, be propitious, to me; forgive my sins; be reconciled to me; take me into thy favour; receive me graciously; love me freely." He comes as a beggar for an alms, when he is ready to perish for hunger. Probably he repeated this prayer with renewed affections, and perhaps said more to the same purport, made a particular confession of his sins, and mentioned the particular mercies he wanted, and waited upon God for; but still this was the burden of the song: God, be merciful to me a sinner.
IV.Here is the publican's acceptance with God.
We have seen how differently these two addressed themselves to God; it is now worth while to enquire how they sped. There were those who would cry up the Pharisee, by whom he would go to his house applauded, and who would look with contempt upon this sneaking whining publican. But our Lord Jesus, to whom all hearts are open, all desires known, and from whom no secret is hid, who is perfectly acquainted with all proceedings in the court of heaven, assures us that this poor, penitent, broken-hearted publican went to his house justified, rather than the other. The Pharisee thought that if one of them must be justified, and not the other, certainly it must be he rather than the publican. "No," saith Christ, "I tell you, I affirm it with the utmost assurance, and declare it to you with the utmost concern, I tell you, it is the publican rather than the Pharisee." The proud Pharisee goes away, rejected of God; his thanksgivings are so far from being accepted that they are an abomination; he is not justified, his sins are not pardoned, nor is he delivered from condemnation: he is not accepted as righteous in God's sight, because he is so righteous in his own sight; but the publican, upon this humble address to Heaven, obtains the remission of his sins, and he whom the Pharisee would not set with the dogs of his flock God sets with the children of his family. The reason given for this is because God's glory is to resist the proud, and give grace to the humble.
1.Proud men, who exalt themselves, are rivals with God, and therefore they shall certainly be abased. God, in his discourse with Job, appeals to this proof that he is God, that he looks upon every one that is proud, and brings him low, Job 40:12.
2.Humble men, who abase themselves, are subject to God, and they shall be exalted. God has preferment in store for those that will take it as a favour, not for those that demand it as a debt. He shall be exalted into the love of God, and communion with him, shall be exalted into a satisfaction in himself, and exalted at last as high as heaven. See how the punishment answers the sin: He that exalteth himself shall be abased. See how the recompence answers the duty: He that humbles himself shall be exalted. See also the power of God's grace in bringing good out of evil; the publican had been a great sinner, and out of the greatness of his sin was brought the greatness of his repentance; out of the eater came forth meat. See, on the contrary, the power of Satan's malice in bringing evil out of good. It was good that the Pharisee was no extortioner, nor unjust; but the devil made him proud of this, to his ruin.
Historical interpretation
Thirteen Centuries of Reception
15 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
(Asterius.) To be diligent in prayer was the lesson taught by our Lord in the parable of the widow and the judge, He now instructs us how we should direct our prayers to Him, in order that our prayers may not be fruitless. The Pharisee was condemned because he prayed heedlessly. As it follows, The Pharisee stood and prayed with himself.
Thou shalt not exalt thyself, nor give over-confidence to thy soul. Thy soul shall not be joined with lofty ones, but with just and lowly ones shall it have its intercourse.
The liars and the proud, too, He threatens; the former thus: "Woe to them that call bitter sweet, and sweet bitter;" and the latter: "Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight." "For he that humbleth himself shall be exalted, and he that exalteth himself shall be humbled."
Confession is the beginning of glory, not the full desert of the crown; nor does it perfect our praise, but it initiates our dignity; and since it is written, "He that endureth to the end, the same shall be saved," whatever has been before the end is a step by which we ascend to the summit of salvation, not a terminus wherein the full result of the ascent is already gained. He is a confessor; but after confession his peril is greater, because the adversary is more provoked. He is a confessor; for this cause he ought the more to stand on the side of the Lord's Gospel, since he has by the Gospel attained glory from the Lord. For the Lord says, "To whom much is given, of him much shall be required; and to whom more dignity is ascribed, of him more service is exacted." Let no one perish by the example of a confessor; let no one learn injustice, let no one learn arrogance, let no one learn treachery, from the manners of a confessor. He is a confessor, let him be lowly and quiet; let him be in his doings modest with discipline, so that he who is called a confessor of Christ may imitate Christ whom he confesses. For since He says, "Whosoever exalteth himself shall be abased, and he who humbleth himself shall be exalted; " and since He Himself has been exalted by the Father, because as the Word, and the strength, and the wisdom of God the Father, He humbled Himself upon earth, how can He love arrogance, who even by His own law enjoined upon us humility, and Himself received the highest name from the Father as the reward of His humility? He is a confessor of Christ, but only so if the majesty and dignity of Christ be not afterwards blasphemed by him. Let not the tongue which has confessed Christ be evil-speaking; let it not be turbulent, let it not be heard jarring with reproaches and quarrels, let it not after words of praise, dart forth serpents' venom against the brethren and God's priests. But if one shall have subsequently been blameworthy and obnoxious; if he shall have wasted his confession by evil conversation; if he shall have stained his life by disgraceful foulness; if, finally, forsaking the Church in which he has become a confessor, and severing the concord of unity, he shall have exchanged his first faith for a subsequent unbelief, he may not flatter himself on account of his confession that he is elected to the reward of glory, when from this very fact his deserving of punishment has become the greater.
(in Esai. c. 2.) "He prayed with himself," that is, not with God, his sin of pride sent him back into himself. It follows, God, I thank thee.
(ubi sup.) The difference between the proud man and the scorner is in the outward form alone. The one is engaged in reviling others, the other in presumptuously extolling himself.
(in Esai 2. 12.) In like manner it is possible to be honourably elated when your thoughts indeed are not lowly, but your mind by greatness of soul is lifted up towards virtue. This loftiness of mind is seen in a cheerfulness amidst sorrow; or a kind of noble dauntlessness in trouble; a contempt of earthly things, and a conversation in heaven. And this loftiness of mind seems to differ from that elevation which is engendered of pride, just as the stoutness of a well-regulated body differs from the swelling of the flesh which proceeds from dropsy.
The stern Pharisee, who in his overweening pride not only boasted of himself but also discredited the tax collector in the presence of God, made his justice void by being guilty of pride. Instead of the Pharisee, the tax collector went down justified, because he had given glory to God, the holy One. He did not dare lift his eyes but sought only to plead for mercy. He accused himself by his posture, by striking his breast, and by entertaining no other motive except propitiation. Be on your guard, therefore, and bear in mind this example of severe loss sustained through arrogance. The one guilty of insolent behavior suffered the loss of his justice and forfeited his reward by his bold self-reliance. He was judged inferior to a humble man and a sinner because in his self-exaltation he did not await the judgment of God but pronounced it himself. Never place yourself above anyone, not even great sinners. Humility often saves a sinner who has committed many terrible transgressions.
Thou shalt not exalt thyself, as did the Pharisee; for "every one that exalteth himself shall be abased"
(Hom. 2. de Pœn.) To despise the whole race of man was not enough for him; he must yet attack the Publican. He would have sinned, yet far less if he had spared the Publican, but now in one word he both assails the absent, and inflicts a wound on him who was present. (Hom. 3. in Matt.). To give thanks is not to heap reproaches on others. When thou returnest thanks to God, let Him be all in all to thee. Turn not thy thoughts to men, nor condemn thy neighbour.
He who rails at others does much harm both to himself and others. First, those who hear him are rendered worse, for if sinners they are made glad in finding one as guilty as themselves, if righteous, they are exalted, being led by the sins of others to think more highly of themselves. Secondly, the body of the Church suffers; for those who hear him are not all content to blame the guilty only, but to fasten the reproach also on the Christian religion. Thirdly, the glory of God is evil spoken of; for as our well-doing makes the name of God to be glorified, so our sins cause it to be blasphemed. Fourthly, the object of reproach is confounded and becomes more reckless and immoveable. Fifthly, the ruler is himself made liable to punishment for uttering things which are not seemly.
He heard the words, that I am not as the Publican. He was not angry, but pricked to the heart. The one uncovered the wound, the other seeks for its remedy. Let no one then ever put forth so cold an excuse as, I dare not, I am ashamed, I cannot open my mouth. The devils have that kind of fear. The devil would fain close against thee every door of access to God.
(de Inc. Dei Nat. Hom. 5.) This parable represents to us two chariots on the race course, each with two charioteers in it. In one of the chariots it places righteousness with pride, in the other sin and humility. You see the chariot of sin outstrip that of righteousness, not by its own strength but by the excellence of humility combined with it, but the other is defeated not by righteousness, but by the weight and swelling of pride. For as humility by its own elasticity rises above the weight of pride, and leaping up reaches to God, so pride by its great weight easily depresses righteousness. Although therefore thou art earnest and constant in well doing, yet thinkest thou mayest boast thyself, thou art altogether devoid of the fruits of prayer. But thou that bearest a thousand loads of guilt on thy conscience, and only thinkest this thing of thyself that thou art the lowest of all men, shalt gain much confidence before God. And He then goes on to assign the reason of His sentence. For every one who exalteth himself shall be abased, and he that humbleth himself shall be exalted. (in Ps. 142). The word humility has various meanings. There is the humility of virtue, as, A humble and contrite heart, O God, thou wilt not despise. (Ps. 51:17.) There is also a humility arising from sorrows, as, He has humbled my life upon the earth. (Ps. 142:3.) There is a humility derived from sin, and the pride and insatiability of riches. For can any thing be more low and debased than those who grovel in riches and power, and count them great things?
(Hom. de Prof. Ev.) This inflation of pride can cast down even from heaven the man that taketh not warning, but humility can raise a man up from the lowest depth of guilt. The one saved the Publican before the Pharisee, and brought the thief into Paradise before the Apostles; the other entered even into the spiritual powers. But if humility though added to sin has made such rapid advances, as to pass by pride united to righteousness, how much swifter will be its course when you add to it righteousness? It will stand by the judgment-seat of God in the midst of the angels with great boldness. Moreover if pride joined to righteousness had power to depress it, unto what a hell will it thrust men when added to sin? This I say not that we should neglect righteousness, but that we should avoid pride.
(Serm. 115.) Since faith is not a gift of the proud but of the humble, our Lord proceeds to add a parable concerning humility and against pride.
(Serm. 115.) His fault was not that he gave God thanks, but that he asked for nothing further. Because thou art full and aboundest, thou hast no need to say, Forgive us our debts. What then must be his guilt who impiously fights against grace, when he is condemned who proudly gives thanks? Let those hear who say, "God has made me man, I made myself righteous. O worse and more hateful than the Pharisee, who proudly called himself righteous, yet gave thanks to God that he was so.
(ut sup.) He might at least have said, "as many men;" for what does he mean by "other men," but all besides himself? "I am righteous, he says, the rest are sinners."
(ut sup.) See how he derives from the Publican near him a fresh occasion for pride. It follows, Or even as this Publican; as if he says, "I stand alone, he is one of the others."
If you look into his words, you will find that he asked nothing of God. He goes up indeed to pray, but instead of asking God, praises himself, and even insults him that asked. The Publican, on the other hand, driven by his stricken conscience afar off, is by his piety brought near.
(Serm. 115.) Why then marvel ye, whether God pardons, since He himself acknowledges it. The Publican stood afar off, yet drew near to God. And the Lord was nigh unto him, and heard him, For the Lord is on high, yet hath he regard to the lowly. He lifted not so much as his eyes to heaven; that he might be looked upon, he looked not himself. Conscience weighed him down, hope raised him up, he smote his own breast, he exacted judgment upon himself. Therefore did the Lord spare the penitent. Thou hast heard the accusation of the proud, thou hast heard the humble confession of the accused. Hear now the sentence of the Judge; Verily I say unto you, this man went down to his house justified rather than the other.
It says that the tax collector "stood afar off," not even venturing to raise up his eyes. You see him abstaining from all boldness of speech. He seems devoid of the right to speak and beaten down by the scorn of conscience. He was afraid that God would see him, since he had been careless in keeping his laws and had led an unchaste and uncontrolled life. You also see that he accuses his own depravity by his external manner. The foolish Pharisee stood there bold and broad, lifting up his eyes without a qualm, bearing witness of himself and boastful. The other feels shame for his conduct. He is afraid of his judge. He beats his breast. He confesses his offenses. He shows his illness as to the Physician, and he prays that he will have mercy. What is the result? Let us hear what the judge says. He says, "This man went down to his house justified rather than the other."
(23. Mor. c. 6.) There are different shapes in which the pride of self-confident men presents itself; when they imagine that either the good in them is of themselves; or when believing it is given them from above, that they have received it for their own merits; or at any rate when they boast that they have that which they have not. Or lastly, when despising others they aim at appearing singular in the possession of that which they have. And in this respect the Pharisee awards to himself especially the merit of good works.
(19. Mor. c. 21.) So it was pride that laid bare to his wily enemies the citadel of his heart, which prayer and fasting had in vain kept closed. Of no use are all the other fortifications, as long as there is one place which the enemy has left defenceless.
For everyone who exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted. Of the aforementioned people, both the proud and the humble, it can rightly be understood, just as we read elsewhere: Before destruction the heart is exalted, and before glory, it is humbled (Prov. XVI). Therefore, from the words of the arrogant Pharisee, by which he deserved to be humbled, we can also take, conversely, the form of humility by which we may be exalted, so that as he, considering both the vices of the worse and his own virtues, was lifted up to ruin, we, seeing not only our own sloth but also the virtues of the better, may be humbled to glory, that each of us may humbly and submissively implore this before himself: Almighty God, have mercy on your suppliant, because I am not like your innumerable servants, exalted by the contempt of the world, glorious by the merit of justice, angelic in the praise of chastity, nor like many of those who, after public crimes, have deserved to be devoted to you by repenting. Who also, if by your granting grace I do any good, I do not know with what end I do it or by what strictness it should be weighed by you.
Typically, the Pharisee is the Jewish people, who boast of their ornaments because of the righteousness of the law; but the Publican is the Gentiles, who being at a distance from God confess their sins. Of whom the one for His pride returned humbled, the other for his contrition was thought worthy to draw near and be exalted.
Pride also beyond all other passions disturbs the mind of man. And hence the very frequent warnings against it. It is moreover a contempt of God; for when a man ascribes the good he doth to himself and not to God, what else is this but to deny God? For the sake then of those that so trust in themselves, that they will not ascribe the whole to God, and therefore despise others, He puts forth a parable, to show that righteousness, although it may bring man up to God, yet if he is clothed with pride, casts him down to hell.
It is said "standing," to denote his haughty temper. For his very posture betokens his extreme pride.
Observe the order of the Pharisee's prayer. He first speaks of that which he had not, and then of that which he had. As it follows, That I am not as other men are.
It becomes us not only to shun evil, but also to do good; and so after having said, I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, he adds something by way of contrast, I fast twice in a week. They called the week the Sabbath, (Sabbatho) from the last day of rest. The Pharisees fasted upon the second and fifth day. He therefore set fasting against the passion of adultery, for lust is born of luxury; but to the extortioners and usurists he opposed the payment of tithes; as it follows, I give tithes of all I possess; as if he says, So far am I from indulging in extortion or injuring, that I even give up what is my own.
Although reported to have stood, the Publican yet differed from the Pharisee, both in his manner and his words, as well as in his having a contrite heart. For he feared to lift up his eyes to heaven, thinking unworthy of the heavenly vision those which had loved to gaze upon and wander after earthly things. He also smote his breast, striking it as it were because of the evil thoughts, and moreover rousing it as if asleep. And thus he sought only that God would be reconciled to him, as it follows, saying, God, be merciful.
But should any one perchance marvel that the Pharisee for uttering a few words in his own praise is condemned, while Job, though he poured forth many, is crowned, I answer, that the Pharisee spoke these at the same time that he groundlessly accused others; but Job was compelled by an urgent necessity to enumerate his own virtues for the glory of God, that men might not fall away from the path of virtue.
15. What happened then'? “This man”, says the Lord, “went down to his house justified rather than the other, for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted” (Luke 18:14). As the devil is conceit itself and pride is his own particular evil, it defeats and swallows up any human virtue with which it is mixed. Whereas humility is the virtue of the good angels, and defeats any human evil that comes upon fallen mankind. Humility is the chariot by which we ascend to God, like those clouds which are to carry up to God those who would dwell for endless ages with Him, as foretold by the Apostle: “We shall be caught up in the clouds to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord” (I Thess. 4:17). Humility is the same as such a cloud. It is formed by repentance, releases streams of tears; brings out the worthy from among the unworthy and leads them up to unite them with God, justified by His free gift for the gratitude of their free disposition.
16. At first the Publican evilly appropriated other people’s goods; later he renounced dishonesty and by not justifying himself, was justified. The Pharisee did not lay claim to other people’s possessions, but by justifying himself he was condemned. What will befall those who do lay claim to other people’s possessions and attempt to justify themselves?
17. Let us leave them, as the Lord does, for words will not convince such people. Sometimes it happens that we humble ourselves when we pray, and we may imagine that we shall be rewarded with the same justification as the Publican. But it is not so. We must consider the fact that the Publican was despised by the Pharisee to his face, even after he had abandoned sin, and he condemned himself with contempt, not only not contradicting the Pharisee but joining in with his accusations against him.
18. When you abandon your evildoing, do not contradict those who despise or reproach you because of it. Join them in condemning yourself for what you are like and, through contrite prayer, take refuge in the forgiveness of God alone, realizing that you are a rescued publican. Many have called themselves sinners, and so do we, but dishonor tests the heart. The great Paul is far removed from pharisaic boasting, but he wrote to those in Corinth who were speaking in tongues, “I thank my God, I speak with tongues more than ye all” (1 Cor. 14:18). (He who elsewhere calls himself the off-scouring of all things, writes these words to restrain those who look down on those who did not have this gift, cf. 1 Cor. 4:13). If therefore Paul, who is far removed from pharisaic boasting, can write such words, it is also possible for someone to say the same words as the Publican and be humble in speech like him, but not to be justified as he was. To the Publican’s words must be added his renunciation of evil, his soul’s disposition, his contrition and his patience. David shows us by his actions that anyone who considers himself guilty before God and repents must believe that the reproach and contempt of others towards him is just and to be endured. After he had sinned, when he heard Shimei speaking ill of him, he said to those who wanted to retaliate, “Let him curse, because the Lord hath said unto him, Curse David” (2 Sam. 16:10). According to him, God’s forgiveness of David’s sin against him had posted the man there. Yet David was struggling at that time with a great and terrible calamity, as Absalom had just risen up in revolt against him (2 Sam. 15:7ff).
19. Leaving Jerusalem against his will and with unbearable grief, he fled as far as the foot of the Mount of Olives. There, to make the calamity worse, he met Shimei throwing stones at him, cursing him mercilessly and insulting him shamelessly (2 Sam. 16:5ff). He called him a bloodthirsty man and a criminal, as if to remind the King, to his disgrace, of the incident with Bathsheba and Uriah (2 Sam. 11:3-15). He did not stop after cursing him once or twice and throwing a few stones, and words that strike harder than stones. It says the King with all his men went on with Shimei going along the mountainside following the King, cursing him, throwing stones from the side and spattering him with mud. The King did not lack men to stop him. Abishai, his commander, unable to endure it, said to the King, “Why should this dead dog curse my lord and king? let me go over, I pray thee, and take off his head” (2 Sam. 16:9). But David restrained him and all his servants, saying to them, “Let him curse. It may be that the Lord will look on my affliction, and that the Lord will requite me good for his cursing this day” (2 Sam. 16:12).
20. The happenings which took place in those days are shown in the parable of the Publican and the Pharisee, fulfilled for ever by righteousness. If someone really accounts himself guilty of eternal punishment, he will courageously endure not just dishonor but also harm, disease and, in fact, every kind of misfortune and ill-treatment. He who shows such patience, as though in debt and guilty, is delivered by a very light condemnation, temporary and ephemeral, saved from truly grievous, unbearable and unending punishment. Sometimes he may even he delivered from dangers threatening him now, because God’s kindness begins from that point, due to his patience. Someone chastened by God said, “I will bear the chastening of the Lord, because I have sinned against him” (cf. Micah 7:9 LXX).
21. May we, chastened not by the Lord’s wrath and anger hut by His mercy, not be cast down by God’s punishment, but like the Psalmist may we be raised up at the end by the grace and love towards mankind of Our Lord Jesus Christ, to Whom be glory, might, honor and worship, together with the Father and the life-giving Spirit, now and for ever and unto the ages of ages. Amen.
Continue studying Luke 18:14 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.
Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Jesus declares that the publican went home justified rather than the Pharisee, for God abases those who exalt themselves and exalts the humble.
“I tell you,”
Jesus gives the verdict on his own authority.
“this man went down to his house justified rather than the other:”
“This man” is the publican and “the other” the Pharisee. God declares righteous the one who claimed nothing.
“for every one that exalteth himself shall be abased;”
“Every one” makes the rule universal, and it is God who brings the self-exalted low.
“and he that humbleth himself shall be exalted.”
The lifting up is God’s gift to the humble, an honour they did not earn.
God Justifies the Humble Sinner
Luke 18:9–14
Summary
Jesus tells this parable to people who “trusted in themselves that they were righteous, and despised others.” Two men go up to the temple to pray. The Pharisee stands and thanks God that he is better than other men, and he lists his fasting and his tithes. The publican, a tax collector, stands far off with his eyes lowered, beats his breast and says, “God be merciful to me a sinner.” Jesus then gives the verdict: it is the publican who goes home justified. God accepts the sinner who comes to him asking for mercy, and he brings down every one who exalts himself.
Who Jesus told this parable to
Luke states the purpose of the parable before the story begins. It is for “certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others.” It comes straight after the parable of the persistent widow (Luke 18:1–8), which teaches us to keep on praying. That parable is about perseverance in prayer, and this one turns to the heart of the person praying and where he stands before God.
The verb for “trusted”, peíthō, means to persuade or convince, and in the form used of these people it means to rely on something or be convinced of it. They had settled their confidence on themselves. What they were convinced of was that they were righteous, díkaios, a word for someone just and right in character and conduct, in right standing with God. Righteousness is good to want. Their error was to think they already had it by their own effort, as something achieved and held, when God gives it as a gift.
“Despised” is exouthenéō, to set at naught, to treat as worthless, to hold in contempt. The “others” are the rest (loipoí), everyone outside their own circle. The two faults belong together. A man who measures his righteousness against other people will look down on whoever falls short of him, and that breaks the second great commandment, to love your neighbour as yourself (Matthew 22:39). Proverbs says where it ends: “Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall” (Proverbs 16:18).
Luke leaves the “certain” people unnamed. The description fits the Pharisees and those who followed their teaching, who kept the law strictly and could look down on publicans, sinners and the common people, the am ha’aretz. The parable makes a Pharisee its example, and its warning reaches anyone who trusts in his own goodness.
A parable, parabolḗ, is a short story drawn from everyday life that carries a spiritual truth. Jesus often taught this way, because such stories are easy to remember and make the hearer think. They open the truth to those whose hearts are open, and hide it from the hardened. Here Jesus names what he is exposing in the first line, so we read the story already knowing its target.
Two men in the temple
“Two men went up into the temple to pray.” The word for men, ánthrōpos, is the ordinary word for a human being, and whatever their rank, that is what both of them are before God. The temple is the hierón, the whole sacred precinct in Jerusalem with its courts, where people of every kind gathered for prayer, sacrifice and worship. The sanctuary building itself had another name, naos. They “went up” (anabaínō) because Jerusalem and its temple stood on a hill and anyone coming to them climbed. The two men share one errand, to pray (proseúchomai), and everything that follows shows how differently they went about it.
Why a Pharisee and a publican?
Jesus chose the two figures that would make the sharpest contrast for his hearers. The name Pharisee, Pharisaîos, means a separatist, one of the “separated ones”. The Pharisees were a respected sect, known for keeping the law of Moses with great care, together with the oral traditions (the Halakha) that had grown up around it, and for keeping themselves ritually pure and apart from the common people and from those they counted sinners. Many fasted, tithed and kept purity rules beyond what the law required, and people admired them as examples of devotion and learning.
The publican, telṓnēs, was a tax-farmer, a collector of public revenue. Publicans were Jews who bought the right to collect taxes for Rome, and many took more than was owed and kept the difference, as Zacchaeus later confesses (Luke 19:8). Their fellow Jews counted them traitors and collaborators, unclean from constant dealings with Gentiles, and they were often shut out of synagogue life. The Gospels name them alongside “sinners” (Luke 15:1–2) and harlots (Matthew 21:31–32).
So Jesus sets the most respected man beside the most despised, both in the holy place, both there to pray. His hearers would expect God to favour the Pharisee, and the parable overturns exactly that expectation. Jesus had already shown where his heart lay when he called Levi the publican and sat at his table with publicans and sinners, saying, “I came not to call the righteous, but sinners to repentance” (Luke 5:27–32).
What the Pharisee prayed
“The Pharisee stood and prayed thus with himself.” Standing, hístēmi, was the common and accepted posture for prayer, and here it suits the self-assurance of everything he says. The words “with himself” render pros heauton, built on heautoû, the ordinary reflexive pronoun “himself”. He prays to himself, or about himself. He names God once and then turns to his own record, and his prayer holds no confession of sin and no request.
“God, I thank thee, that I am not as other men are.” His thanks are all for what he takes to be his own superiority. He names three kinds of sinner, extortioners, the unjust and adulterers, and then points at a man within sight: “or even as this publican.” The publican becomes his nearest example of the people he is glad to be unlike, and the whole prayer rests on comparison. This is the attitude of verse 9 put into words, trust in himself and contempt for others in one breath.
Jesus told his disciples that their righteousness must exceed the righteousness of the scribes and Pharisees (Matthew 5:20), and this prayer shows the kind of righteousness that trusts itself. Paul, once a Pharisee himself, lists every reason he had for confidence in the flesh and then counts it all loss, to be found in Christ with the righteousness which is of God by faith (Philippians 3:4–9). Isaiah says that “all our righteousnesses are as filthy rags” (Isaiah 64:6).
Fasting twice a week and tithes of all
“I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.” To fast, nēsteúō, is to go without food for religious reasons. The law of Moses set one fast a year, on the Day of Atonement, when Israel was to afflict their souls (Leviticus 16:29). Devout Pharisees added two fasts every week as a voluntary discipline, usually on Mondays and Thursdays. The word for week is sábbaton, the Sabbath, used here for the span from one Sabbath to the next.
The law commanded a tithe of the produce of the field (Deuteronomy 14:22). The Pharisee tithes “all that I possess”, and the verb, ktáomai, means to get or acquire, so his words reach everything that comes into his hands, all his income and acquisitions. Both practices are additions of his own to what the law asked, and he opens each one with “I”.
Were fasting and tithing wrong?
Fasting and tithing were good things, commanded or encouraged in the Old Testament, and they can be true expressions of devotion. The Pharisee’s fault lay in the heart he did them from. He offered them to God as the ground of his standing and used them to rank himself above others. Jesus warns against doing our alms, prayers and fasting to be seen of men (Matthew 6:1–6). He told the Pharisees, “Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God” (Luke 16:15). When Samuel looked at Jesse’s sons, the LORD told him, “man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart” (1 Samuel 16:7).
What the publican prayed
Everything about the publican speaks of a man who knows what he is before a holy God. He stands “afar off”, keeping his distance as one unworthy to come near. He “would not lift up so much as his eyes unto heaven”, though lifting the eyes was a common way to pray, because guilt and shame keep them down. He “smote upon his breast”, a gesture everyone recognised as grief and remorse, his sorrow over his sin made visible.
His prayer is seven words in the KJV: “God be merciful to me a sinner.” He brings God one fact about himself. He calls himself a sinner, hamartōlós, and that is the whole of his account. This is the heart Psalm 51 describes: “The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise” (Psalm 51:17). John gives the promise that goes with such a confession: if we confess our sins, God is faithful and just to forgive us (1 John 1:9).
What “be merciful” asks of God
The verb for “be merciful” is hiláskomai. It means to be propitious, to be conciliated, and it is the word used of atoning for sin. So the publican asks God to deal with his sin and be reconciled toward him. The word carries the language of Israel’s sacrifices for sin, such as those of the Day of Atonement, and the publican knows that the barrier his sin has raised is one only God can remove.
The New Testament names the one in whom that prayer is answered. Paul writes that all have sinned and come short of the glory of God, that they are justified freely by his grace, and that God has set forth Christ “to be a propitiation through faith in his blood” (Romans 3:21–26). John writes, “And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world” (1 John 2:2). Jesus is “the Lamb of God, which taketh away the sin of the world” (John 1:29). At his cross God’s justice and his mercy meet, and every sinner who prays the publican’s prayer is heard for Christ’s sake.
Justified rather than the other
“I tell you”, says Jesus, and the verdict rests on his own authority. “This man” is the publican, and he “went down to his house justified rather than the other.” Justified, dikaióō, means to declare or regard as just or innocent. It is God’s verdict on a person, an acquittal and a welcome into right standing with him, given here to a man who had just confessed himself a sinner. His declared standing comes from God’s word over him, and his own assessment of himself was the opposite.
For Jesus’ hearers this was a shock. The Pharisee was the man they expected to be counted righteous in the temple, and the publican the man they expected to be condemned. Jesus turns their assumptions upside down: the respected man goes home without God’s approval, and the despised man goes home accepted.
The rest of the New Testament spells out what this parable shows. A man is justified “not by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ” (Galatians 2:16). Paul concludes that a man is justified by faith apart from the deeds of the law (Romans 3:28), that being justified by faith we have peace with God (Romans 5:1), and that we are saved by grace through faith, the gift of God, so that no one may boast (Ephesians 2:8–9). The ground of it is Christ: “he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21). His one sacrifice achieved what no amount of fasting or tithing could, and by it he has perfected for ever them that are sanctified (Hebrews 10:10–14).
Is humility a work that earns justification?
Humility in this parable is the posture of a heart open to receive God’s grace as a free gift. The publican’s humility was the condition in which he received justification, and God’s mercy was its cause. Justification is always God’s own act, his declaration that a person is righteous. The Pharisee’s pride closed him off from grace because he saw no need of it, while the publican’s humility let him own his need and receive mercy. Our standing rests on the perfect righteousness of Christ, counted to us by faith when we confess our need of him, and God gives his grace freely to those who know they need it.
God abases the proud and exalts the humble
Jesus closes with a rule: “for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.” “Every one” (pâs) makes it true of all people at all times. To be abased, tapeinóō, is to be brought low, humbled in condition or in heart. It comes from tapeinós, low. To be exalted, hypsóō, is to be lifted up, whether literally or in honour. God himself does both. He brings down those who raise themselves on their own righteousness, and he lifts up those who lower themselves before him, giving them a favour and honour they did not earn.
Jesus taught the same rule more than once (Luke 14:11, Matthew 23:12), and it runs through the whole of Scripture. “God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble” (James 4:6). “A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit” (Proverbs 29:23). Peter calls believers to humble themselves under the mighty hand of God, that he may exalt them in due time (1 Peter 5:6). In Luke’s Gospel this reversal comes again and again: the lowly are lifted up and the last are first.
Christ humbled himself and was exalted
Jesus lived this rule to the full. Though he was God, he “made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross. Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name” (Philippians 2:5–9). The Pharisee proudly declared his own works. Jesus, who was truly righteous, kept the law perfectly, the law he came to fulfil (Matthew 5:17), and he kept it as the righteous substitute for sinners like the publican.
The God who hears a sinner’s prayer
This parable shows us a God who looks past rank and record to the heart. The man everyone counted righteous went home as he came, and the man everyone despised went home justified on the strength of one honest prayer. God’s mercy was open to a tax collector standing far off in the temple court, and through Christ it is open in the same way to every sinner who comes asking for it.
The publican’s prayer is short enough for anyone to pray, and its answer rests on Christ, the propitiation for our sins. Because of him the letter to the Hebrews says, “Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need” (Hebrews 4:16). The boldness comes from what Christ has done, and the lowliness from the truth about ourselves, and both belong in the same prayer. The parable also changes how we see other people. All of us stand equally in need of God’s saving grace, and those who have received mercy have every reason to show compassion to others and none to despise them.
Luke 18:9
“And he spake this parable”
Jesus teaches by a story from everyday life, and Luke gives its purpose before it begins.
“unto certain which trusted in themselves that they were righteous,”
Their confidence rested on their own record and their own verdict on it, and the righteousness they claimed was the thing God gives.
“and despised others:”
The second fault grows from the first. Trust in one’s own righteousness gives a measure for looking down on everyone else (exouthenéō, to treat as worthless).
Luke 18:10
“Two men went up into the temple to pray;”
Both go to the same place with the same purpose. The climb up to the temple is answered in verse 14, when one of them goes “down to his house” justified.
“the one a Pharisee, and the other a publican.”
The two ends of Jewish society, the man counted most righteous and the man counted most sinful, stand in the same courts.
Luke 18:11
“The Pharisee stood”
Standing was the usual way to pray.
“and prayed thus with himself,”
His words name God once and then circle back to himself.
“God, I thank thee, that I am not as other men are,”
His thanks are all for what he takes to be his own superiority, with nothing said of grace or need.
“extortioners, unjust, adulterers,”
Broad classes of sinners, named so that he can set himself apart from them.
“or even as this publican.”
“This” points at a real man nearby, and the list ends on him as its sharpest example.
Luke 18:12
“I fast twice in the week,”
A voluntary discipline far above the one yearly fast of the law, offered as a credential.
“I give tithes of all that I possess.”
The Greek, pantōn hosa ktōmai, means all that I get, so the tithe reaches his whole income. Jesus leaves the claims standing and exposes the heart that offers them as credit.
Luke 18:13
“And the publican, standing afar off,”
He keeps his distance from the holy place as one unworthy to come near.
“would not lift up so much as his eyes unto heaven,”
He keeps even his eyes lowered, the smallest gesture of approach to God.
“but smote upon his breast,”
The recognised gesture of grief and remorse over sin.
“saying, God be merciful to me a sinner.”
He brings God one fact about himself and asks God to be propitious to him (hiláskomai) for that sin.
Luke 18:14 This verse
“I tell you,”
Jesus gives the verdict on his own authority.
“this man went down to his house justified rather than the other:”
“This man” is the publican and “the other” the Pharisee. God declares righteous the one who claimed nothing.
“for every one that exalteth himself shall be abased;”
“Every one” makes the rule universal, and it is God who brings the self-exalted low.
“and he that humbleth himself shall be exalted.”
The lifting up is God’s gift to the humble, an honour they did not earn.
Last revised